鱷魚蓋拿之歌
| 鱷魚蓋拿之歌 «Песенка крокодила Гены» | |
|---|---|
| 弗拉基米爾·彼得羅維奇·費拉邦多夫的歌曲 | |
| 语言 | 俄語 |
| 类型 | 兒歌 |
| 词曲 | 亞歷山德爾·帕夫洛維奇·季莫費也夫斯基 |
| 作曲 | 弗拉基米爾·雅可夫列維奇·沙英斯基 |
《鱷魚蓋拿之歌》（俄语：Песенка крокодила Гены，羅馬化：Pesenka krokodila Geny）是動畫電影作品《大耳查布》中的一首歌，由弗拉基米爾·彼得羅維奇·費拉邦多夫（俄语：Владимир Петрович Ферапонтов，羅馬化：Vladimir Petrovich Ferapontov）所演唱。在故事中，蓋拿感嘆生日無人為自己慶生而唱。由於《大耳查布》在东欧文化圈廣泛的流通，本歌也成為俄罗斯當地專有的生日歌[1]，由壽星自己演唱並接受他人的祝福。
主要來源
[编辑]本歌曲來自《大耳查布》的其中一集，故事一開始在雨中，蓋拿就手持手风琴演唱本歌曲。雖然歌詞中感嘆沒有人為自己慶生，但接下來就收到來自查布的玩具直昇機禮物。
歌詞
[编辑]Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой.
А я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
А я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
影響
[编辑]經過《大耳查布》廣泛的放送，本歌因此在东欧文化圈產生影響，並成為俄羅斯大眾的生日祝福歌。[1]
本歌亦為少年歌手謝爾蓋·派拉蒙諾夫（俄语：Сергей Владимирович Парамонов，羅馬化：Sergey Vladimirovich Paramonov）與其所屬的蘇聯兒童大合唱團所翻唱。
參見
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ 1.0 1.1 How to Celebrate a Birthday in Russian?. [2015-09-30]. （原始内容存档于2020-01-02）.