跳至內容

芒勒萊楓丹

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
芒勒萊楓丹
Mansle-les-Fontaines
 法國城市
橫跨夏朗德河的橋樑
橫跨夏朗德河的橋樑
芒勒萊楓丹的位置

地圖

芒勒萊楓丹在法國的位置
芒勒萊楓丹
芒勒萊楓丹
在法國的位置
芒勒萊楓丹在夏朗德省的位置
芒勒萊楓丹
芒勒萊楓丹
在夏朗德省的位置
坐標：45°52′34″N 0°10′59″E / 45.876°N 0.183°E / 45.876; 0.183
國家 法國
大區 新亞奎丹大區
省 夏朗德省
區孔福朗區
EPCI夏朗德之心市鎮公共社區（法語：Communauté de communes Cœur de Charente）
政府
 • 市長克里斯蒂安·克魯瓦扎爾
（DVD右翼無黨派人士）
面積
 • 市鎮11.36 平方公里（4.39 平方哩）
最高海拔124 米（407 呎）
最低海拔55 米（180 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮2,105人
 • 密度185人/平方公里（480人/平方哩）
 • EPCI（法語：Communauté de communes Cœur de Charente）22,539
居民稱謂Manslois（男性）
Mansloises（女性）
郵區編號16230
市鎮編碼16206
電話區號+33 545
省級選區布瓦克斯和芒盧瓦縣（法語：Canton de Boixe-et-Manslois）
立法選區（法語：Élections législatives en France）夏朗德省第三選區（法語：Troisième circonscription de la Charente）
網站https://www.mansle.fr/
資料最後更新：2023-01-01

芒勒萊楓丹（法語：Mansle-les-Fontaines，法語發音：[mɑ̃l le fɔ̃tɛn]），法國中西部城市，新亞奎丹大區夏朗德省的一個市鎮，隸屬於孔福朗區[1]，其市鎮面積為11.36平方公里，2021年1月1日時人口數量為2,105人。

芒勒萊楓丹成立於2023年1月1日，由芒勒和豐克萊羅兩個市鎮合併而成。芒勒萊楓丹位於夏朗德省北部，法國國道N10線在此跨越夏朗德河，並與多條公路在其附近交匯[2]。

地名來源

[編輯]
芒勒市鎮範圍地圖
豐克萊羅市鎮範圍地圖

根據法國地名學家阿爾貝·多扎的論述，「芒勒」一名可能來源於拉丁語「mantalo」，意為「關隘、驛站」[3]。「-les-Fontaines」一名則可能與當地的泉水有關。

需要注意的是，法語地名通名「fontaine(s)」僅在「楓丹白露」（Fontainebleau）等少數擁有傳統譯名的地名中譯作「楓丹」，在《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》和《法國地圖冊》等主流地名譯名類書籍資料中多譯作「方丹」[4][5][6]。在「芒勒萊楓丹」一名未被廣泛收錄及使用的情況下，該名稱可能存在爭議。

歷史

[編輯]

芒勒萊楓丹新市鎮於2022年11月10日被批准，於2023年1月1日掛牌成立，該市鎮由芒勒和豐克萊羅兩個市鎮合併而成，其中芒勒為政府駐地[7]。

芒勒

[編輯]
更多資訊：芒勒

芒勒早在新石器時期就已出現人類活動。古羅馬時期，連接里昂和桑特之間的阿格里帕大道（法語：Via Agrippa (Saintes-Lyon)）的一支可能由此通過[8]。中世紀時，芒勒長期為昂古萊姆伯爵的一處領地，當地於公元11世紀時出現了水力磨坊。公元15世紀末，芒勒出現了商業貿易集市[9]。18世紀中期，在交通工程師達尼埃爾-夏爾·特呂代納（法語：Daniel-Charles Trudaine）的規劃下，芒勒成為一個道路驛站[10]。法國大革命後，芒勒成為夏朗德省的一個市鎮。西班牙內戰期間，約150名難民安置於芒勒[11]。

豐克萊羅

[編輯]
更多資訊：豐克萊羅

豐克萊羅位於夏朗德河右岸，長期為一處普通農業村落，法國大革命後成為夏朗德省的一個市鎮。

地理

[編輯]
流經芒勒萊楓丹的夏朗德河

芒勒萊楓丹位於法國西部，新亞奎丹大區北部和夏朗德省北部，距離省會昂古萊姆大約29公里[2]。與芒勒萊楓丹接壤的市鎮包括：豐特尼耶、皮雷歐、聖格魯、穆通、曼恩德布瓦克斯、塞萊特、利謝爾[2]。

地形

[編輯]

芒勒萊楓丹位於普瓦圖丘陵和亞奎丹盆地的過渡地帶，境內以淺丘和平原為主，市鎮中心地勢較為平坦，全境海拔在55到124米之間[2]。

水文

[編輯]

夏朗德河幹流自東向西流經境內，該河在芒勒萊楓丹市區呈辮狀水系，有多條水道平行流經[2]。

植被

[編輯]

芒勒萊楓丹屬於溫帶闊葉混交林區，林地廣泛分佈於河流附近[2]。

在鮮花城市的評比中，芒勒被評為2星級鮮花城市，豐克萊羅則暫無評級[12][13]。

氣候

[編輯]

芒勒萊楓丹在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候。

行政區劃

[編輯]

芒勒萊楓丹的市鎮編號為16206，郵政編號為16230[1]。

在行政管理方面，芒勒萊楓丹隸屬於法國新亞奎丹大區夏朗德省孔福朗區；在地方選舉方面，芒勒萊楓丹隸屬於布瓦克斯和芒盧瓦縣（法語：Canton de Boixe-et-Manslois），其市鎮範圍全境被劃入夏朗德省第三選區（法語：Troisième circonscription de la Charente）；在社會管理方面，芒勒萊楓丹是夏朗德之心市鎮公共社區（法語：Communauté de communes Cœur de Charente）的組成部分[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，未將芒勒萊楓丹劃入任何城市核心區（Unité urbaine[14]）、城市區（Aire urbaine[15]）以及城市輻射區（Aire d'attraction de Mansle-les-Fontaines[16]）內。 此外，INSEE還將芒勒和豐克萊羅兩個市鎮各自整體看作一個「塊區」（IRIS）[2][17][18]，以便於統計人口分佈情況。

交通

[編輯]
國道N10線芒勒萊楓丹段
省道D913線標識

公路

[編輯]

法國國道N10線經過芒勒萊楓丹，此外夏朗德省省道D18線、D40線、D56線、D69線、D185線和D739線在芒勒萊楓丹境內交匯。新亞奎丹大區下屬的城際客運提供校車巴士線路，可前往周邊部分市鎮[2]。

2019年，66.3%的芒勒家庭和73.8%的豐克萊羅擁有至少一輛私人汽車[19][20]。2018年，芒勒和豐克萊羅境內共發生各類交通事故2起，造成2人受傷[19]。

芒勒萊楓丹前往主要高速公路入口及城市的公路里程（km）
高速公路入口 普通公路*
付費34 64
昂古萊姆 29
聖克洛 24
呂費克 18
*註：若未特別標明，城市名稱後面的公里數均為以芒勒萊楓丹市政府作為起點到標註地市政府之間的距離。

鐵路

[編輯]

距離芒勒萊楓丹最近的運營中的客運鐵路車站為位於巴黎－波爾多鐵路上的呂克塞站（法語：Gare de Luxé）[2]。該站停靠往返於普瓦捷和昂古萊姆一線的區域列車[21]。

航空

[編輯]

芒勒萊楓丹市區距離普瓦捷機場和利摩日機場的公路里程均約85公里[2]。

城市公共交通

[編輯]

截至2023年1月，芒勒萊楓丹暫無城市公共交通系統。

政治

[編輯]
芒勒萊楓丹市政廳

芒勒萊楓丹的現任市長為克里斯蒂安·克魯瓦扎爾先生（Christian CROIZARD），他是一名右翼無黨派人士，原為芒勒市長，自2023年1月1日起擔任芒勒萊楓丹市長職務，他在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 en Charente）中獲得了100.00%的支持率（無其他候選人）[22][23]。

在2022年的法國總統大選中，法國民族陣線主席瑪琳·勒龐在芒勒和豐克萊羅分別獲得了51.29%和55.83%的支持率[22]。

人口

[編輯]

2020年，芒勒和豐克萊羅市鎮人口數量總和為2,117。2020年，芒勒和豐克萊羅市鎮的男性人口數量為997人，女性人口數量為1,133人，75歲及以上人口佔15.9%，外籍人口數量為52人，人口密度為185人/平方公里，芒勒居民被稱為Manslois（男性）或Mansloises（女性）[12]。2020年，芒勒和豐克萊羅境內共出生10人，死亡人口44人[12]。

芒勒萊楓丹1901年－2020年人口變化情況
（芒勒和豐克萊羅兩地之和）
數據來源：Cassini[24][25]、INSEE[26][27]

經濟

[編輯]

芒勒萊楓丹是一個區域性的中心城市。截止2023年1月，原芒勒市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）281家，平均歷史為19年，其中98.17%為中小型企業（PME），2022年10月至12月間，當地的經濟活力指數為0[28]。Cinq MC（塑料部件）、Les Jardins D'iroise De Mansle-les-Fontaines（老年服務）及EURL Coiteux Charles（肉製品）是當地2021年營業額最高的三個企業，分別為4,565,326歐元、2,845,191歐元和399,175歐元[29]。

財政與居民收入

[編輯]

2020年，芒勒和豐克萊羅的財政收入總額為2,332,880歐元，財政支出總額為1,811,820歐元，當年的債務總額為755,040歐元[30][31]。2021年，芒勒和豐克萊羅兩個市鎮分別獲得267,775歐元和93,924歐元的國家財政補助，分別比上一年增加了0.27%和1.83%[32][33]。

2020年，芒勒和豐克萊羅的人均月收入總額分別為1,650歐元和2,023歐元，均低於法國平均水平（2,303歐元）[34][35]。

2018年，芒勒境內的青壯年（15至64歲）失業率為23.0%，當地38.1%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,115歐元，低於法國平均水平（3,910歐元）[36]。

社會事務

[編輯]
芒勒土地利用情況地圖
豐克萊羅土地利用情況地圖
芒勒萊楓丹附近的一處賽馬場

教育

[編輯]

芒勒萊楓丹屬於普瓦捷學區（法語：Académie de Poitiers）[37]。截止2020年1月1日，芒勒和豐克萊羅境內共有1所小學和1所初級中學[38]。2018至2019學年度，芒勒和豐克萊羅境內共有在校中等教育階段學生371名[39]。

醫療

[編輯]

截止2020年1月1日，芒勒和豐克萊羅境內共有全科醫生4名、保健師2名和護士10名。境內共有藥房1家、養老院2家[40]。

距離芒勒萊楓丹最近的區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)）為昂古萊姆中心醫院（Centre Hospitalier d'Angoulême），其主病區位於昂古萊姆市區西南部，距離芒勒萊楓丹的正常車程大約25分鐘，該院設有床位602個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[41]。

住房

[編輯]

2018年，芒勒和豐克萊羅境內共有各類住房1159套，其中86%為獨立式居民區，13.8%為集中式居民區[2]。常住房屋占芒勒萊楓丹市鎮範圍內居民建築總量的80.9%[42][43]。

在住房保障政策方面，2020年，芒勒萊楓丹境內共有223戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數佔總人口數量的13.3%，其中213份為房租補助[40]。

商業

[編輯]

2019年，芒勒萊楓丹境內共有各類實體商鋪54家，其中餐廳6家、大型超市2家、麵包房2家、肉鋪2家、銀行門店3家、美容美髮店5家、汽車維修店4家[44]。鎮中心建有Aldi和Super U超市[2]。

體育

[編輯]

2020年，芒勒和豐克萊羅境內共有1家游泳池、2間體育館、1座綜合體育場、2處網球場、2處足球或欖球場以及1處籃球或排球場[45][46]。

截至2023年1月，芒勒紅色公雞（Coqs Rouges Mansle，編號506967）是當地唯一的註冊足球俱樂部[47]，其主隊2022至2023賽季參加夏朗德省足球聯賽（法國第九級別），其主場為拉加雷訥球場（Stade de la Garenne）[48]。

環境

[編輯]

芒勒萊楓丹的環境事務由其所屬的夏朗德之心市鎮公共社區（法語：Communauté de communes Cœur de Charente）聯合各級政府協調負責[49]。2019年，芒勒萊楓丹境內暫無污染企業[49]。

治安

[編輯]

2019年，芒勒和豐克萊羅市鎮範圍內有1處憲兵隊[44]。

芒勒萊楓丹及其附近的共146個市鎮是孔福朗國家憲兵隊（zone gendarmerie de Confolens）的管轄範圍。2020年，該憲兵隊累計記錄各類案件2,281起，其中盜竊類案件1,044起，經濟類案件447起，毒品交易類案件58起[50]。

文化

[編輯]
芒勒萊楓丹聖萊熱教堂

2020年，芒勒和豐克萊羅境內暫無任何設施[45][46]。芒勒萊楓丹市政府提供市政多媒體中心（Médiathèque municipale de Mansle），每周二、三、五、六向公眾開放[51]。

建築

[編輯]

芒勒萊楓丹境內有多處歷史建築，其中聖萊熱教堂（Église Saint-Léger）是當地的地標性建築物[2]。

旅遊

[編輯]

芒勒萊楓丹的旅遊事務由其所屬的夏朗德之心市鎮公共社區（法語：Communauté de communes Cœur de Charente）負責。2021年，芒勒和豐克萊羅境內共有1家酒店共計29間房間；另有1個露營地，可容納共80輛露營車[45]。

媒體

[編輯]

法國主要的媒體均可在芒勒萊楓丹接收，法國電視三台下屬的新亞奎丹大區頻道在部分時段播出芒勒萊楓丹所屬區域的地方新聞[52]。《夏朗德自由報（法語：Charente libre）》、藍色法蘭西普瓦圖廣播（法語：France Bleu Poitou）、雲雀廣播（法語：Alouette (radio)）等為當地主要的地方性媒體[53]。

相關人物

[編輯]
更多資訊：芒勒 § 相關人物

友好城市

[編輯]

截至2023年1月，芒勒萊楓丹暫未建立任何友好城市關係[1]。

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Mansle-les-Fontaines. communes.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  3. ^ Albert Dauzat; Charles Rostaing. Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. Paris: Librairie Guénégaud. 1989: 738 [1963]. ISBN 2-85023-076-6 （法語）. 
  4. ^ 《世界地名翻译大辞典》. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2008年. ISBN 9787500107538 （中文）. 
  5. ^ 《世界地名译名词典》. 北京: 中國社會出版社. 2017年. ISBN 9787508755250 （中文）. 
  6. ^ 《法国地图册》. 北京: 中國地圖出版社. 2019年. ISBN 9787503150159 （中文）. 
  7. ^ MANSLE ET FONTCLAIREAU S’APPRÊTENT À DEVENIR « MANSLE-LES-FONTAINES ». charentelibre.fr. 2022-11-11 [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-11-26） （法語）. 
  8. ^ Auguste-François Lièvre. Les chemins gaulois et romains entre la Loire et la Gironde. Niort: L.Clouzot. 1893: 127 （法語）. 
  9. ^ 1493 - Angoumois - Mansle-les-Fontaines (16) - Foires - Lettres patentes du roi Charles VIII. histoirepassion.eu. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-13） （法語）. 
  10. ^ 1747-1750 - Atlas de Trudaine : Grandes routes de la Généralité de Limoges. histoirepassion.eu. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-09） （法語）. 
  11. ^ Alain Léger. Les Indésirables. L'histoire oubliée des Espagnols en pays charentais (pdf). entreprises-coloniales.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-07） （法語）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 Mansle (16230)，Charente. linternaute.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  13. ^ Fontclaireau (16230)，Charente. linternaute.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-06-10） （法語）. 
  14. ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  15. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  16. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  17. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  18. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （法語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Automobile à MANSLE (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  20. ^ Automobile à FONTCLAIREAU (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （法語）. 
  21. ^ TER Nouvelle-Aquitaine. HALTE FERROVIAIRE DE LUXÉ. ter.sncf.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-12-01） （法語）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  23. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. mobile.interieur.gouv.fr. [2023-01-01] （法語）. 
  24. ^ Cassini. Mansle-les-Fontaines. cassini.ehess.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2021-12-09） （法語）. 
  25. ^ Cassini. Fontclaireau. cassini.ehess.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-30） （法語）. 
  26. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  27. ^ Commune de Mansle-les-Fontaines (16206) - commune actuelle（法文）
  28. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : MANSLE (16). manageo.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  29. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Mansle (16). entreprises.lefigaro.fr. [2023-01-01] （法語）. 
  30. ^ JDN (編). Budget municipal à Mansle-les-Fontaines (16230). journaldunet.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  31. ^ JDN (編). Budget municipal à Fontclaireau (16230). journaldunet.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （法語）. 
  32. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Mansle-les-Fontaines - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-09-20） （法語）. 
  33. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Mansle-les-Fontaines - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-09-20） （法語）. 
  34. ^ JDN (編). Salaire moyen à Mansle (16230). journaldunet.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  35. ^ JDN (編). Salaire moyen à Fontclaireau (16230). journaldunet.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （法語）. 
  36. ^ JDN (編). Impôts à Mansle (16230). journaldunet.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  37. ^ Académie de Poitiers. Caractéristiques de l'académie de Poitiers. ac-poitiers.fr. [2022-01-01]. （原始內容存檔於2021-12-31） （法語）. 
  38. ^ Collèges et lycées à Mansle-les-Fontaines. linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  39. ^ Education à MANSLE (16230). villedata.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  40. ^ 40.0 40.1 Santé et social à MANSLE (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  41. ^ FHF. Centre Hospitalier d'Angoulême (Angoulême). etablissements.fhf.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-10-22） （法語）. 
  42. ^ Immobilier à MANSLE (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  43. ^ Immobilier à FONTCLAIREAU (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （法語）. 
  44. ^ 44.0 44.1 Entreprises à MANSLE (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 Sport, loisirs et tourisme à MANSLE (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  46. ^ 46.0 46.1 Sport, loisirs et tourisme à MANSLE (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2023-01-01） （法語）. 
  47. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (編). 1 RÉSULTAT POUR VOTRE RECHERCHE 'MANSLE'. lfna.fff.fr. [2023-01-01] （法語）. 
  48. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (編). COQS ROUGES MANSLE. lfna.fff.fr. [2023-01-01] （法語）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Pollution à Mansle (16230). linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  50. ^ Délinquance à MANSLE (16230), les chiffres. linternaute.com. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  51. ^ Médiathèque municipale de Mansle-les-Fontaines. coeurdecharente.fr. [2023-01-01]. （原始內容存檔於2022-08-06） （法語）. 
  52. ^ France 3 Nouvelle-Aquitaine (編). votre recherche "Mansle-les-Fontaines". france3-regions.francetvinfo.fr. [2023-01-01] （法語）. [失效連結]
  53. ^ petitfute.com (編). Médias en Charente. petitfute.com. [2021-11-21]. （原始內容存檔於2021-11-21） （法語）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：芒勒萊楓丹
 豐特尼耶 Fontenille 豐特尼耶 Fontenille
 利謝爾 Lichères
穆通 Mouton
聖格魯 St-Groux 皮雷歐 Puyréaux
西
   芒勒萊楓丹 Mansle-les-Fontaines  
東
塞萊特 Cellettes 曼恩德布瓦克斯 Maine-de-Boixe
 皮雷歐 Puyréaux
取自 "https://zh1.bitforum.be.eu.org/w/index.php?title=芒勒莱枫丹&oldid=85047858"