葛蓓莉亚
 |
《葛蓓莉亚》（法语：Coppélia，又译：柯佩莉亚、柯贝莉亚、柯碧莉亚）（副标题： La Fille aux Yeux d'Émail （珐琅眼睛的女孩））被誉为三大法国芭蕾舞剧之一，是一部1870年的喜剧芭蕾舞。
概要
[编辑]
初演角色为16岁的朱塞佩娜·博扎姬(Giuseppina Bozzacchi) 饰演主角史旺希尔妲(Swanhilda)，芭蕾舞演员尤金妮·菲奥克雷(Eugénie Fiocre)饰演演员弗朗茨 (Frantz en travesti) 。[1]
该剧于1870年5月25日在巴黎歌剧院首演。剧本的灵感来自E·T·A·霍夫曼的短篇小说《睡魔》，由圣莱昂（Arthur Saint-Léon）编排、莱奥·德利布的音乐、剧本由查尔斯·尼泰（Charles-Louis-Étienne Nuitter）创作。《睡魔》是个强调男人爱上人偶的疯狂故事，而《葛蓓莉亚》则抑制了这种疯狂，被重构为一部欢快而明亮的喜剧。
该芭蕾舞剧最初被普法战争和巴黎围城战所打断（这也导致了朱塞佩娜·博扎姬（Giuseppina Bozzacchi）在她17岁生日时英年早逝），但最终它成为了巴黎歌剧院芭蕾舞团（Paris Opera Ballet）上演最多的芭蕾舞剧。
现代作品传统上源自19世纪末马里于斯·珀蒂帕 (Marius Petipa)为圣彼得堡帝国芭蕾舞团（Imperial Ballet）上演的复兴剧目。20世纪之交，珀蒂帕的编舞以斯捷潘诺夫编舞记谱法（Stepanov method of choreographic notation）纪录下来。这些后来被维克威尔斯芭蕾舞团（今天的皇家芭蕾舞团的前身）等公司用来上演圣彼得堡版本。
剧名《葛蓓莉亚》虽然是人偶葛蓓莉亚和葛蓓留斯博士在芭蕾舞剧中扮演重要角色，但主角是史旺希尔妲和弗朗兹。
登场人物
[编辑]- 史旺希尔妲（Swanhilda）：乡村女孩，弗朗兹的情人
- 弗朗茨（Frantz en travesti）：乡村男孩，爱上了葛蓓莉亚，却不知道她是个人偶
- 葛蓓留斯博士（Dr. Coppélius）：创造葛蓓莉亚的博士（此角色职业设定有人偶师、魔法师或医生）
- 葛蓓莉亚（Coppélia）：葛蓓留斯博士创造的人偶
- 友人们：史旺希尔妲的朋友们与史旺希尔妲一起潜入葛蓓留斯宅邸，并与史旺希尔妲一起在各个场景中表演。
概要
[编辑]
第1幕
[编辑]地点是波兰的一个乡村。
可爱的少女史旺希尔妲（Swandila）和乡村青年弗朗茨（Franz）是一对情侣并计划在节日期间结婚，但弗朗兹被葛蓓留斯博士（Dr. Coppélius）家阳台上的一个美丽少女葛蓓莉亚（Coppélia）所吸引。正当大家都以为史旺希尔妲和弗朗茨会在众人的祝福下订婚的时候，弗朗茨竟仍在向那露台上的少女求爱，这令史旺希尔妲非常生气。
后来，葛蓓留斯博士经过并不小心落下了他家的钥匙。史旺希尔妲和她的朋友拾到了钥匙，并决定要到葛蓓留斯博士家去探险和找出那个阳台上的少女的身份。葛蓓留斯博士回到家门前发现家门大开，他立刻进去搜寻那些入侵者。幕终时弗朗茨拿来一把梯子，准备爬上阳台去看那少女。
第2幕
[编辑]葛蓓留斯的家。
史旺希尔妲与她的朋友们发现自己身处一个挤满了人的大房间里。然而，里面的人却没有动。女孩们发现这些不是人，而是真人大小的机械娃娃。他们很快给它们上发条并观察它们移动。史旺希尔妲还在窗帘后面找到了葛蓓莉亚，并发现她也是一个洋娃娃。
葛蓓留斯博士回家寻找女孩们。他对她们感到愤怒，不仅因为他们擅自闯入，还因为她们打扰到他的工作室。他把她们赶了出去，开始收拾残局。然而，当葛蓓留斯博士注意到弗朗茨在窗边时，他邀请他进来。发明家想要赋予葛蓓莉亚生命，但要做到这一点，他需要活人牺牲，他想用魔法将弗朗茨的灵魂转移到葛蓓莉亚身上。葛蓓留斯博士给了弗朗茨一些掺有安眠药的酒后，弗朗茨开始睡著了。然后发明家准备好他的咒语。
然而，葛蓓留斯博士并没有驱逐所有女孩，史旺希尔妲仍然在那里，隐藏在窗帘后面。她穿上葛蓓莉亚的衣服，假装娃娃已经活了过来。她叫醒了弗朗茨，然后给所有机械娃娃上紧发条以帮助他们逃脱。当葛蓓留斯博士在窗帘后面发现毫无生气的葛蓓莉亚时，他感到困惑，然后感到悲伤。
第3幕
[编辑]乡村祭典之日
史旺希尔妲和弗朗茨正要宣誓结婚，愤怒的葛蓓留斯博士出现并要求赔偿。史旺希尔妲对造成如此大的麻烦感到沮丧，她向葛蓓留斯博士提供了嫁妆，以换取他的宽恕。然而，弗朗茨告诉史旺希尔妲保留她的嫁妆，并提出支付给葛蓓留斯博士。这时，市长介入并给了葛蓓留斯博士一袋钱，这安抚了他。史旺希尔妲和弗朗茨结婚了，整个小镇都跳舞庆祝。
盛宴开始，舞蹈随著“时间”、“黎明”、“祈祷”、“工作”、“婚姻”、“战斗”和“和平”，最后是所有登场人物一起跳探戈舞作结。
根据演出的不同，葛蓓莉亚最终变成了真正的人，就像伯明翰皇家芭蕾舞团表演的彼得·赖特（Peter Wright）的版本一样，或者在派对的喧闹中，葛蓓莉亚独自站在发呆中，就像罗兰·佩蒂特（Roland Petit）的版本一样。
乐曲
[编辑]第1幕
[编辑]- Prélude et Mazurka 前奏曲和玛祖卡舞曲
- Valse et jalousie 圆舞曲与嫉妒
- Scène (Swanilda et Frantz) 情景（史旺希尔妲与弗朗兹）
- Mazurka 玛祖卡舞曲
- Scène (Préparatifs de fête) 情景（准备庆典）
- Ballade de l'épi 麦穗叙事曲
- Thème slave varié 斯拉夫民歌主题变奏曲
- Csárdás (Danse hongroise) 查尔达斯舞曲
- Bis 退场
- Final 终曲
第2幕
[编辑]- Entr'acte - Intermezzo 间奏曲
- Scène (L'atelier de Coppélius) 情景（葛蓓留斯的工场）
- Scène 情景
- Musique des automates 自动人偶的音乐
- Scène 情景
- Scène 情景
- Chanson à boire - Scène 酒歌与情景
- Scène 情景
- Valse de la poupée 与玩偶的圆舞曲
- Scène 情景
- Boléro: Danse espagnol 波丽露：西班牙舞曲
- Gigue: Danse écossaise 吉格：苏格兰舞曲
- Scène finale 终曲
第3幕
[编辑]- Marche de la cloche 钟的进行曲
- La Fête de la cloche 钟的庆典
※ 歌曲名称因翻译而异。
流行文化
[编辑]葛蓓莉亚出现在丹麦电影《芭蕾舞女演员》（Ballerina）中，该片于 1966 年在美国华特迪士尼公司的《色彩缤纷世界》（Wonderful World of Color）中分两部分放映，随后又在欧洲上映。舞蹈家克里斯汀·西蒙纳 (Kirsten Simone)担任主角。一个版本包含在滑稽剧《醒与梦》（Wake Up and Dream）中。
《葛蓓莉亚的棺材》（コッペリアの柩，“Ｃopperia no Hitsugi”）由日本双人组合ALI PROJECT（宝野亚莉华和片仓三起也）演唱，是日本动漫《Noir》的介绍曲，讲述了两个杀手的故事。《葛蓓莉亚的棺材》多次提及葛蓓莉亚的故事，例如“人们厌倦了跳舞的娃娃”（人は踊り疲れた人形）。
《核爆末世录》漫画（2008-2016）和动画（2013）系列以跳舞娃娃命名。
动画系列《彩梦芭蕾》 （2002-2003）的第二季，从第 15 集开始，多次提到了葛蓓莉亚 。其中一位主角开始尝试获得一颗“纯洁的心”作为复活怪物乌鸦的牺牲品。芭蕾公主千千这个角色阻止了这一点，提醒潜在的牺牲品，他们真的不想放弃自己的心，在一个例子中，史旺希尔达虽然假装是一个洋娃娃，但她希望能够像洋娃娃一样笑和哭。一个真正的人类和她的未婚夫。
1968年12月25日在美国上映的电影《葛蓓留斯博士的奇幻世界》（El fantástico mundo del doctor Coppelius），名为《葛蓓留斯博士》（Dr. Coppelius）。这部西班牙作品由巴塞罗那利塞乌大剧院的芭蕾舞团和管弦乐团合作制作，沃尔特·斯莱扎克(Walter Slezak)饰演葛蓓留斯博士(Dr. Coppelius)，克劳迪娅·科黛( Claudia Corday)饰演栩栩如生的娃娃角色“史旺希尔妲(Swanhilda) / 葛蓓莉亚(Coppelia)”。
著名芭蕾舞电影《红舞鞋》（The Red Shoes）中的一个场景是莫伊拉·希勒（Moira Shearer）扮演虚构的维多利亚·佩吉。维姬在假扮葛蓓莉亚的场景中被视为史旺希尔妲，甚至愚弄了葛蓓留斯博士。
英国作家亚当·索普（Adam Thorpe，1956）的小说《No Telling》（London：Vintage，2004）讲述了芭蕾舞剧《葛蓓莉亚》和朱塞佩娜·博扎姬的悲惨命运。
《星际争霸战：毕凯》第一季最后一集“世外桃源，上”和“世外桃源，下”以一颗名为柯贝留斯的行星为主角，这是一群高度进化的合成生命形式的收养家园，这些生命形式类似于栩栩如生的生命形式用葛蓓莉亚(Coppélia)塑造的娃娃。
家庭故事片《葛蓓莉亚》（Coppelia）于2021 年上映。该片由杰夫·都铎(Jeff Tudor)、史蒂文·德博伊尔(Steven De Beul) 和本·泰瑟(Ben Tesseur) 执导和编剧，将真人舞蹈与动画融为一体。它的灵感来自泰德·布兰森 (Ted Brandsen) 2008 年为荷兰国立芭蕾舞学院创作的作品，该作品将葛蓓留斯博士从玩具制造商变为整容外科医生。该电影在2021年安锡国际动画影展首映，并获得第40届剑桥电影节（Cambridge Film Festival）最佳小说片金奖。
游戏《原神》4.0更新引入了两个名为科培琉司和歌裴莉娅的NPC，以两个跳舞的发条机关自动人形的形式出现。
脚注
[编辑]参考文献
[编辑]- 平林正司‘十九世纪法国芭蕾舞剧本 - 巴黎歌剧院’（完译）庆应义塾大学出版会、2000年、272-287页。ISBN 4-7664-0827-6
- 小仓重夫编‘芭蕾音乐百科’ 音乐之友社、1997年、118-121页。ISBN 4-276-25031-5
- 黛博拉‧克兰，茱蒂丝‧麦克雷尔‘牛津芭蕾舞蹈百科全书’ 铃木晶监訳、赤尾雄人・海野敏・长野由纪訳、平凡社、2010年、179-180页。ISBN 978-4-582-12522-1
相关项目
[编辑]- 阿瓦隆之钥（アヴァロンの键） - 一款以本作品为基础的街机游戏，其中包含同名角色。。
- 复活邪神2 - 同名的人偶登场。
- Wonderland Wars - 一款街机游戏，其中也包含以本作品为基础的同名角色。
- 葛蓓莉亚(小惑星) - 本作にちなみ命名された小惑星
- ファンタスティック・オーケストラ - 该节目与名古屋爱乐乐团合作播出一年，以纪念中京电视台成立15周年。《玛祖卡》被用作片头曲。
