明华园

明华园

Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group
成立时间	1929年（ 日治台湾昭和四年）
创始人	陈明吉
类型	台湾表演艺术
地址	中华民国（台湾） 新北市芦洲区集贤路210号（总部） 台南市东区林森路二段256号（分部）
重要人物	总团长：陈胜福 首席编导：陈胜国 当家台柱：孙翠凤
网站	https://twopera.com/

明华园（台湾话：bîng-huâ-hn̂g；英语：Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group）是台湾的歌仔戏剧团，由陈明吉与戏院老板蔡炳华于1929年（日治昭和四年）共同创办，家族四代人全数投入歌仔戏的编、导、演行列，致力台湾本土戏剧艺术歌仔戏的传承，为台湾规模最大的歌仔戏剧团。第二代总团长陈胜福将明华园的组织重整，并由首席编导陈胜国为八个子团起名“天、地、玄、黄、日、月、星、辰”。

明华园积极拓展传统艺术市场、开拓更多传统戏剧观众。联合国教科文组织“国际家庭年”推选明华园为台湾“奇特家庭代表”、法国费加洛报更给予“中华民国的另一个声音”的美誉。2017年明华园获台北市文化奖、首席编导陈胜国也获国家文艺奖。

沿革

1929年，陈明吉与戏院老板蔡炳华在台南市共同创办“明华歌剧团”，为“明华园”的前身。台湾日治时期，日本殖民当局开始厉行皇民化运动，禁绝歌仔戏等汉人传统戏曲演出，成立“台湾演剧协会”，当时少数在皇民化运动下获准演出的剧团之一即包括明华歌剧团。第二次世界大战（太平洋战争）后，明华歌剧团更名为“明华园”。1962年，由于台视开播，许多歌仔戏团被迫散班或往野台发展。原本坚持在内台演出的明华园亦被迫转战外台，在屏东县潮州镇定居。

历经传统歌仔戏中落，明华园勇于创新，将传统歌仔戏融入现代剧场、实验剧场及电影分场的节奏，且结合了音乐、戏剧、舞蹈、民俗、美术、声光等各类艺术。1982年，明华园以《父子情深》获全国戏剧比赛冠军，以及最佳团体演技奖、最佳编剧奖（陈胜国）及最佳小生奖（陈昭香）。进而有机会在隔年，进入国父纪念馆演出《父子情深》与《济公活佛》，再度由“外台”回到“内台”，更在1987年国家两厅院启用时，为国家戏剧院开幕季压轴演出。

1997年，创团团长陈明吉过世，膝下留有七子四女（其中有一养子一养女），因此在总团之下分出天、地、玄、黄、日、月、星、辰等八个子团，各由第二代“胜”字辈子女掌理，后陆续交棒予第三代“昭”字辈子孙或团队成员经营管理。

明华园除在表演上专注於戏剧的创作、表现的创新与自我风格的塑造之外，并致力于拓展歌仔戏表演的领域，不断地推广歌仔戏这项本土艺术，更深入校园积极参与歌仔戏薪传教育工作。此外，亦积极参与国际性演出活动，曾受邀赴日本、法国、美国、新加坡、南非、中国大陆等国演出。

组织规模

1997年，创团团长陈明吉过世，由第二代掌门人陈胜福（陈明吉三子）接班，并开始着手将明华园的组织重整，于首席编导陈胜国（陈明吉四子）命名下，在“明华园”三字之后加上“天、地、玄、黄、日、月、星、辰”为各子团团名，以兹区别，并有绣花园、胜秋团、扬明园、艺华园等由家族成员或团员成立的协力团队，共计八大独立子团及四小协力团，分散台湾各地。

明华园戏剧总团历年作品

• 1982年 《父子情深》
• 1983年 《济公活佛之雪狐情》
• 1984年 《马车夫与大捕快》
• 1985年 《周公法斗桃花女》、《博虎》（又名：武松打虎）
• 1986年 《刘全进瓜》
• 1987年 《蓬莱大仙》、《八仙传奇之张果老与蓝采和》
• 1988年 《红尘菩提》
• 1989年 《财神下凡》、《真命天子》、《铁胆柔情雁南飞》
• 1992年 《逐鹿天下》
• 1993年 《李靖斩龙》、《界牌关传说》
• 1994年 《薛丁山传奇》、《鸳鸯枪》
• 1995年 《斩判官》
• 1996年 《燕云十六州》
• 1997年 《欢喜迎亲》（短剧）
• 1999年 《武松打虎》、歌仔戏三部曲《戏棚顶・戏棚脚》
• 2000年 《狮子王》（折子戏）
• 2001年 《乘愿再来》、《白蛇传之游湖借伞》（折子戏）
• 2002年 《狮子王》、《鸭母王》
• 2003年 《剑神吕洞宾》
• 2004年 《韩湘子》、新编《全本白蛇传》
• 2005年 《王子复仇记》、《花灯六百年》
• 2006年 《何仙姑》上/下集、《真命天子》改版、《暗恋桃花源》（参与演出）
• 2007年 《超炫白蛇传（全新改版）》
• 2008年 《蓬莱大仙（国际版》
• 2009年 《猫神》、《海神家族（现代舞台剧）》（参与演出）、《戊子岁末封箱戏》
• 2010年 《曹国舅》、《四两凤凰》、《济公活佛之雪狐情（国际版》
• 2011年 《蓬莱仙岛》、《火凤凰》、《牡丹花神》
• 2013年 《吆喽正传》、《妈祖》
• 2014年 《吆喽正传之首部曲（青春剧作）》
• 2015年 《流星（青春剧作）》
• 2016年 《散戏（文学跨界剧作）》、《四两皇后》、《散戏》文学跨界创作
• 2017年 《爱的波丽路》文学跨界剧作、《王子复仇记之龙抬头》旧作重编之新戏-上集、《六牙象王》
• 2018年 《侠猫（文学跨界剧作）》、《王子复仇记之龙逆鳞》旧作重编之新戏-下集
• 2019年 《吆喽正传之二部曲-龙城争霸》青春剧作、《皇上有喜》、《云中君》青春剧作、《大河弹剑》、《铁胆柔情》青年军版
• 2020年 《鲲鯓平卷》、《玉面双怪猫》
• 2021年 《冥战录》（2020台湾戏曲艺术节—台湾漫画跨界创作 ※注：因新冠肺炎疫情而延后至2021年1月发表）、《海贼之王—郑芝龙传奇》（2021台湾戏曲艺术节—旗舰制作）、《厅院选--韩湘子 深情回归版》、《冲霄楼 》青年军版、《云梦山金兰情 》青年军版
• 2022年 《步月・火烧》、《东海锺离》（北艺开幕表演）、《盗情》（传统艺术开枝散叶-111年度戏曲新作发表）、《燕云十六州》传承版
• 2023年 《青蝉》（2023看家戏再现）、2023年 《判官大人的卖命指南》（传统艺术开枝散叶-112年度戏曲新作发表）
• 2024年 《乩身》（2024台湾戏曲艺术节)

获奖及艺术成就

• 1940 以《高苓本夺驸马》获戏剧比赛亚军，创办人陈明吉饰小生
• 1960 以《刘唐卖江山》获戏剧比赛冠军
• 1973 以《陆文龙》获戏剧比赛冠军
• 1979 以《父子情深》获戏剧比赛初赛及南区冠军
• 1982 以《父子情深》获戏剧比赛总冠军﹐及括最佳团体演技、最佳编导、最佳小生等多项大奖
• 1984 以《济公活佛》再度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖
• 1986 以《刘全进瓜》三度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖
• 1991 薪传奖 （个人奖/创办人陈明吉）
• 1992 薪传奖 （团体奖/明华园）
• 1993 纽约美华艺术协会 （终身艺术成就奖/陈明吉）
• 1994 十大杰出青年薪传奖 （总团长/陈胜福）
• 1995 十大杰出青年薪传奖 （首席编导/陈胜国）；1995 日本民音艺术赏 （终身成就奖/陈明吉）
• 1996 中国文艺奖章 （戏剧成就奖/陈明吉）；1996 十大杰出青年 （首席台柱 孙翠凤）
• 1997 纽约美华艺术协会 （亚洲最杰出艺人奖/孙翠凤）；全球中华文化艺术薪传奖 （第一丑角/陈胜在）
• 2004 第三届台新艺术奖“评审团特别奖”《白蛇传》；海峡两岸歌仔戏艺术节“十佳歌仔戏青年演员比赛”十佳演员 （第三代 陈昭婷、董如玲）
• 2011 入选台湾百大品牌
• 2012 中国文艺奖章 （戏剧类/第三代青年军 陈昭婷）
• 2015 二等景星勋章 （传扬戏曲文化有功/陈胜福）
• 2017 国家文艺奖 （首席编导 陈胜国）；中国文艺奖章 （戏剧编导类/陈胜国）；台北文化奖 （明华园戏剧总团）
• 2020 中国文艺奖章 （戏剧推广奖/陈昭贤）；教育部 艺术教育贡献奖 （活动奉献奖/孙翠凤）
• 2021 第62届 中国文艺奖章（戏剧类/郑雅升）

国际舞台

• 1990年，经过多次决选，由众多艺术团队中脱颖而出，成为第一个代表台湾赴北京参加第十一届“亚运艺术节”的表演艺术团体，演出《济公活佛》一剧。
• 1993年，赴日本、新加坡、菲律宾三地巡回公演，引起侨界及当地观众热烈回响。
• 创办人陈明吉获纽约美华艺术协会颁发“终身艺术成就奖”。
• 1994年，应邀赴法国巴黎演出，为百年来歌仔戏首度踏上欧洲大陆法国第一大报费加洛报以“中国的另一种声音”形容明华园。
• 1995年，获日本“财团法人民主音乐协会”之邀，巡回东京、横须贺、大阪、名古屋、广岛、福冈六大城市。
• 创办人陈明吉获日本民音艺术赏——终身成就奖。
• 联合国教科文组织推选为“国际家庭年”活动之台湾奇特家族代表，并将全家族协心同力奉献歌仔戏的历程拍摄记录。该纪录片获康城最佳节目奖水晶奖座。
• 1997年，应美华艺术协会及驻美代表处之邀赴美国纽约、华盛顿及洛衫矶三大城市巡回演出。
• 当家小生孙翠凤获美国纽约美华艺术协会颁发“亚洲最杰出艺人奖”。
• 日本NHK电视【亚洲名人录】（Asia Who's Who）特别来台专访，并以团长陈胜福、编导陈胜国及当家小生孙翠凤这三个灵魂人物，来探讨明华园在歌仔戏界的兴衰历史与发展过程。
• 1998年，日本亚细亚航空特别来台拍摄纪录片，以明华园代表台湾的文化特色，于空中客车中播放。
• 法国阳光剧团来台访问并观赏明华园的演出。
• 1999年，应国际佛光会之邀，于南非约翰内斯堡市政厅海华文艺季演出，获得当地侨界、居民的热烈回响，同时与当地艺文代表进行文化交流。
• 奥地利广播集团（ORF）广播部国际台“今日时事”节目来台专访明华园。
• 德国公共广播联盟来台拍摄明华园报导纪录片。
• 2006年，出征海外前往普勒托利亚南非国家剧院演出，远征非洲马拉维乡间部落。
• 2009年，国际巡回演出；日本NHK电视台专访明华园，于“漫步世界街道（世界ふれあい街歩き）”节目中介绍明华园的生活点滴。
• 2023年，应南印度克勒拉省政府之邀，于特里苏尔市（Thrissur）“2023国际剧场艺术节（ITFOK, International Theatre Festival of Kerala）”演出。

争议

台北制糖所月台破坏事件

台北市政府文化局于2010年邀请明华园进驻台北制糖所旧址。但明华园于2011年4月将区域内的旧月台拆除部分，引发当地人士不满。同时发现月台由TR砖砌成，表层再敷上水泥所建造。最后决定修复该月台，并要求明华园负担修缮费用。

外部链接

• 明华园戏剧总团官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 明华园戏剧总团的YouTube （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 明华园戏剧总团的Facebook
• 明华园戏剧总团的Instagram