模組:CGroup/Music

有機器人使用本模块

如欲移動、刪除或修改此模块而無法向下兼容，並會影響機器人運作，請先通知機器人操作者，謝謝您。相關的機器人：User:cewbot/log/20191129/configuration

以下為公共转换组Module:CGroup/Music的內容。

描述：音乐相关译名 其他內容請參見：

Module:CGroup/單雙書名號轉換（用于简化歌曲书名号的表示）
Template:CGroup/Composer（古典音乐作曲家译名，绝大多数已包含在本转换组中）
模块:CGroup/Show（歐美澳艺人译名）
模块:CGroup/People（人名）

至於日本藝人與南韓藝人，參見：

音樂人物及音樂團體

A

原文：Adolphe Sax；原文：阿道夫·萨克斯；简体：阿道夫·萨克斯；繁體：阿道夫·薩克斯；大陆：阿道夫·萨克斯；臺灣：阿道夫·薩克斯；香港：阿道夫·色士；澳門：阿道夫·色士；当前显示为：阿道夫·萨克斯
原文：Aerosmith；臺灣：史密斯飛船；香港：史密夫飛船；大陆：空中铁匠；新加坡：空中铁匠；当前显示为：空中铁匠
原文：Alagna；臺灣：阿藍尼亞；简体：阿兰尼亚；繁體：阿藍尼亞；当前显示为：阿兰尼亚
原文：Albinoni；简体：阿尔比诺尼；臺灣：阿爾比諾尼；香港：阿賓朗尼；当前显示为：阿尔比诺尼
原文：Amadeus；简体：阿马德乌斯；繁體：阿瑪迪斯；当前显示为：阿马德乌斯
原文：Argerich；简体：阿格里奇；臺灣：阿格麗希；香港：阿格麗希；当前显示为：阿格里奇
原文：Ашкенази (Ashkenazy)；简体：阿什肯纳齐；香港：阿殊堅納西；臺灣：阿胥肯納吉；当前显示为：阿什肯纳齐

B

原文：Bach；大陆：巴赫；新加坡：巴哈；臺灣：巴哈；香港：巴哈；澳門：巴赫；当前显示为：巴赫
原文：Johann Sebastian Bach；大陆：约翰·塞巴斯蒂安·巴赫；新加坡：约翰·塞巴斯汀·巴哈；原文：約翰·塞巴斯蒂安·巴哈；臺灣：約翰·塞巴斯汀·巴哈；香港：約翰·施巴提恩·巴哈；澳門：約翰·塞巴斯蒂安·巴赫；当前显示为：約翰·塞巴斯蒂安·巴哈
原文：Barenboim；大陆：巴伦博伊姆；香港：巴倫邦；臺灣：巴倫波因；当前显示为：巴伦博伊姆
原文：Bartholdy；简体：巴托尔迪；繁體：巴托爾迪；当前显示为：巴托尔迪
原文：Bartók；大陆：巴托克；臺灣：巴爾托克；香港：巴托；当前显示为：巴托克
原文：The Beatles；原文：披頭士；大陆：披头士；新加坡：披头四；大马：披头四；繁體：披頭四；当前显示为：披頭士
原文：Bee Gees；大陆：比吉斯；臺灣：比吉斯；香港：Bee Gees；当前显示为：比吉斯
原文：Benny Blanco；简体：本尼·布兰科；繁體：班尼·布蘭柯；当前显示为：本尼·布兰科
原文：Berlioz；简体：柏辽兹；繁體：白遼士；当前显示为：柏辽兹
原文：Mr. Big；大陆：大先生乐队；香港：大人物合唱團；臺灣：大人物合唱團；当前显示为：大先生乐队
原文：Bishop；大陆：毕晓普；臺灣：畢曉普；香港：比索；当前显示为：毕晓普
原文：Bishop；毕肖普⇒香港：比索；毕肖普⇒澳門：比索；当前显示为：比索
原文：Bishop；畢夏普⇒大陆：毕晓普；畢夏普⇒大马：毕晓普；畢夏普⇒新加坡：毕晓普；畢夏普⇒臺灣：畢曉普；畢夏普⇒香港：比索；畢夏普⇒澳門：比索；当前显示为：毕晓普
原文：Björk；大陆：比约克；大马：碧玉；繁體：碧玉；当前显示为：碧玉
原文：Blur；布勒合唱團⇒香港：模糊；布勒合唱團⇒大陆：模糊；当前显示为：模糊
原文：Karl Böhm；简体：卡尔·伯姆；香港：卡爾·貝姆；臺灣：卡爾·貝姆；当前显示为：卡尔·伯姆
原文：Bono；简体：博诺；繁體：波諾；当前显示为：博诺
原文：Бородин (Borodin)；简体：鲍罗丁；繁體：鮑羅定；当前显示为：鲍罗丁
原文：Boulez；简体：布列兹；繁體：布萊茲；当前显示为：布列兹
原文：Brahms；大陆：勃拉姆斯；臺灣：布拉姆斯；当前显示为：勃拉姆斯
原文：Britten；大陆：布里顿；臺灣：布瑞頓；香港：布烈頓；当前显示为：布里顿
原文：Bülow；简体：彪罗；繁體：彪羅；臺灣：畢羅；当前显示为：彪罗
原文：Ferruccio Busoni；简体：费卢西奥·布索尼；繁體：費魯喬·布梭尼；当前显示为：费卢西奥·布索尼

C

原文：Celibidache；简体：切利比达克；繁體：傑利畢達克；当前显示为：切利比达克
原文：Celtic Woman；大陆：凯尔特女人；香港：天使女伶；臺灣：天使女伶；当前显示为：凯尔特女人
原文：The Cure；简体：治疗乐队；臺灣：怪人合唱團；香港：治療樂隊；繁體：怪人合唱團；澳門：治療樂隊；当前显示为：治疗乐队
原文：Chabrier；大陆：夏布里埃；臺灣：夏布里耶；香港：夏布里耶；当前显示为：夏布里埃
原文：Charpentier；大陆：夏庞蒂埃；臺灣：夏邦提耶；当前显示为：夏庞蒂埃
原文：The Chicks；大陆：南方小鸡；香港：南方小雞；臺灣：狄克西女子合唱團；当前显示为：南方小鸡
原文：Chopin；大陆：肖邦；大马：萧邦；繁體：蕭邦；当前显示为：蕭邦
原文：Copland；简体：科普兰；繁體：柯普蘭；当前显示为：科普兰
原文：Csárdás；大陆：查尔达什；臺灣：查爾達斯；香港：查爾達斯；当前显示为：查尔达什
原文：Czerny；简体：车尔尼；繁體：徹爾尼；当前显示为：车尔尼

D

原文：Daft Punk；臺灣：傻瓜龐克；新加坡：傻瓜庞克；大马：傻瓜庞克；大陆：傻朋克；当前显示为：傻朋克
原文：David Bowie；臺灣：大衛·鮑伊；大陆：大卫·鲍伊；新加坡：大卫·鲍威；大马：大卫·宝儿；香港：大衛·寶兒；当前显示为：大卫·鲍伊
原文：Darius；大陆：达律斯；臺灣：大流士；香港：戴流士；当前显示为：达律斯
原文：Debussy；大陆：德彪西；香港：德布西；臺灣：德布西；当前显示为：德彪西
原文：Delius；大陆：戴留斯；臺灣：大流士；香港：戴流士；当前显示为：戴留斯
原文：Donizetti；简体：多尼采蒂；臺灣：董尼采第；香港：唐尼釆蒂；当前显示为：多尼采蒂
原文：Dudamel；繁體：杜達美；大陆：杜达梅尔；当前显示为：杜達美
原文：Dvořák；简体：德沃夏克；香港：德伏扎克；臺灣：德弗札克；当前显示为：德沃夏克

E

原文：Elgar；简体：埃尔加；繁體：艾爾加；当前显示为：埃尔加
原文：Eminem；香港：Eminem；大陆：埃米纳姆；大马：伊米能；当前显示为：埃米纳姆
原文：Eminem；Eminem⇒新加坡：阿姆；埃米纳姆⇒新加坡：阿姆；Eminem⇒臺灣：阿姆；埃米纳姆⇒臺灣：阿姆；当前显示为：阿姆

F

原文：Franz；简体：弗朗茨；繁體：法蘭茲；当前显示为：弗朗茨
原文：Pink Floyd；简体：平克·弗洛伊德；繁體：平克·佛洛伊德；当前显示为：平克·弗洛伊德
原文：Fauré；大陆：福雷；臺灣：佛瑞；当前显示为：福雷
原文：Fischer-Dieskau；臺灣：費雪狄斯考；大陆：菲舍尔-迪斯考；香港：菲舍爾-迪斯考；当前显示为：菲舍尔-迪斯考
原文：Fischer-Dieskau；费雪尔-迪斯考⇒臺灣：費雪狄斯考；当前显示为：費雪狄斯考
原文：Florence and the Machine；大陆：弗洛伦斯与机器；臺灣：芙蘿倫絲機進份子；当前显示为：弗洛伦斯与机器
原文：fun.；简体：欢娱乐队；臺灣：歡樂.樂團；香港：歡樂.樂團；当前显示为：欢娱乐队
原文：Furtwängler；简体：富特文格勒；繁體：福特萬格勒；当前显示为：富特文格勒

G

原文：Gerry and the Pacemakers；繁體：蓋瑞與前導者合唱團；简体：加里和领跑者组合；当前显示为：加里和领跑者组合
原文：Gershwin；大陆：格什温；香港：歌舒詠；臺灣：蓋希文；当前显示为：格什温
原文：Gewandhausorchester Leipzig；简体：莱比锡布商大厦管弦乐团；香港：萊比錫布業大廳管弦樂團；臺灣：萊比錫布商大廈管弦樂團；当前显示为：莱比锡布商大厦管弦乐团
原文：Angela Gheorghiu；香港：安琪拉·基柯基沃；臺灣：安琪拉‧蓋兒基爾；大陆：安杰拉·乔治乌；当前显示为：安杰拉·乔治乌
原文：Angela Gheorghiu；大陆：乔治乌；臺灣：蓋兒基爾；香港：基柯基沃；当前显示为：乔治乌
原文：Umberto Giordano；简体：翁贝托·焦尔达诺；臺灣：烏貝托·喬達諾；当前显示为：翁贝托·焦尔达诺
原文：Umberto Giordano；简体：焦尔达诺；臺灣：喬達諾；当前显示为：焦尔达诺
原文：Gjeilo；大陆：耶罗；香港：雅羅；臺灣：耶羅；当前显示为：耶罗
原文：Глинка (Glinka)；简体：格林卡；繁體：葛令卡；当前显示为：格林卡
原文：Gossec；大陆：戈塞克；臺灣：哥塞克；当前显示为：戈塞克
原文：Grainger；大陆：格兰杰；香港：格蘭傑；臺灣：葛人傑；当前显示为：格兰杰
原文：Grieg；大陆：格里格；臺灣：葛利格；香港：葛利格；当前显示为：格里格

H

原文：HMV；大陆：HMV；香港：HMV；臺灣：HMV；当前显示为：HMV
原文：Herz；大陆：赫尔茨；臺灣：海爾次；当前显示为：赫尔茨
原文：Haifetz；大陆：海菲茨；臺灣：海飛茲；香港：海費茲；当前显示为：海菲茨
原文：Haitink；大陆：海廷克；臺灣：海汀克；当前显示为：海廷克
原文：Handel；大陆：亨德尔；臺灣：韓德爾；当前显示为：亨德尔
原文：Hindemith；大陆：欣德米特；臺灣：亨德密特；当前显示为：欣德米特
原文：Horowitz；臺灣：霍羅威茨；香港：賀路域兹；大陆：霍洛维茨；当前显示为：霍洛维茨
原文：Humperdinck；臺灣：洪伯定克；简体：洪佩尔丁克；当前显示为：洪佩尔丁克
原文：Engelbert Humperdinck；臺灣：恩格柏特·洪伯定克；简体：恩格尔贝特·洪佩尔丁克；当前显示为：恩格尔贝特·洪佩尔丁克

I

原文：Imagine Dragons；臺灣：謎幻樂團；大陆：梦想之龙乐队；当前显示为：梦想之龙乐队
原文：Ives；大陆：艾夫斯；臺灣：艾伍士；香港：艾維士；当前显示为：艾夫斯

J

原文：Jack Antonoff；臺灣：傑克·安多夫；大陆：杰克·安东诺夫；当前显示为：杰克·安东诺夫
原文：Janáček；简体：雅纳切克；香港：楊納傑克；臺灣：楊納傑克；当前显示为：雅纳切克
原文：Jansons；简体：扬松斯；繁體：楊頌斯；香港：楊遜斯；当前显示为：扬松斯
原文：Jansons；扬颂斯⇒大陆：扬松斯；扬颂斯⇒大马：扬松斯；扬颂斯⇒新加坡：扬松斯；扬颂斯⇒臺灣：楊頌斯；扬颂斯⇒香港：楊遜斯；扬颂斯⇒澳門：楊遜斯；当前显示为：扬松斯
原文：Jansons；揚頌斯⇒大陆：扬松斯；揚頌斯⇒大马：扬松斯；揚頌斯⇒新加坡：扬松斯；揚頌斯⇒臺灣：楊頌斯；揚頌斯⇒香港：楊遜斯；揚頌斯⇒澳門：楊遜斯；当前显示为：扬松斯
原文：Jansons；杨松斯⇒大陆：扬松斯；杨松斯⇒大马：扬松斯；杨松斯⇒新加坡：扬松斯；杨松斯⇒臺灣：楊頌斯；杨松斯⇒香港：楊遜斯；杨松斯⇒澳門：楊遜斯；当前显示为：扬松斯
原文：Johnny Cash；简体：约翰尼·卡什；香港：尊尼·卡殊；臺灣：強尼·凱許；当前显示为：约翰尼·卡什

K

原文：Кабалевский (Kabalevsky)；大陆：卡巴列夫斯基；臺灣：卡巴賴夫斯基；香港：卡巴列夫斯基；当前显示为：卡巴列夫斯基
原文：Karlheinz；简体：卡尔海因茨；繁體：卡爾海因茲；当前显示为：卡尔海因茨
原文：Խաչատրյան (Xачатурян, Khachaturian)；简体：哈恰图良；繁體：哈察都量；当前显示为：哈恰图良
原文：Кисин (Kissin)；简体：基辛；繁體：紀新；当前显示为：基辛
原文：Kodály；简体：柯达伊；繁體：高大宜；当前显示为：柯达伊
原文：Kreutzer；大陆：克鲁采；臺灣：克羅采；香港：克羅采；当前显示为：克鲁采
原文：Kendrick Lamar；大陆：肯德里克·拉马尔；臺灣：肯卓克·拉瑪；当前显示为：肯德里克·拉马尔

L

原文：Lady A；大陆：战前女神；臺灣：懷舊女郎；当前显示为：战前女神
原文：Lalo；大陆：拉罗；臺灣：拉羅；当前显示为：拉罗
原文：La Scala；香港：斯卡拉大劇院；臺灣：史卡拉歌劇院；大陆：斯卡拉大剧院；当前显示为：斯卡拉大剧院
原文：La Scala；斯卡拉⇒臺灣：史卡拉；当前显示为：史卡拉

M

原文：(Paul) McCarney；大陆：麦卡特尼；新加坡：麦卡尼；大马：麦卡尼；香港：麥卡尼；臺灣：麥卡尼；当前显示为：麦卡特尼
原文：Mendelssohn；大陆：门德尔松；臺灣：孟德爾頌；香港：孟德爾遜；当前显示为：门德尔松
原文：Messiaen；简体：梅西安；繁體：梅湘；当前显示为：梅西安
原文：Moszkowski；大陆：莫什科夫斯基；臺灣：莫茲可夫斯基；当前显示为：莫什科夫斯基
原文：Mozart；大陆：莫扎特；臺灣：莫札特；香港：莫扎特；当前显示为：莫扎特
原文：Wolfgang Amadeus Mozart；大陆：沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特；臺灣：沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特；香港：胡爾夫岡·阿瑪迪烏斯·莫扎特；当前显示为：沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
原文：Muse；缪斯乐队⇒香港：Muse；謬思合唱團⇒香港：Muse；缪斯乐队⇒臺灣：謬思合唱團；謬思合唱團⇒大陆：缪斯乐队；当前显示为：Muse

N

原文：Nate Ruess；臺灣：奈特·羅素；大陆：奈特·瑞斯；当前显示为：奈特·瑞斯
原文：Nirvana；超脫樂團⇒简体：涅槃乐队；超脫樂團⇒香港：Nirvana；涅槃乐队⇒香港：Nirvana；涅槃乐队⇒臺灣：超脫樂團；当前显示为：涅槃乐队
原文：Netrebko；简体：涅特列布科；香港：尼特立哥；臺灣：涅翠柯；当前显示为：涅特列布科

O

原文：Ойстрах (Oistrakh)；大陆：奥伊斯特拉赫；臺灣：歐伊斯特拉赫；香港：埃爾斯蒂克；当前显示为：奥伊斯特拉赫

P

原文：Pachelbel；香港：鮑海貝爾；臺灣：帕海貝爾；新加坡：帕赫贝尔；大陆：帕赫贝尔；当前显示为：帕赫贝尔
原文：Panic! at the Disco；臺灣：迪斯可癟三；大陆：迪斯科瘪三；香港：Panic! at the Disco；新加坡：Panic! at the Disco；当前显示为：迪斯科瘪三
原文：Paul McCartney；大陆：保罗·麦卡特尼；新加坡：保罗·麦卡尼；大马：保罗·麦卡尼；香港：保羅·麥卡尼；臺灣：保羅·麥卡尼；原文：保羅·麥卡特尼；当前显示为：保羅·麥卡特尼
原文：Percy Grainger；大陆：珀西·格兰杰；香港：帕西·格蘭傑；臺灣：帕西·葛人傑；当前显示为：珀西·格兰杰
原文：Walter Piston；大陆：瓦尔特·辟斯顿；香港：華爾特·皮斯頓；臺灣：華爾特·皮斯頓；澳門：華爾特·皮斯頓；繁體：華爾特·皮斯頓；当前显示为：華爾特·皮斯頓
原文：Плетнёв (Pletnev)；简体：普列特涅夫；繁體：普雷特涅夫；当前显示为：普列特涅夫
原文：Прокофьев (Prokofiev)；大陆：普罗科菲耶夫；臺灣：普羅高菲夫；香港：浦羅哥菲夫；当前显示为：普罗科菲耶夫
原文：Purcell；大陆：珀塞尔；香港：浦賽爾；臺灣：普賽爾；繁體：珀塞爾；当前显示为：珀塞爾

Q

原文：Queen；大陆：皇后乐队；臺灣：皇后合唱團；当前显示为：皇后乐队

R

原文：Рахманинов (Rachmaninoff)；简体：拉赫玛尼诺夫；繁體：拉赫曼尼諾夫；当前显示为：拉赫玛尼诺夫
原文：In Rainbows；简体：在彩虹中；臺灣：彩虹裡；当前显示为：在彩虹中
原文：Simon Rattle；简体：西蒙·拉特尔；繁體：賽門·拉圖；香港：西門·力圖；当前显示为：西蒙·拉特尔
原文：Римский-Корсаков (Rimsky-Korsakov)；简体：里姆斯基-科萨科夫；臺灣：林姆斯基-高沙可夫；当前显示为：里姆斯基-科萨科夫
原文：Ростропович (Rostropovich)；臺灣：羅斯卓波維奇；大陆：罗斯特罗波维奇；香港：羅斯卓波維契；当前显示为：罗斯特罗波维奇

S

原文：Sarasate；简体：萨拉萨蒂；臺灣：薩拉沙蒂；当前显示为：萨拉萨蒂
原文：Satie；简体：萨蒂；繁體：薩蒂；臺灣：薩提；当前显示为：萨蒂
原文：Sawallisch, Wolfgang；简体：萨瓦利希；臺灣：沙瓦利許；当前显示为：萨瓦利希
原文：Sawallisch；萨瓦里希⇒臺灣：沙瓦利許；当前显示为：沙瓦利許
原文：Scarlatti；大陆：斯卡拉蒂；臺灣：史卡拉第；当前显示为：斯卡拉蒂
原文：Скрябин (Scriabin)；大陆：斯克里亚宾；臺灣：史克里亞賓；香港：史加爾亞賓；当前显示为：斯克里亚宾
原文：Шнитке (Schnittke)；大陆：施尼特凯；臺灣：舒尼特克；香港：舒尼格；当前显示为：施尼特凯
原文：Arnold Schönberg；大陆：阿诺德·勋伯格；臺灣：阿諾·荀貝格；香港：亞諾·荀伯克；当前显示为：阿诺德·勋伯格
原文：Schönberg；大陆：勋伯格；臺灣：荀貝格；香港：荀伯克；当前显示为：勋伯格
原文：Schütz；简体：许茨；繁體：舒茲；当前显示为：许茨
原文：Schwarzkopf；简体：施瓦茨科普夫；臺灣：舒娃茲柯芙；香港：舒瓦茲柯芙；当前显示为：施瓦茨科普夫
原文：Schwarzkopf；舒瓦兹科普夫⇒臺灣：舒娃茲柯芙；舒瓦兹科普夫⇒香港：舒瓦茲柯芙；当前显示为：舒娃茲柯芙
原文：Segerstam；大陆：塞格斯坦；臺灣：賽格斯坦；香港：薩格士譚；当前显示为：塞格斯坦
原文：Шостакович (Shostakovich)；大陆：肖斯塔科维奇；臺灣：蕭士塔高維奇；香港：蕭斯達高維契；当前显示为：肖斯塔科维奇
原文：Shellback；大陆：希尔贝克；臺灣：歇爾貝克；当前显示为：希尔贝克
原文：Sibelius；简体：西贝柳斯；繁體：西貝流士；当前显示为：西贝柳斯
原文：Sinopoli；简体：西诺波利；繁體：辛諾波里；当前显示为：西诺波利
原文：Slipknot；大陆：活结乐队；繁體：滑結樂團；当前显示为：滑結樂團
原文：Smetana；简体：斯美塔那；繁體：史麥塔納；当前显示为：斯美塔那
原文：Solti；简体：索尔蒂；香港：索爾蒂；臺灣：蕭提；当前显示为：索尔蒂
原文：Spice Girls；大陆：辣妹组合；臺灣：辣妹合唱團；当前显示为：辣妹组合
原文：Stockhausen；简体：施托克豪森；繁體：史托克豪森；当前显示为：施托克豪森
原文：Stradivarius；简体：斯特拉迪瓦里；繁體：史特拉第瓦里；臺灣：史特拉底瓦里；当前显示为：斯特拉迪瓦里
原文：Strauss；大陆：施特劳斯；臺灣：史特勞斯；香港：史特勞斯；当前显示为：施特劳斯
原文：Richard Strauss；大陆：理查德·施特劳斯；臺灣：理查·史特勞斯；香港：理察·史特勞斯；当前显示为：理查德·施特劳斯
原文：Стравинский (Stravinsky)；大陆：斯特拉文斯基；臺灣：史特拉汶斯基；当前显示为：斯特拉文斯基
原文：Streich；臺灣：史特萊希；大陆：史塔里希；当前显示为：史塔里希
原文：Sugarland；大陆：甜园乐队；臺灣：甜園合唱團；当前显示为：甜园乐队
原文：Joan Sutherland；简体：琼·萨瑟兰；臺灣：瓊·蘇莎蘭；当前显示为：琼·萨瑟兰
原文：Sutherland；简体：萨瑟兰；臺灣：蘇莎蘭；当前显示为：萨瑟兰

T

原文：Kiri Te Kanawa；简体：奇里·特·卡娜娃；大陆：基里·特·卡纳瓦；香港：奇里·狄卡娜娃；臺灣：吉莉·黛·卡娜娃；繁體：基莉·迪·卡娜娃；当前显示为：奇里·特·卡娜娃
原文：Te Kanawa；简体：特·卡娜娃；大陆：特·卡纳瓦；香港：狄卡娜娃；臺灣：黛·卡娜娃；繁體：迪·卡娜娃；当前显示为：特·卡娜娃
原文：Telemann；大陆：泰勒曼；臺灣：泰利曼；当前显示为：泰勒曼
原文：Темирканов, Темыркъан (Temirkanov)；简体：捷米尔卡诺夫；香港：捷米爾卡諾夫；臺灣：泰密卡諾夫；当前显示为：捷米尔卡诺夫
原文：Christian Thielemann；简体：蒂勒曼；臺灣：提勒曼；当前显示为：蒂勒曼
原文：Train；大陆：火车乐队；臺灣：追隨者合唱團；当前显示为：火车乐队
原文：The Cranberries；臺灣：小紅莓合唱團；香港：小紅莓樂隊；大陆：小红莓乐队；当前显示为：小红莓乐队

V

原文：Villa-Lobos；简体：维拉-罗伯斯；臺灣：維拉-羅伯斯；香港：魏拉-羅伯士；当前显示为：维拉-罗伯斯
原文：Vivaldi；大陆：维瓦尔第；香港：韋華第；臺灣：韋瓦第；当前显示为：维瓦尔第
原文：Villazón；简体：比利亚松；香港：維拉臣；臺灣：費亞松；当前显示为：比利亚松
原文：Villazón；比利亞松⇒香港：維拉臣；比利亞松⇒臺灣：費亞松；当前显示为：維拉臣
原文：Rolando Villazón；简体：罗兰多·比利亚松；香港：羅蘭度·維拉臣；臺灣：羅蘭·費亞松；当前显示为：罗兰多·比利亚松
原文：Rolando Villazón；羅蘭多·比利亞松⇒香港：羅蘭度·維拉臣；羅蘭多·比利亞松⇒臺灣：羅蘭·費亞松；当前显示为：羅蘭度·維拉臣

W

原文：Wagner；大陆：瓦格纳；香港：華格納；臺灣：華格納；当前显示为：瓦格纳
原文：Bruno Walter；大陆：布努诺·瓦尔特；臺灣：布魯諾·華爾特；香港：彪洛·華爾特；当前显示为：布努诺·瓦尔特
原文：Webern；大陆：韦伯恩；臺灣：魏本；香港：魏本；当前显示为：韦伯恩
原文：Franz Welser-Möst；简体：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特；繁體：弗朗茲·威爾瑟-莫斯特；当前显示为：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特
原文：Franz Welser-Möst；弗朗兹·威尔瑟-莫斯特⇒大陆：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特；弗朗兹·威尔瑟-莫斯特⇒大马：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特；弗朗兹·威尔瑟-莫斯特⇒新加坡：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特；当前显示为：弗朗茨·威尔瑟-莫斯特
原文：Wieniawski；大陆：维尼亚夫斯基；臺灣：維尼奧夫斯基；当前显示为：维尼亚夫斯基
原文：Vaughan Williams；大陆：沃恩·威廉斯；臺灣：佛漢·威廉斯；香港：佛漢·威廉士；当前显示为：沃恩·威廉斯
原文：Ralph Vaughan Williams；大陆：拉尔夫·沃恩·威廉斯；臺灣：雷夫·佛漢·威廉斯；香港：雷夫·佛漢·威廉士；当前显示为：拉尔夫·沃恩·威廉斯
原文：William Walton；大陆：威廉·沃尔顿；臺灣：威廉·華爾頓；香港：威廉·華爾頓；当前显示为：威廉·沃尔顿

Y

原文：Eugène Auguste Ysaÿe；大陆：欧仁·伊萨伊；香港：尤金·易沙意；臺灣：尤金·易沙意；当前显示为：欧仁·伊萨伊

Z

原文：Zemlinsky；大陆：策姆林斯基；香港：哲林斯基；臺灣：哲林斯基；当前显示为：策姆林斯基
原文：Zimerman；简体：齐默尔曼；臺灣：齊瑪曼；香港：齊瑪曼；当前显示为：齐默尔曼
原文：Krystian Zimerman；简体：克里斯蒂安·齐默尔曼；臺灣：克里斯提安·齊瑪曼；香港：克里斯提安·齊瑪曼；当前显示为：克里斯蒂安·齐默尔曼

樂曲

原文：Don Giovanni；臺灣：唐·喬凡尼；大陆：唐·乔万尼；香港：唐·喬望尼；当前显示为：唐·乔万尼
原文：Don Giovanni；唐·喬万尼⇒臺灣：唐·喬凡尼；唐·喬萬尼⇒香港：唐·喬望尼；当前显示为：唐·喬凡尼
原文：Don Giovanni；唐璜⇒臺灣：唐·喬凡尼；唐璜⇒香港：唐·喬望尼；当前显示为：唐·喬凡尼
原文：Hänsel und Gretel；大陆：汉泽尔与格蕾太尔；臺灣：糖果屋；当前显示为：汉泽尔与格蕾太尔
原文：Hänsel und Gretel；汉泽尔与格蕾泰尔⇒臺灣：糖果屋；当前显示为：糖果屋
原文：Die lustigen Weiber von Windsor；大陆：温莎的风流娘儿们；臺灣：溫莎的風流婦人；当前显示为：温莎的风流娘儿们
原文：Nessun dorma；大陆：今夜无人入睡；臺灣：公主徹夜未眠；香港：公主徹夜未眠；新加坡：今夜无人入睡；当前显示为：今夜无人入睡
原文：Le nozze di Figaro；臺灣：費加洛的婚禮；简体：费加罗的婚礼；繁體：費加洛的婚禮；当前显示为：费加罗的婚礼
原文：Peer Gynt；臺灣：皮爾金；简体：培尔·金特；当前显示为：培尔·金特
原文：Pomp and Circumstance；繁體：威風凜凜；简体：威风堂堂；当前显示为：威风堂堂
原文：Tristan und Isolde；简体：特里斯坦与伊索尔德；繁體：崔斯坦與伊索德；当前显示为：特里斯坦与伊索尔德
原文：Il trovatore；大陆：游吟诗人；香港：遊唱詩人；臺灣：吟遊詩人；当前显示为：游吟诗人
原文：Turandot；大陆：图兰朵；新加坡：图兰朵；臺灣：杜蘭朵；香港：杜蘭朵；当前显示为：图兰朵
原文：Turandot；杜蘭朵⇒简体：图兰朵；当前显示为：图兰朵
原文：Turandot；圖蘭朵⇒臺灣：杜蘭朵；圖蘭朵⇒香港：杜蘭朵；当前显示为：杜蘭朵

音樂類型

原文：cantata；大陆：清唱套曲；臺灣：清唱劇；香港：清唱劇；当前显示为：清唱套曲
原文：cantata；康塔塔⇒臺灣：清唱劇；康塔塔⇒香港：清唱劇；当前显示为：清唱劇
原文：chamber music；大陆：室内乐；臺灣：室內樂；香港：室樂；当前显示为：室内乐
原文：hardcore；简体：硬核；繁體：硬蕊；当前显示为：硬核
原文：Disco；大陆：迪斯科；臺灣：迪斯可；香港：的士高；澳門：的士高；当前显示为：迪斯科
原文：Flamenco；大陆：弗拉门戈；新加坡：弗拉明戈；香港：法蘭明歌；臺灣：佛朗明哥；大马：佛朗明哥；当前显示为：弗拉门戈
原文：Gothenburg；大陆：哥德堡；香港：哥德堡；臺灣：哥特堡；当前显示为：哥德堡
原文：Gothic；大陆：哥特；臺灣：哥德；当前显示为：哥特
原文：oratorio；大陆：清唱剧；臺灣：神劇；香港：神劇；当前显示为：清唱剧
原文：punk；大陆：朋克；繁體：龐克；大马：庞克；新加坡：庞克；当前显示为：龐克
原文：Rap；大陆：说唱；臺灣：饒舌；大马：饶舌；新加坡：饶舌；香港：饒舌；当前显示为：说唱
原文：Rhythm and blues；大陆：节奏布鲁斯；新加坡：节奏蓝调；大马：节奏蓝调；繁體：節奏藍調；当前显示为：節奏藍調
原文：song cycle；大陆：声乐套曲；臺灣：聯篇歌曲；香港：聯篇歌曲；当前显示为：声乐套曲

樂器

原文：Backing Vocal；大陆：和声；香港：和音；臺灣：和聲歌手；当前显示为：和声
原文：Bass；大陆：贝斯；香港：低音結他；臺灣：貝斯；当前显示为：贝斯
原文：Bass guitar；大陆：电贝斯；香港：低音電結他；臺灣：電貝斯；当前显示为：电贝斯
原文：Drum set；架子鼓⇒臺灣：爵士鼓；架子鼓⇒香港：爵士鼓；当前显示为：爵士鼓
原文：Euphonium；简体：上低音号；繁體：上低音號；当前显示为：上低音号
原文：Grand piano；大陆：三角钢琴；臺灣：平台鋼琴；当前显示为：三角钢琴
原文：Guitar；大陆：吉他；香港：結他；臺灣：吉他；当前显示为：吉他
原文：Keyboard；大陆：键盘；香港：琴鍵；臺灣：鍵盤；当前显示为：键盘
原文：Lead Vocal；大陆：主唱；香港：主音歌手；臺灣：主唱；当前显示为：主唱
原文：percussion；简体：打击乐；臺灣：打擊樂；香港：敲擊樂；当前显示为：打击乐
原文：Saxophone；原文：薩克斯風；大马：萨克斯风；新加坡：萨克斯风；大陆：萨克斯管；香港：色士風；臺灣：薩氏管；当前显示为：薩克斯風
原文：Saxophone；薩克管⇒大陆：萨克斯管；薩克斯風⇒大陆：萨克斯风；萨克斯风⇒大陆：萨克斯风；当前显示为：萨克斯管
原文：Saxhorn；香港：色士號；大陆：萨克斯号；臺灣：薩氏號；当前显示为：萨克斯号
原文：Sousaphone；简体：苏萨号；繁體：蘇沙號；当前显示为：苏萨号
原文：Sousaphone；简体：苏萨；繁體：蘇沙；当前显示为：苏萨
原文：Tuba；简体：大号；香港：大號；臺灣：低音號；当前显示为：大号
原文：Ukulele；大陆：尤克里里；香港：夏威夷小結他；臺灣：烏克麗麗；大马：乌克丽丽；当前显示为：尤克里里

樂團名詞

原文：Chinese orchestra；大陆：民乐团；臺灣：國樂團；香港：中樂團；澳門：中樂團；新加坡：华乐团；大马：华乐团；当前显示为：民乐团
原文：Marching band；简体：行进乐队；繁體：行進樂隊；当前显示为：行进乐队
原文：Marching band；简体：步操乐队；繁體：步操樂隊；当前显示为：步操乐队
原文：Marching band；简体：仪乐队；香港：儀樂隊；澳門：儀樂隊；臺灣：樂儀隊；当前显示为：仪乐队
原文：boy band；臺灣：男子團體；简体：男子组合；当前显示为：男子组合
原文：boy band；男子組合⇒臺灣：男子團體；当前显示为：男子團體
原文：boy band；简体：男子音乐组合；臺灣：男子音樂團體；当前显示为：男子音乐组合
原文：sub-unit；简体：子组合；臺灣：子團；当前显示为：子组合
原文：Drum and bugle corps；简体：鼓号乐队；繁體：鼓號樂隊；当前显示为：鼓号乐队
原文：Military band；简体：军乐队；繁體：軍樂隊；当前显示为：军乐队
原文：opera singer；简体：歌剧演员；臺灣：歌劇演唱家；当前显示为：歌剧演员
原文：orchestra；简体：管弦乐团；繁體：管弦樂團；当前显示为：管弦乐团
原文：philharmonic；简体：爱乐乐团；繁體：愛樂樂團；当前显示为：爱乐乐团
原文：symphony orchestra；简体：交响乐团；繁體：交響樂團；当前显示为：交响乐团
原文：early music ensemble；简体：古乐团；繁體：古樂團；当前显示为：古乐团

格式

原文：CD；原文：光盤；大陆：光盘；新加坡：光碟；大马：光碟；繁體：光碟；光碟片⇒大陆：光盘；当前显示为：光盤
原文：Digital album；原文：數字專輯；大陆：数字专辑；香港：數碼專輯；臺灣：數位專輯；新加坡：数码专辑；大马：数码专辑；当前显示为：數字專輯
原文：Digital Chart；原文：數字榜；大陆：数字榜；香港：數碼榜；臺灣：數位榜；新加坡：数码榜；大马：数码榜；当前显示为：數字榜
原文：Digital Distribution；原文：數字發行；大陆：数字发行；香港：數碼發行；臺灣：數位發行；新加坡：数码发行；大马：数码发行；当前显示为：數字發行
原文：Digital Download；原文：數字下載；大陆：数字下载；香港：數碼下載；臺灣：數位下載；新加坡：数码下载；大马：数码下载；当前显示为：數字下載
原文：Digital EP；原文：數字EP；大陆：数字EP；香港：數碼細碟；臺灣：數位EP；新加坡：数码EP；大马：数码EP；当前显示为：數字EP
原文：Digital Music；原文：數字音樂；大陆：数字音乐；香港：數碼音樂；臺灣：數位音樂；新加坡：数码音乐；大马：数码音乐；当前显示为：數字音樂
原文：Digital Single；原文：數字单曲；大陆：数字单曲；香港：數碼單曲；臺灣：數位單曲；新加坡：数码单曲；大马：数码单曲；当前显示为：數字单曲
原文：Digital Song；原文：數字歌曲；大陆：数字歌曲；香港：數碼歌曲；臺灣：數位歌曲；新加坡：数码歌曲；大马：数码歌曲；当前显示为：數字歌曲
原文：Digital version；原文：數字版；大陆：数字版；香港：數碼版；臺灣：數位版；新加坡：数码版；大马：数码版；当前显示为：數字版
原文：extended play；香港：細碟；臺灣：迷你專輯；細碟⇒大陆：迷你专辑；当前显示为：迷你專輯
原文：Hi-Fi；大陆：高保真；香港：高傳真；当前显示为：高保真
原文：Lo-Fi；大陆：低保真；香港：低傳真；当前显示为：低保真
原文：Music Video；原文：音樂視頻；大陆：音乐视频；香港：音樂錄像；臺灣：音樂錄影帶；大马：音乐录影带；当前显示为：音樂視頻
原文：Streaming Media；大陆：流媒体；香港：串流媒體；臺灣：串流媒體；当前显示为：流媒体

榜單

简体：十强单曲；香港：十強單曲；臺灣：十大單曲；当前显示为：十强单曲
简体：十强专辑；香港：十強專輯；臺灣：十大專輯；当前显示为：十强专辑
简体：十强电台；香港：十強電台；臺灣：十大電台；当前显示为：十强电台
简体：十强歌曲；香港：十強歌曲；臺灣：十大歌曲；当前显示为：十强歌曲
简体：十强流媒体；香港：十強串流；臺灣：十大串流；当前显示为：十强流媒体
大陆：十强数字；香港：十強數碼；臺灣：十大數位；新加坡：十强数码；大马：十强数码；当前显示为：十强数字
简体：百强单曲；香港：百強單曲；臺灣：百大單曲；当前显示为：百强单曲
简体：百强专辑；香港：百強專輯；臺灣：百大專輯；当前显示为：百强专辑
简体：百强电台；香港：百強電台；臺灣：百大電台；当前显示为：百强电台
简体：百强歌曲；香港：百強歌曲；臺灣：百大歌曲；当前显示为：百强歌曲
简体：百强流媒体；香港：百強串流；臺灣：百大串流；当前显示为：百强流媒体
大陆：百强数字；香港：百強數碼；臺灣：百大數位；新加坡：百强数码；大马：百强数码；当前显示为：百强数字
原文：Billboard；大陆：公告牌；臺灣：告示牌；大马：告示牌；新加坡：告示牌；当前显示为：公告牌
原文：Billboard；公告牌⇒香港：Billboard；告示牌⇒香港：Billboard；当前显示为：Billboard
原文：Billboard 100；大陆：《公告牌》百强单曲榜；香港：《Billboard》百強單曲榜；臺灣：《告示牌》百大單曲榜；大马：《告示牌》百大单曲榜；新加坡：《告示牌》百大单曲榜；当前显示为：《公告牌》百强单曲榜
原文：Billboard 100；大陆：公告牌百强单曲榜；香港：Billboard百強單曲榜；臺灣：告示牌百大單曲榜；大马：告示牌百大单曲榜；新加坡：告示牌百大单曲榜；当前显示为：公告牌百强单曲榜
原文：Billboard 200；大陆：《公告牌》二百强专辑榜；香港：《Billboard》二百強專輯榜；臺灣：《告示牌》二百大專輯榜；大马：《告示牌》二百强专辑榜；新加坡：《告示牌》二百强专辑榜；当前显示为：《公告牌》二百强专辑榜
原文：Billboard 200；大陆：公告牌二百强专辑榜；香港：Billboard二百強專輯榜；臺灣：告示牌二百大專輯榜；大马：告示牌二百强专辑榜；新加坡：告示牌二百强专辑榜；当前显示为：公告牌二百强专辑榜
原文：Gaon Digital Chart；大陆：Gaon数字榜；臺灣：Gaon單曲榜；当前显示为：Gaon数字榜

單雙書名號轉換

原文：〈；〈⇒大陆：《；〈⇒香港：《；〈⇒澳門：《；〈⇒大马：《；〈⇒新加坡：《；当前显示为：《
原文：〉；〉⇒大陆：》；〉⇒香港：》；〉⇒澳門：》；〉⇒大马：》；〉⇒新加坡：》；当前显示为：》

其他

原文：Abbey Road Studios；大陆：阿比路录音室；香港：艾比路錄音室；臺灣：艾比路錄音室；当前显示为：阿比路录音室
原文：Absolute/Perfect pitch；大陆：绝对音高；臺灣：絕對音感；当前显示为：绝对音高
原文：Absolute/Perfect pitch；絕對音高⇒臺灣：絕對音感；当前显示为：絕對音感
原文：Bayreuther Festspiele；简体：拜罗伊特音乐节；香港：拜羅伊特音樂節；臺灣：拜魯特音樂節；当前显示为：拜罗伊特音乐节
原文：Da capo；大陆：返始；臺灣：反始；当前显示为：返始
原文：Grammy；原文：格萊美；大陆：格莱美；臺灣：葛萊美；香港：格林美；澳門：格林美；新加坡：格莱美；大马：格林美；当前显示为：格萊美
原文：out of tune；原文：跑調；大陆：跑调；简体：走调；大马：走音；新加坡：走音；繁體：走音；当前显示为：跑調
原文：out of tune；走音⇒大陆：走音；当前显示为：走音
原文：Recording Industry Association；繁體：唱片業協會；简体：唱片业协会；当前显示为：唱片业协会
原文：Sampling；简体：采样；繁體：取樣；当前显示为：采样
原文：Virgin Records；简体：维珍；繁體：維京；当前显示为：维珍
原文：Yamaha；简体：雅马哈；繁體：山葉；香港：Yamaha；当前显示为：雅马哈
原文：Vlaanderen/Flandre/Flanders；大陆：佛兰德；繁體：法蘭德斯；新加坡：法兰德斯；当前显示为：法蘭德斯
原文：Wallonia；大陆：瓦隆尼亚；臺灣：瓦隆尼亞；香港：華隆尼亞；当前显示为：瓦隆尼亚
原文：Music Week；简体：音乐周刊；繁體：音樂週刊；当前显示为：音乐周刊

防止過度轉換

原文：music group；简体：音乐团体；繁體：音樂團體；当前显示为：音乐团体
原文：The Rap of China；简体：中国有嘻哈；繁體：中國有嘻哈；当前显示为：中国有嘻哈
原文：The Rap of China；简体：中国新说唱；繁體：中國新說唱；当前显示为：中国新说唱
原文：Rap for Youth；简体：说唱新世代；繁體：說唱新世代；当前显示为：说唱新世代
简体：说唱听我的；繁體：說唱聽我的；当前显示为：说唱听我的
简体：博客来；繁體：博客來；当前显示为：博客来

-- 用法： Item('原文', '轉換規則')
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;

return {
 
name = 'Music',
description = '音乐相关译名',
content = {
{ type = 'text', text = [=[

其他內容請參見：
*[[Module:CGroup/單雙書名號轉換]]（用于简化歌曲书名号的表示）
*[[Template:CGroup/Composer]]（古典音乐作曲家译名，绝大多数已包含在本转换组中）
*[[模块:CGroup/Show]]（歐美澳艺人译名）
*[[模块:CGroup/People]]（人名）
:至於[[日本]]藝人與[[大韩民国|南韓]]藝人，參見：
*[[模块:CGroup/JP Show#人名]]
*[[模块:CGroup/KO Show#人名]]

[[Category:公共转换组模块|{{SUBPAGENAME}}]]

{{TOCright}}
]=] },
{ type = 'text', text = [[
== 音樂人物及音樂團體 ==
]] },
{ type = 'text', text = [[
=== A ===
]] },
Item('Adolphe Sax', 'zh:阿道夫·萨克斯; zh-hans:阿道夫·萨克斯; zh-hant:阿道夫·薩克斯; zh-cn:阿道夫·萨克斯; zh-tw:阿道夫·薩克斯; zh-hk:阿道夫·色士; zh-mo:阿道夫·色士; '),
Item('Aerosmith', 'zh-tw:史密斯飛船; zh-hk:史密夫飛船; zh-cn:空中铁匠; zh-sg:空中铁匠; '),
Item('Alagna', 'zh-tw:阿藍尼亞; zh-hans:阿兰尼亚; zh-hant:阿藍尼亞; '),
Item('Albinoni', 'zh-hans:阿尔比诺尼; zh-tw:阿爾比諾尼; zh-hk:阿賓朗尼; '),
Item('Amadeus', 'zh-hans:阿马德乌斯; zh-hant:阿瑪迪斯; '),
Item('Argerich', 'zh-hans:阿格里奇; zh-tw:阿格麗希; zh-hk:阿格麗希; '),
Item('Ашкенази (Ashkenazy)', 'zh-hans:阿什肯纳齐; zh-hk:阿殊堅納西; zh-tw:阿胥肯納吉; '),
{ type = 'text', text = [[
=== B ===
]] },
Item('Bach', 'zh-cn:巴赫; zh-sg:巴哈; zh-tw:巴哈; zh-hk:巴哈; zh-mo:巴赫; '),
Item('Johann Sebastian Bach', 'zh-cn:约翰·塞巴斯蒂安·巴赫;zh-sg:约翰·塞巴斯汀·巴哈;zh:約翰·塞巴斯蒂安·巴哈;zh-tw:約翰·塞巴斯汀·巴哈;zh-hk:約翰·施巴提恩·巴哈;zh-mo:約翰·塞巴斯蒂安·巴赫; '),
Item('Barenboim', 'zh-cn:巴伦博伊姆; zh-hk:巴倫邦; zh-tw:巴倫波因; '),
Item('Bartholdy', 'zh-hans:巴托尔迪; zh-hant:巴托爾迪; '),--防止過度轉換
Item('Bartók', 'zh-cn:巴托克; zh-tw:巴爾托克; zh-hk:巴托; '),
Item('The Beatles', 'zh:披頭士; zh-cn:披头士; zh-sg:披头四; zh-my:披头四; zh-hant:披頭四; '),
Item('Bee Gees', 'zh-cn:比吉斯; zh-tw:比吉斯; zh-hk:Bee Gees; '),
Item('Benny Blanco', 'zh-hans:本尼·布兰科;zh-hant:班尼·布蘭柯; '),
Item('Berlioz', 'zh-hans:柏辽兹; zh-hant:白遼士; '),
Item('Mr. Big', 'zh-cn:大先生乐队; zh-hk:大人物合唱團; zh-tw:大人物合唱團; '),
Item('Bishop', 'zh-cn:毕晓普; zh-tw:畢曉普; zh-hk:比索; '),
Item('Bishop', '毕肖普=>zh-hk:比索; 毕肖普=>zh-mo:比索; '),
Item('Bishop', '畢夏普=>zh-cn:毕晓普; 畢夏普=>zh-my:毕晓普; 畢夏普=>zh-sg:毕晓普; 畢夏普=>zh-tw:畢曉普; 畢夏普=>zh-hk:比索; 畢夏普=>zh-mo:比索; '),
Item('Björk', 'zh-cn:比约克; zh-my:碧玉; zh-hant:碧玉; '),
Item('Blur', '布勒合唱團=>zh-hk:模糊; 布勒合唱團=>zh-cn:模糊; '),
Item('Karl Böhm', 'zh-hans:卡尔·伯姆; zh-hk:卡爾·貝姆; zh-tw:卡爾·貝姆; '),
Item('Bono', 'zh-hans:博诺; zh-hant:波諾; '),
Item('Бородин (Borodin)', 'zh-hans:鲍罗丁; zh-hant:鮑羅定; '),
Item('Boulez', 'zh-hans:布列兹; zh-hant:布萊茲; '),
Item('Brahms', 'zh-cn:勃拉姆斯; zh-tw:布拉姆斯; '),
Item('Britten', 'zh-cn:布里顿; zh-tw:布瑞頓; zh-hk:布烈頓; '),
Item('Bülow', 'zh-hans:彪罗; zh-hant:彪羅; zh-tw:畢羅; '),
Item('Ferruccio Busoni', 'zh-hans:费卢西奥·布索尼; zh-hant:費魯喬·布梭尼; '),
{ type = 'text', text = [[
=== C ===
]] },
Item('Celibidache', 'zh-hans:切利比达克; zh-hant:傑利畢達克; '),
Item('Celtic Woman', 'zh-cn:凯尔特女人; zh-hk:天使女伶; zh-tw:天使女伶; '),
Item('The Cure', 'zh-hans:治疗乐队; zh-tw:怪人合唱團; zh-hk:治療樂隊; zh-hant:怪人合唱團; zh-mo:治療樂隊; '),
Item('Chabrier', 'zh-cn:夏布里埃; zh-tw:夏布里耶; zh-hk:夏布里耶 '), --香港亦有隨香港管弦樂團的譯法「查帕里」
Item('Charpentier', 'zh-cn:夏庞蒂埃; zh-tw:夏邦提耶; '),
Item('The Chicks', 'zh-cn:南方小鸡; zh-hk:南方小雞; zh-tw:狄克西女子合唱團; '),
Item('Chopin', 'zh-cn:肖邦; zh-my:萧邦; zh-hant:蕭邦; '),
Item('Copland', 'zh-hans:科普兰; zh-hant:柯普蘭; '),
Item('Csárdás', 'zh-cn:查尔达什; zh-tw:查爾達斯; zh-hk:查爾達斯; '),
Item('Czerny', 'zh-hans:车尔尼; zh-hant:徹爾尼;'),
{ type = 'text', text = [[
=== D ===
]] },
Item('Daft Punk', 'zh-tw:傻瓜龐克; zh-sg:傻瓜庞克; zh-my:傻瓜庞克; zh-cn:傻朋克; '),
Item('David Bowie', 'zh-tw:大衛·鮑伊; zh-cn:大卫·鲍伊; zh-sg:大卫·鲍威; zh-my:大卫·宝儿; zh-hk:大衛·寶兒; '),
Item('Darius', 'zh-cn:达律斯; zh-tw:大流士; zh-hk:戴流士; '),
Item('Debussy', 'zh-cn:德彪西; zh-hk:德布西; zh-tw:德布西; '),
Item('Delius', 'zh-cn:戴留斯; zh-tw:大流士; zh-hk:戴流士; '),
Item('Donizetti', 'zh-hans:多尼采蒂;zh-tw:董尼采第;zh-hk:唐尼釆蒂; '),
Item('Dudamel', 'zh-hant:杜達美; zh-cn:杜达梅尔; '),
Item('Dvořák', 'zh-hans:德沃夏克; zh-hk:德伏扎克; zh-tw:德弗札克; '),
{ type = 'text', text = [[
=== E ===
]] },
Item('Elgar', 'zh-hans:埃尔加; zh-hant:艾爾加; '),
Item('Eminem', 'zh-hk:Eminem; zh-cn:埃米纳姆; zh-my:伊米能; '),
Item('Eminem', 'Eminem=>zh-sg:阿姆; Eminem=>zh-tw:阿姆; 埃米纳姆=>zh-sg:阿姆; 埃米纳姆=>zh-tw:阿姆; '),
{ type = 'text', text = [[
=== F ===
]] },
Item('Franz', 'zh-hans:弗朗茨; zh-hant:法蘭茲; '),
Item('Pink Floyd', 'zh-hans:平克·弗洛伊德; zh-hant:平克·佛洛伊德; '),
Item('Fauré', 'zh-cn:福雷; zh-tw:佛瑞; '),
Item('Fischer-Dieskau', 'zh-tw:費雪狄斯考; zh-cn:菲舍尔-迪斯考; zh-hk:菲舍爾-迪斯考; '),
Item('Fischer-Dieskau', '费雪尔-迪斯考=>zh-tw:費雪狄斯考; '),
Item('Florence and the Machine', 'zh-cn:弗洛伦斯与机器; zh-tw:芙蘿倫絲機進份子; '),
Item('fun.', 'zh-hans:欢娱乐队; zh-tw:歡樂.樂團; zh-hk:歡樂.樂團; '),
Item('Furtwängler', 'zh-hans:富特文格勒; zh-hant:福特萬格勒; '),
{ type = 'text', text = [[
=== G ===
]] },
Item('Gerry and the Pacemakers', 'zh-hant:蓋瑞與前導者合唱團; zh-hans:加里和领跑者组合; '),
Item('Gershwin', 'zh-cn:格什温; zh-hk:歌舒詠; zh-tw:蓋希文; '),
Item('Gewandhausorchester Leipzig', 'zh-hans:莱比锡布商大厦管弦乐团; zh-hk:萊比錫布業大廳管弦樂團; zh-tw:萊比錫布商大廈管弦樂團; '),
Item('Angela Gheorghiu', 'zh-hk:安琪拉·基柯基沃; zh-tw:安琪拉‧蓋兒基爾; zh-cn:安杰拉·乔治乌; '),
Item('Angela Gheorghiu', 'zh-cn:乔治乌; zh-tw:蓋兒基爾; zh-hk:基柯基沃; '),
Item('Umberto Giordano', 'zh-hans:翁贝托·焦尔达诺; zh-tw:烏貝托·喬達諾; '),
Item('Umberto Giordano', 'zh-hans:焦尔达诺; zh-tw:喬達諾; '),
Item('Gjeilo', 'zh-cn:耶罗; zh-hk:雅羅; zh-tw:耶羅; '),
Item('Глинка (Glinka)', 'zh-hans:格林卡; zh-hant:葛令卡; '),
Item('Gossec', 'zh-cn:戈塞克; zh-tw:哥塞克; '),
Item('Grainger', 'zh-cn:格兰杰; zh-hk:格蘭傑; zh-tw:葛人傑; '),
Item('Grieg', 'zh-cn:格里格; zh-tw:葛利格; zh-hk:葛利格; '),
{ type = 'text', text = [[
=== H ===
]] },
Item('HMV', 'zh-cn:HMV; zh-hk:HMV; zh-tw:HMV; '),--避免“MV”一词过度转换
Item('Herz', 'zh-cn:赫尔茨; zh-tw:海爾次; '),
Item('Haifetz', 'zh-cn:海菲茨; zh-tw:海飛茲; zh-hk:海費茲; '),
Item('Haitink', 'zh-cn:海廷克; zh-tw:海汀克; '),
Item('Handel', 'zh-cn:亨德尔; zh-tw:韓德爾; '),
Item('Hindemith', 'zh-cn:欣德米特; zh-tw:亨德密特; '),
Item('Horowitz', 'zh-tw:霍羅威茨; zh-hk:賀路域兹; zh-cn:霍洛维茨; '),
Item('Humperdinck', 'zh-tw:洪伯定克; zh-hans:洪佩尔丁克; '),
Item('Engelbert Humperdinck', 'zh-tw:恩格柏特·洪伯定克; zh-hans:恩格尔贝特·洪佩尔丁克; '),
{ type = 'text', text = [[
=== I ===
]] },
Item('Imagine Dragons', 'zh-tw:謎幻樂團; zh-cn:梦想之龙乐队;' ),
Item('Ives', 'zh-cn:艾夫斯; zh-tw:艾伍士; zh-hk:艾維士; '),
{ type = 'text', text = [[
=== J ===
]] },
Item('Jack Antonoff', 'zh-tw:傑克·安多夫;zh-cn:杰克·安东诺夫; '),
Item('Janáček', 'zh-hans:雅纳切克; zh-hk:楊納傑克; zh-tw:楊納傑克; '),
Item('Jansons', 'zh-hans:扬松斯;zh-hant:楊頌斯;zh-hk:楊遜斯;'),
Item('Jansons', '扬颂斯=>zh-cn:扬松斯;扬颂斯=>zh-my:扬松斯;扬颂斯=>zh-sg:扬松斯;扬颂斯=>zh-tw:楊頌斯;扬颂斯=>zh-hk:楊遜斯;扬颂斯=>zh-mo:楊遜斯;'),
Item('Jansons', '揚頌斯=>zh-cn:扬松斯;揚頌斯=>zh-my:扬松斯;揚頌斯=>zh-sg:扬松斯;揚頌斯=>zh-tw:楊頌斯;揚頌斯=>zh-hk:楊遜斯;揚頌斯=>zh-mo:楊遜斯;'),
Item('Jansons', '杨松斯=>zh-cn:扬松斯;杨松斯=>zh-my:扬松斯;杨松斯=>zh-sg:扬松斯;杨松斯=>zh-tw:楊頌斯;杨松斯=>zh-hk:楊遜斯;杨松斯=>zh-mo:楊遜斯;'),
Item('Johnny Cash', 'zh-hans:约翰尼·卡什; zh-hk:尊尼·卡殊; zh-tw:強尼·凱許; '),
{ type = 'text', text = [[
=== K ===
]] },
Item('Кабалевский (Kabalevsky)', 'zh-cn:卡巴列夫斯基; zh-tw:卡巴賴夫斯基; zh-hk:卡巴列夫斯基; '),
Item('Karlheinz', 'zh-hans:卡尔海因茨; zh-hant:卡爾海因茲; '),
Item('Խաչատրյան (Xачатурян, Khachaturian)', 'zh-hans:哈恰图良; zh-hant:哈察都量; '),
Item('Кисин (Kissin)', 'zh-hans:基辛; zh-hant:紀新; '),
Item('Kodály', 'zh-hans:柯达伊; zh-hant:高大宜; '),
Item('Kreutzer', 'zh-cn:克鲁采; zh-tw:克羅采; zh-hk:克羅采; '),
Item('Kendrick Lamar', 'zh-cn:肯德里克·拉马尔; zh-tw:肯卓克·拉瑪; '),
{ type = 'text', text = [[
=== L ===
]] },
Item('Lady A', 'zh-cn:战前女神; zh-tw:懷舊女郎; '),
Item('Lalo', 'zh-cn:拉罗; zh-tw:拉羅; '),
Item('La Scala', 'zh-hk:斯卡拉大劇院; zh-tw:史卡拉歌劇院; zh-cn:斯卡拉大剧院; '),
Item('La Scala', '斯卡拉=>zh-tw:史卡拉; '),
{ type = 'text', text = [[
=== M ===
]] },
Item('(Paul) McCarney', 'zh-cn:麦卡特尼; zh-sg:麦卡尼; zh-my:麦卡尼; zh-hk:麥卡尼; zh-tw:麥卡尼; '),
Item('Mendelssohn', 'zh-cn:门德尔松; zh-tw:孟德爾頌; zh-hk:孟德爾遜; '),
Item('Messiaen', 'zh-hans:梅西安; zh-hant:梅湘; '),
Item('Moszkowski', 'zh-cn:莫什科夫斯基; zh-tw:莫茲可夫斯基; '),
Item('Mozart', 'zh-cn:莫扎特; zh-tw:莫札特; zh-hk:莫扎特; '),
Item('Wolfgang Amadeus Mozart', 'zh-cn:沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特; zh-tw:沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特; zh-hk:胡爾夫岡·阿瑪迪烏斯·莫扎特;  '),
Item('Muse', '缪斯乐队=>zh-hk:Muse; 謬思合唱團=>zh-hk:Muse; 缪斯乐队=>zh-tw:謬思合唱團; 謬思合唱團=>zh-cn:缪斯乐队; '),
{ type = 'text', text = [[
=== N ===
]] },
Item('Nate Ruess', 'zh-tw:奈特·羅素; zh-cn:奈特·瑞斯; '),
Item('Nirvana', '超脫樂團=>zh-hans:涅槃乐队;超脫樂團=>zh-hk:Nirvana;涅槃乐队=>zh-tw:超脫樂團;涅槃乐队=>zh-hk:Nirvana;'),
Item('Netrebko', 'zh-hans:涅特列布科; zh-hk:尼特立哥; zh-tw:涅翠柯; '),
{ type = 'text', text = [[
=== O ===
]] },
Item('Ойстрах (Oistrakh)', 'zh-cn:奥伊斯特拉赫; zh-tw:歐伊斯特拉赫; zh-hk:埃爾斯蒂克; '),
{ type = 'text', text = [[
=== P ===
]] },
Item('Pachelbel', 'zh-hk:鮑海貝爾; zh-tw:帕海貝爾; zh-sg:帕赫贝尔; zh-cn:帕赫贝尔; '),--香港亦可譯作「巴海貝爾」
Item('Panic! at the Disco', 'zh-tw:迪斯可癟三; zh-cn:迪斯科瘪三; zh-hk:Panic! at the Disco; zh-sg:Panic! at the Disco; '),
Item('Paul McCartney', 'zh-cn:保罗·麦卡特尼; zh-sg:保罗·麦卡尼; zh-my:保罗·麦卡尼; zh-hk:保羅·麥卡尼; zh-tw:保羅·麥卡尼; zh:保羅·麥卡特尼'),
Item('Percy Grainger', 'zh-cn:珀西·格兰杰; zh-hk:帕西·格蘭傑; zh-tw:帕西·葛人傑'),
Item('Walter Piston', 'zh-cn:瓦尔特·辟斯顿; zh-hk:華爾特·皮斯頓; zh-tw:華爾特·皮斯頓; zh-mo:華爾特·皮斯頓; zh-hant:華爾特·皮斯頓'),
Item('Плетнёв (Pletnev)', 'zh-hans:普列特涅夫; zh-hant:普雷特涅夫; '),
Item('Прокофьев (Prokofiev)', 'zh-cn:普罗科菲耶夫; zh-tw:普羅高菲夫; zh-hk:浦羅哥菲夫; '),
Item('Purcell', 'zh-cn:珀塞尔; zh-hk:浦賽爾; zh-tw:普賽爾; zh-hant:珀塞爾; '),
{ type = 'text', text = [[
=== Q ===
]] },
Item('Queen', 'zh-cn:皇后乐队; zh-tw:皇后合唱團; '),
{ type = 'text', text = [[
=== R ===
]] },
Item('Рахманинов (Rachmaninoff)', 'zh-hans:拉赫玛尼诺夫; zh-hant:拉赫曼尼諾夫; '),
Item('In Rainbows', 'zh-hans:在彩虹中; zh-tw:彩虹裡; '),
Item('Simon Rattle', 'zh-hans:西蒙·拉特尔; zh-hant:賽門·拉圖; zh-hk:西門·力圖; '),
Item('Римский-Корсаков (Rimsky-Korsakov)', 'zh-hans:里姆斯基-科萨科夫; zh-tw:林姆斯基-高沙可夫; '),
Item('Ростропович (Rostropovich)', 'zh-tw:羅斯卓波維奇; zh-cn:罗斯特罗波维奇; zh-hk:羅斯卓波維契; '),
{ type = 'text', text = [[
=== S ===
]] },
Item('Sarasate', 'zh-hans:萨拉萨蒂; zh-tw:薩拉沙泰; zh-tw:薩拉沙蒂;'),
Item('Satie', 'zh-hans:萨蒂; zh-hant:薩蒂; zh-tw:薩提; '),
Item('Sawallisch, Wolfgang', 'zh-hans:萨瓦利希; zh-tw:沙瓦利許;'),
Item('Sawallisch', '萨瓦里希=>zh-tw:沙瓦利許; '),
Item('Scarlatti', 'zh-cn:斯卡拉蒂; zh-tw:史卡拉第; '),
Item('Скрябин (Scriabin)', 'zh-cn:斯克里亚宾; zh-tw:史克里亞賓; zh-hk:史加爾亞賓; '),
Item('Шнитке (Schnittke)', 'zh-cn:施尼特凯; zh-tw:舒尼特克; zh-hk:舒尼格; '),
Item('Arnold Schönberg', 'zh-cn:阿诺德·勋伯格; zh-tw:阿諾·荀貝格; zh-hk:亞諾·荀伯克;'),
Item('Schönberg', 'zh-cn:勋伯格; zh-tw:荀貝格; zh-hk:荀伯克; '),
Item('Schütz', 'zh-hans:许茨; zh-hant:舒茲; '),
Item('Schwarzkopf', 'zh-hans:施瓦茨科普夫; zh-tw:舒娃茲柯芙; zh-hk:舒瓦茲柯芙; '),
Item('Schwarzkopf', '舒瓦兹科普夫=>zh-tw:舒娃茲柯芙; 舒瓦兹科普夫=>zh-hk:舒瓦茲柯芙; '),
Item('Segerstam', 'zh-cn:塞格斯坦; zh-tw:賽格斯坦; zh-hk:薩格士譚; '),
Item('Шостакович (Shostakovich)', 'zh-cn:肖斯塔科维奇; zh-tw:蕭士塔高維奇; zh-hk:蕭斯達高維契; '),
Item('Shellback', 'zh-cn:希尔贝克; zh-tw:歇爾貝克; '),
Item('Sibelius', 'zh-hans:西贝柳斯; zh-hant:西貝流士; '),
Item('Sinopoli', 'zh-hans:西诺波利; zh-hant:辛諾波里; '),
Item('Slipknot', 'zh-cn:活结乐队; zh-hant:滑結樂團; '),
Item('Smetana', 'zh-hans:斯美塔那; zh-hant:史麥塔納; '),
Item('Solti', 'zh-hans:索尔蒂; zh-hk:索爾蒂; zh-tw:蕭提; '),
Item('Spice Girls', 'zh-cn:辣妹组合; zh-tw:辣妹合唱團; '),
Item('Stockhausen', 'zh-hans:施托克豪森; zh-hant:史托克豪森; '),
Item('Stradivarius', 'zh-hans:斯特拉迪瓦里; zh-hant:史特拉第瓦里; zh-tw:史特拉底瓦里; '),
Item('Strauss', 'zh-cn:施特劳斯; zh-tw:史特勞斯; zh-hk:史特勞斯; '),
Item('Richard Strauss', 'zh-cn:理查德·施特劳斯; zh-tw:理查·史特勞斯; zh-hk:理察·史特勞斯; '),
Item('Стравинский (Stravinsky)', 'zh-cn:斯特拉文斯基; zh-tw:史特拉汶斯基; '),
Item('Streich', 'zh-tw:史特萊希; zh-cn:史塔里希; '),
Item('Sugarland', 'zh-cn:甜园乐队; zh-tw:甜園合唱團; '),
Item('Joan Sutherland', 'zh-hans:琼·萨瑟兰;zh-tw:瓊·蘇莎蘭; '),
Item('Sutherland', 'zh-hans:萨瑟兰;zh-tw:蘇莎蘭; '),
{ type = 'text', text = [[
=== T ===
]] },
Item('Kiri Te Kanawa', 'zh-hans:奇里·特·卡娜娃; zh-cn:基里·特·卡纳瓦; zh-hk:奇里·狄卡娜娃; zh-tw:吉莉·黛·卡娜娃; zh-hant:基莉·迪·卡娜娃; '),
Item('Te Kanawa', 'zh-hans:特·卡娜娃; zh-cn:特·卡纳瓦; zh-hk:狄卡娜娃; zh-tw:黛·卡娜娃; zh-hant:迪·卡娜娃;'),
Item('Telemann', 'zh-cn:泰勒曼; zh-tw:泰雷曼;  zh-tw:泰利曼; '),
Item('Темирканов, Темыркъан (Temirkanov)', 'zh-hans:捷米尔卡诺夫; zh-hk:捷米爾卡諾夫; zh-tw:泰密卡諾夫; '),
Item('Christian Thielemann', 'zh-hans:蒂勒曼; zh-tw:提勒曼; '),
Item('Train', 'zh-cn:火车乐队; zh-tw:追隨者合唱團; '),
Item('The Cranberries', 'zh-tw:小紅莓合唱團;zh-hk:小紅莓樂隊;zh-cn:小红莓乐队; '),
{ type = 'text', text = [[
=== V ===
]] },
Item('Villa-Lobos', 'zh-hans:维拉-罗伯斯; zh-tw:維拉-羅伯斯; zh-hk:魏拉-羅伯士; '),
Item('Vivaldi', 'zh-cn:维瓦尔第; zh-hk:韋華第; zh-tw:韋瓦第; '),
Item('Villazón', 'zh-hans:比利亚松; zh-hk:維拉臣; zh-tw:費亞松; '),
Item('Villazón', '比利亞松=>zh-hk:維拉臣; 比利亞松=>zh-tw:費亞松; '),
Item('Rolando Villazón', 'zh-hans:罗兰多·比利亚松; zh-hk:羅蘭度·維拉臣; zh-tw:羅蘭·費亞松; '),
Item('Rolando Villazón', '羅蘭多·比利亞松=>zh-hk:羅蘭度·維拉臣; 羅蘭多·比利亞松=>zh-tw:羅蘭·費亞松; '),
{ type = 'text', text = [[
=== W ===
]] },
Item('Wagner', 'zh-cn:瓦格纳; zh-hk:華格納; zh-tw:華格納; '),
Item('Bruno Walter', 'zh-cn:布努诺·瓦尔特; zh-tw:布魯諾·華爾特; zh-hk:彪洛·華爾特; '),
Item('Webern', 'zh-cn:韦伯恩; zh-tw:魏本; zh-hk:魏本; '),
Item('Franz Welser-Möst', 'zh-hans:弗朗茨·威尔瑟-莫斯特;zh-hant:弗朗茲·威爾瑟-莫斯特;'),
Item('Franz Welser-Möst', '弗朗兹·威尔瑟-莫斯特=>zh-cn:弗朗茨·威尔瑟-莫斯特;弗朗兹·威尔瑟-莫斯特=>zh-my:弗朗茨·威尔瑟-莫斯特;弗朗兹·威尔瑟-莫斯特=>zh-sg:弗朗茨·威尔瑟-莫斯特;'),
Item('Wieniawski', 'zh-cn:维尼亚夫斯基; zh-tw:維尼奧夫斯基; '),
Item('Vaughan Williams', 'zh-cn:沃恩·威廉斯; zh-tw:佛漢·威廉斯; zh-hk:佛漢·威廉士; '),
Item('Ralph Vaughan Williams', 'zh-cn:拉尔夫·沃恩·威廉斯; zh-tw:雷夫·佛漢·威廉斯; zh-hk:雷夫·佛漢·威廉士; '),
Item('William Walton', 'zh-cn:威廉·沃尔顿; zh-tw:威廉·華爾頓; zh-hk:威廉·華爾頓; '),
{ type = 'text', text = [[
=== Y ===
]] },
Item('Eugène Auguste Ysaÿe', 'zh-cn:欧仁·伊萨伊; zh-hk:尤金·易沙意; zh-tw:尤金·易沙意 '),
{ type = 'text', text = [[
=== Z ===
]] },
Item('Zemlinsky', 'zh-cn:策姆林斯基; zh-hk:哲林斯基; zh-tw:哲林斯基; '),
Item('Zimerman', 'zh-hans:齐默尔曼; zh-tw:齊瑪曼; zh-hk:齊瑪曼; '),
Item('Krystian Zimerman', 'zh-hans:克里斯蒂安·齐默尔曼; zh-tw:克里斯提安·齊瑪曼; zh-hk:克里斯提安·齊瑪曼; '),
{ type = 'text', text = [[
==樂曲==
]] },
Item('Don Giovanni', 'zh-tw:唐·喬凡尼; zh-cn:唐·乔万尼; zh-hk:唐·喬望尼; '),
Item('Don Giovanni', '唐·喬万尼=>zh-tw:唐·喬凡尼; 唐·喬萬尼=>zh-hk:唐·喬望尼; '),
Item('Don Giovanni', '唐璜=>zh-tw:唐·喬凡尼;唐璜=>zh-hk:唐·喬望尼; '),
Item('Hänsel und Gretel', 'zh-cn:汉泽尔与格蕾太尔; zh-tw:糖果屋; ' ),
Item('Hänsel und Gretel', '汉泽尔与格蕾泰尔=>zh-tw:糖果屋; ' ),
Item('Die lustigen Weiber von Windsor', 'zh-cn:温莎的风流娘儿们; zh-tw:溫莎的風流婦人; '),
Item('Nessun dorma', 'zh-cn:今夜无人入睡; zh-tw:公主徹夜未眠; zh-hk:公主徹夜未眠; zh-sg:今夜无人入睡; '),
Item('Le nozze di Figaro', 'zh-tw:費加洛的婚禮; zh-hans:费加罗的婚礼; zh-hant:費加洛的婚禮; '),
Item('Peer Gynt', 'zh-tw:皮爾金; zh-hans:培尔·金特; '),
Item('Pomp and Circumstance', 'zh-hant:威風凜凜; zh-hans:威风堂堂; '),
Item('Tristan und Isolde', 'zh-hans:特里斯坦与伊索尔德; zh-hant:崔斯坦與伊索德; '),
Item('Il trovatore', 'zh-cn:游吟诗人; zh-hk:遊唱詩人; zh-tw:吟遊詩人; '),
Item('Turandot', 'zh-cn:图兰朵; zh-sg:图兰朵; zh-tw:杜蘭朵; zh-hk:杜蘭朵; '),
Item('Turandot', '杜蘭朵=>zh-hans:图兰朵; '),
Item('Turandot', '圖蘭朵=>zh-tw:杜蘭朵; 圖蘭朵=>zh-hk:杜蘭朵; '),
{ type = 'text', text = [[
== 音樂類型 ==
]] },
Item('cantata', 'zh-cn:清唱套曲; zh-tw:清唱劇; zh-hk:清唱劇; '),
Item('cantata', '康塔塔=>zh-tw:清唱劇; 康塔塔=>zh-hk:清唱劇; '),
Item('chamber music', 'zh-cn:室内乐; zh-tw:室內樂; zh-hk:室樂; '),
Item('hardcore', 'zh-hans:硬核; zh-hant:硬蕊; '),
Item('Disco', 'zh-cn:迪斯科; zh-tw:迪斯可; zh-hk:的士高; zh-mo:的士高; '),
Item('Flamenco', 'zh-cn:弗拉门戈; zh-sg:弗拉明戈; zh-hk:法蘭明歌; zh-tw:佛朗明哥; zh-my:佛朗明哥; '),
Item('Gothenburg', 'zh-cn:哥德堡; zh-hk:哥德堡; zh-tw:哥特堡;'),
Item('Gothic', 'zh-cn:哥特; zh-tw:哥德;'),
Item('oratorio', 'zh-cn:清唱剧; zh-tw:神劇; zh-hk:神劇; '),
Item('punk', 'zh-cn:朋克; zh-hant:龐克; zh-my:庞克; zh-sg:庞克;'),
Item('Rap', 'zh-cn:说唱;zh-tw:饒舌;zh-my:饶舌;zh-sg:饶舌;zh-hk:饒舌;'),
Item('Rhythm and blues', 'zh-cn:节奏布鲁斯; zh-sg:节奏蓝调; zh-my:节奏蓝调; zh-hant:節奏藍調; '),
Item('song cycle', 'zh-cn:声乐套曲; zh-tw:聯篇歌曲; zh-hk:聯篇歌曲; '),
{ type = 'text', text = [[
== 樂器 ==
]] },
Item('Backing Vocal', 'zh-cn:和声; zh-hk:和音; zh-tw:和聲歌手; '),
Item('Bass', 'zh-cn:贝斯; zh-hk:低音結他; zh-tw:貝斯; '),
Item('Bass guitar', 'zh-cn:电贝斯; zh-hk:低音電結他; zh-tw:電貝斯; '),
Item('Drum set', '架子鼓=>zh-tw:爵士鼓; 架子鼓=>zh-hk:爵士鼓; '),
Item('Euphonium', 'zh-hans:上低音号;zh-hant:上低音號;'), --防止過度轉換
Item('Grand piano', 'zh-cn:三角钢琴; zh-tw:平台鋼琴; '),
Item('Guitar', 'zh-cn:吉他; zh-hk:結他; zh-tw:吉他; '),
Item('Keyboard', 'zh-cn:键盘; zh-hk:琴鍵; zh-tw:鍵盤; '),
Item('Lead Vocal', 'zh-cn:主唱; zh-hk:主音歌手; zh-tw:主唱; '),
Item('percussion', 'zh-hans:打击乐; zh-tw:打擊樂; zh-hk:敲擊樂; '),
Item('Saxophone', 'zh:薩克斯風; zh-my:萨克斯风; zh-sg:萨克斯风; zh-cn:萨克斯管; zh-hk:色士風; zh-tw:薩氏管; '),
Item('Saxophone', '薩克管=>zh-cn:萨克斯管; 薩克斯風=>zh-cn:萨克斯风; 萨克斯风=>zh-cn:萨克斯风; '), 
Item('Saxhorn', 'zh-hk:色士號; zh-cn:萨克斯号; zh-tw:薩氏號; '),
Item('Sousaphone', 'zh-hans:苏萨号; zh-hant:蘇沙號; '),
Item('Sousaphone', 'zh-hans:苏萨; zh-hant:蘇沙; '),
Item('Tuba', 'zh-hans:大号; zh-hk:大號; zh-tw:低音號; '),
Item('Ukulele', 'zh-cn:尤克里里; zh-hk:夏威夷小結他; zh-tw:烏克麗麗; zh-my:乌克丽丽; '),
{ type = 'text', text = [[
== 樂團名詞 ==
]] },
Item('Chinese orchestra', 'zh-cn:民乐团; zh-tw:國樂團; zh-hk:中樂團; zh-mo:中樂團; zh-sg:华乐团; zh-my:华乐团; '),
Item('Marching band', 'zh-hans:行进乐队; zh-hant:行進樂隊; '), --防止過度轉換
Item('Marching band', 'zh-hans:步操乐队; zh-hant:步操樂隊; '), --防止過度轉換
Item('Marching band', 'zh-hans:仪乐队; zh-hk:儀樂隊; zh-mo:儀樂隊; zh-tw:樂儀隊; '), --防止過度轉換
Item('boy band','zh-tw:男子團體;zh-hans:男子组合; '),
Item('boy band', '男子組合=>zh-tw:男子團體;'),
Item('boy band', 'zh-hans:男子音乐组合; zh-tw:男子音樂團體;'),
Item('sub-unit', 'zh-hans:子组合;zh-tw:子團;'),
Item('Drum and bugle corps', 'zh-hans:鼓号乐队; zh-hant:鼓號樂隊; '), --防止過度轉換
Item('Military band', 'zh-hans:军乐队; zh-hant:軍樂隊; '), --防止過度轉換
Item('opera singer', 'zh-hans:歌剧演员;zh-tw:歌劇演唱家; '),
Item('orchestra', 'zh-hans:管弦乐团; zh-hant:管弦樂團; '), --防止過度轉換
Item('philharmonic', 'zh-hans:爱乐乐团; zh-hant:愛樂樂團; '), --防止過度轉換
Item('symphony orchestra', 'zh-hans:交响乐团; zh-hant:交響樂團; '), --防止過度轉換
Item('early music ensemble', 'zh-hans:古乐团; zh-hant:古樂團; '), --防止過度轉換
{ type = 'text', text = [[
== 格式 ==
]] },
Item('CD', 'zh:光盤;zh-cn:光盘;zh-sg:光碟;zh-my:光碟;zh-hant:光碟;光碟片=>zh-cn:光盘;'),
Item('Digital album', 'zh:數字專輯;zh-cn:数字专辑;zh-hk:數碼專輯;zh-tw:數位專輯;zh-sg:数码专辑;zh-my:数码专辑;'),
Item('Digital Chart', 'zh:數字榜;zh-cn:数字榜;zh-hk:數碼榜;zh-tw:數位榜;zh-sg:数码榜;zh-my:数码榜;'),
Item('Digital Distribution', 'zh:數字發行;zh-cn:数字发行;zh-hk:數碼發行;zh-tw:數位發行;zh-sg:数码发行;zh-my:数码发行;'),
Item('Digital Download', 'zh:數字下載;zh-cn:数字下载;zh-hk:數碼下載;zh-tw:數位下載;zh-sg:数码下载;zh-my:数码下载;'),
Item('Digital EP', 'zh:數字EP;zh-cn:数字EP;zh-hk:數碼細碟;zh-tw:數位EP;zh-sg:数码EP;zh-my:数码EP;'),
Item('Digital Music', 'zh:數字音樂;zh-cn:数字音乐;zh-hk:數碼音樂;zh-tw:數位音樂;zh-sg:数码音乐;zh-my:数码音乐;'),
Item('Digital Single', 'zh:數字单曲;zh-cn:数字单曲;zh-hk:數碼單曲;zh-tw:數位單曲;zh-sg:数码单曲;zh-my:数码单曲;'),
Item('Digital Song', 'zh:數字歌曲;zh-cn:数字歌曲;zh-hk:數碼歌曲;zh-tw:數位歌曲;zh-sg:数码歌曲;zh-my:数码歌曲;'),
Item('Digital version', 'zh:數字版;zh-cn:数字版;zh-hk:數碼版;zh-tw:數位版;zh-sg:数码版;zh-my:数码版;'),
Item('extended play', '細碟=>zh-cn:迷你专辑; zh-hk:細碟; zh-tw:迷你專輯; '),
Item('Hi-Fi', 'zh-cn:高保真; zh-hk:高傳真;'),
Item('Lo-Fi', 'zh-cn:低保真; zh-hk:低傳真;'),
Item('Music Video', 'zh:音樂視頻; zh-cn:音乐视频; zh-hk:音樂錄像; zh-tw:音樂錄影帶; zh-my:音乐录影带;'),
Item('Streaming Media', 'zh-cn:流媒体; zh-hk:串流媒體; zh-tw:串流媒體; '),
{ type = 'text', text = [[
== 榜單 ==
]] },
Item(nil, 'zh-hans:十强单曲; zh-hk:十強單曲; zh-tw:十大單曲; '),
Item(nil, 'zh-hans:十强专辑; zh-hk:十強專輯; zh-tw:十大專輯; '),
Item(nil, 'zh-hans:十强电台; zh-hk:十強電台; zh-tw:十大電台; '),
Item(nil, 'zh-hans:十强歌曲; zh-hk:十強歌曲; zh-tw:十大歌曲; '),
Item(nil, 'zh-hans:十强流媒体; zh-hk:十強串流; zh-tw:十大串流; '),
Item(nil, 'zh-cn:十强数字; zh-hk:十強數碼; zh-tw:十大數位; zh-sg:十强数码; zh-my:十强数码;'),
Item(nil, 'zh-hans:百强单曲; zh-hk:百強單曲; zh-tw:百大單曲; '),
Item(nil, 'zh-hans:百强专辑; zh-hk:百強專輯; zh-tw:百大專輯; '),
Item(nil, 'zh-hans:百强电台; zh-hk:百強電台; zh-tw:百大電台; '),
Item(nil, 'zh-hans:百强歌曲; zh-hk:百強歌曲; zh-tw:百大歌曲; '),
Item(nil, 'zh-hans:百强流媒体; zh-hk:百強串流; zh-tw:百大串流; '),
Item(nil, 'zh-cn:百强数字; zh-hk:百強數碼; zh-tw:百大數位; zh-sg:百强数码; zh-my:百强数码;'),
Item('Billboard', 'zh-cn:公告牌; zh-tw:告示牌; zh-my:告示牌; zh-sg:告示牌;'),
Item('Billboard', '公告牌=>zh-hk:Billboard; 告示牌=>zh-hk:Billboard; '),
Item('Billboard 100', 'zh-cn:《公告牌》百强单曲榜; zh-hk:《Billboard》百強單曲榜; zh-tw:《告示牌》百大單曲榜; zh-my:《告示牌》百大单曲榜; zh-sg:《告示牌》百大单曲榜;'),
Item('Billboard 100', 'zh-cn:公告牌百强单曲榜; zh-hk:Billboard百強單曲榜; zh-tw:告示牌百大單曲榜; zh-my:告示牌百大单曲榜; zh-sg:告示牌百大单曲榜;'),
Item('Billboard 200', 'zh-cn:《公告牌》二百强专辑榜; zh-hk:《Billboard》二百強專輯榜; zh-tw:《告示牌》二百大專輯榜; zh-my:《告示牌》二百强专辑榜; zh-sg:《告示牌》二百强专辑榜;'),
Item('Billboard 200', 'zh-cn:公告牌二百强专辑榜; zh-hk:Billboard二百強專輯榜; zh-tw:告示牌二百大專輯榜; zh-my:告示牌二百强专辑榜; zh-sg:告示牌二百强专辑榜;'),
Item('Gaon Digital Chart', 'zh-cn:Gaon数字榜; zh-tw:Gaon單曲榜; '),
{ type = 'text', text = [[
== 單雙書名號轉換 ==
]] },
Item('〈', '〈=>zh-cn:《;〈=>zh-hk:《;〈=>zh-mo:《;〈=>zh-my:《;〈=>zh-sg:《;'),
Item('〉', '〉=>zh-cn:》;〉=>zh-hk:》;〉=>zh-mo:》;〉=>zh-my:》;〉=>zh-sg:》;'),
{ type = 'text', text = [[
== 其他 ==
]] },
Item('Abbey Road Studios', 'zh-cn:阿比路录音室; zh-hk:艾比路錄音室; zh-tw:艾比路錄音室; '),
Item('Absolute/Perfect pitch', 'zh-cn:绝对音高;zh-tw:絕對音感;'),
Item('Absolute/Perfect pitch', '絕對音高=>zh-tw:絕對音感;'),
Item('Bayreuther Festspiele', 'zh-hans:拜罗伊特音乐节; zh-hk:拜羅伊特音樂節; zh-tw:拜魯特音樂節; '),
Item('Da capo', 'zh-cn:返始; zh-tw:反始; '),
Item('Grammy', 'zh:格萊美; zh-cn:格莱美; zh-tw:葛萊美; zh-hk:格林美; zh-mo:格林美; zh-sg:格莱美; zh-my:格林美; '),
Item('out of tune', 'zh:跑調;zh-cn:跑调;zh-hans:走调;zh-my:走音;zh-sg:走音;zh-hant:走音; '),
Item('out of tune', '走音=>zh-cn:走音;'), -- 走音(程度不一)⊇跑调(程度嚴重)
Item('Recording Industry Association', 'zh-hant:唱片業協會; zh-hans:唱片业协会; '),
Item('Sampling', 'zh-hans:采样; zh-hant:取樣; '),
Item('Virgin Records', 'zh-hans:维珍; zh-hant:維京; '),
Item('Yamaha', 'zh-hans:雅马哈; zh-hant:山葉;  zh-hk:Yamaha;'),
Item('Vlaanderen/Flandre/Flanders', 'zh-cn:佛兰德; zh-hant:法蘭德斯; zh-sg:法兰德斯; '),
Item('Wallonia', 'zh-cn:瓦隆尼亚; zh-tw:瓦隆尼亞; zh-hk:華隆尼亞; '),
Item('Music Week', 'zh-hans:音乐周刊; zh-hant:音樂週刊; '),
{ type = 'text', text = [[
=== 防止過度轉換 ===
]] },
Item('music group', 'zh-hans:音乐团体; zh-hant:音樂團體; '),
Item('The Rap of China', 'zh-hans:中国有嘻哈; zh-hant:中國有嘻哈; '),
Item('The Rap of China', 'zh-hans:中国新说唱; zh-hant:中國新說唱; '),
Item('Rap for Youth', 'zh-hans:说唱新世代; zh-hant:說唱新世代; '),
Item(nil, 'zh-hans:说唱听我的; zh-hant:說唱聽我的; '),
Item(nil, 'zh-hans:博客来; zh-hant:博客來; '),
},
}