古典學作者與著作名縮寫列表 (聖經)
本列表爲西方古典文獻學中引用聖經經文時使用的書名縮寫與《武加大譯本》中的拉丁文篇章名，與聖經研究中使用的書名縮寫可能不同。
其他西方古典文獻學中使用的縮寫可見古典學作者與著作名縮寫列表。
縮寫表
[编辑]下表中如給出兩個中文譯名，前者爲新教譯名，後者爲天主教譯名。
舊約聖經
[编辑]說明：下表中的縮寫來自《拉丁語詞典》[1]，是針對《武加大譯本》而非希伯來語原本的引用。
標有 Vet. Lat. 的條目來自《古拉丁語聖經》，在《武》本中沿用；其他條目引用時前加《武》本的拉丁文縮寫（即 Vulg.）。
- gen. = 《創世記》 Genesis
- exod. = 《出埃及記／出谷紀》 Exodus
- lev. = 《利未記／肋未紀》 Leviticus
- num. = 《民數記／戶籍紀》 Numeri
- deut. = 《申命記》 Deuteronomium
- Ios. = 《約書亞記／若蘇厄書》 Iosue
- iud. = 《士師記／民長紀》 Liber iudicum
- Ruth = 《路得記／盧德傳》 Ruth
- I reg. = 《撒母耳記上／撒慕爾紀上》 I Reges
- II reg. = 《撒母耳記下／撒慕爾紀下》 II Reges
- III reg. = 《列王紀上／列王紀上》 III Reges
- IV reg. = 《列王紀下／列王紀下》 IV Reges
- I par. = 《歷代志上／編年紀上》 I Paralipomenon
- II par. = 《歷代志下／編年紀下》 II Paralipomenon
- I Esdr. = 《以斯拉記／厄斯德拉上》 I Ezrae
- II Esdr. = 《尼希米記／厄斯德拉下》 II Ezrae[註 1]
- Tob. = 《多俾亞傳》 Tobiae
- Iudith = 《友弟德傳》 Iudith
- Esth. = 《以斯帖記／艾斯德爾傳》 Hester
- Iob = 《約伯記／約伯傳》 Iob
- psalm. = 《詩篇／聖詠集》 Psalmi
- prov. = 《箴言》 Proverbia Salomonis
- eccles. = 《傳道書／訓道篇》 Ecclesiastes
- cant. = 《雅歌》 Canticum canticorum
- Vet. Lat. sap. = 《智慧篇》 Sapientia Salomonis
- Vet. Lat. Sirach = 《德訓篇》 Iesus filius Sirach
- Is. = 《以賽亞書／依撒意亞》 Isaia propheta
- Ier. = 《耶利米書／耶肋米亞》 Hieremia propheta
- thren. = 《耶利米哀歌／耶肋米亞哀歌》 Lamentationes
- Vet. Lat. Bar. = 《巴錄書／巴路克》 Baruch
- Ezech. = 《以西結書／厄則克耳》 Hiezechiel propheta
- Dan. = 《但以理書／達尼爾》 Danihel propheta
- Os. = 《何西阿書／歐瑟亞》 Osee propheta
- Ioel = 《約珥書／岳厄爾》 Iohel propheta
- Am. = 《阿摩司書／亞毛斯》 Amos propheta
- Abd. = 《俄巴底亞書／亞北底亞》 Abdias propheta
- Ion. = 《約拿書／約納》 Iona propheta
- Mich. = 《彌迦書／米該亞》 Micha propheta
- Nah. = 《那鴻書／納鴻》 Naum propheta
- Hab. = 《哈巴谷書／哈巴谷》 Abacuc propheta
- Soph. = 《西番雅書／索福尼亞》 Sofonias propheta
- Agg. = 《哈該書／哈蓋》 Aggeus propheta
- Zach. = 《撒迦利亞書／匝加利亞》 Zaccharias propheta
- Mal. = 《瑪拉基書／瑪拉基亞》 Malachi propheta
- Vet. Lat. I Macc. = 《瑪加伯上》 I Macchabei
- Vet. Lat. II Macc. = 《瑪加伯下》 II Macchabei
新約聖經
[编辑]說明：下表中紅色縮寫來自《希英詞典》[2]、橙色縮寫來自《拉丁語詞典》[1]。
- Ev.Matt. / Matth. = 《馬太福音／瑪竇福音》 Evangelium secundum Mattheum
- Ev.Marc. / Marc. = 《馬可福音／馬爾谷福音》 Evangelium secundum Marcum
- Ev.Luc. / Luc. = 《路加福音》 Evangelium secundum Lucam
- Ev.Jo. / Ioh. = 《約翰福音／若望福音》 Evangelium secundum Iohannem
- Act.Ap. / act. = 《使徒行傳／宗徒大事錄》 Actus apostolorum
- Ep.Rom. / Rom. = 《羅馬書／羅馬人書》 Ad Romanos
- 1 Ep.Cor. / I Cor. = 《哥林多前書／格林多前書》 Ad Corinthios I
- 2 Ep.Cor. / II Cor. = 《哥林多後書／格林多後書》 Aad Corinthios II
- Ep.Gal. / Gal. = 《加拉太書／迦拉達書》 Ad Galatas
- Ep.Eph. / Eph. = 《以弗所書／厄弗所書》 Ad Ephesios
- Ep.Phil. / Phil. = 《腓立比書／斐理伯書 》Ad Philippenses
- Ep.Col. / Col. = 《歌羅西書／哥羅森書》 Ad Colossenses
- 1 Ep.Thess. / I Thess. = 《帖撒羅尼迦前書／得撒洛尼前書》 Ad Thessalonicenses I
- 2 Ep.Thess. / II Thess. = 《帖撒羅尼迦後書／得撒洛尼後書》 Ad Thessalonicenses II
- 1 Ep.Ti. / I Tim. = 《提摩太前書／弟茂德前書》 Ad Timotheum I
- 2 Ep.Ti. / II Tim. = 《提摩太後書／弟茂德後書》 Ad Timotheum II
- Ep.Tit. / Tit. = 《提多書／弟鐸書》 Ad Titum
- Ep.Philem. / Philem. = 《腓利門書／費肋孟書》 Ad Philemonem
- Ep.Hebr. / Hebr. = 《希伯來書》 Ad Hebraeos
- Ep.Jac. / Iac. = 《雅各書／雅各伯書》 Epistula Iacobi
- 1 Ep.Pet. / I Petr. = 《彼得前書／伯多祿前書》 Epistula Petri I
- 2 Ep.Pet. / II Petr. = 《彼得後書／伯多祿後書》 Epistula Petri II
- 1 Ep.Jo. / I Ioh. = 《約翰一書／若望一書》 Epistula Iohannis I
- 2 Ep.Jo. / II Ioh. = 《約翰二書／若望二書》 Epistula Iohannis II
- III Ioh. = 《約翰三書／若望三書》 Epistula Iohannis III（註：未錄入 LSJ 著作名縮寫表）
- Ep.Jud. / Iudas = 《猶大書／猶達書》 Epistula Iudae
- Apoc. / apoc. = 《啟示錄／若望默示錄》 Apocalypsis
備註
[编辑]- ^ 該書在《武加大譯本》中歸入上一本，統稱 Ezrae.
參考文獻
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Index: Thesaurus linguae latinae. [2020-07-18]. （原始内容存档于2020-11-22）.
- ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, Oxford. Clarendon Press. List of Greek author abbreviations.. [2020-07-17]. （原始内容存档于2019-09-23）.