Talk:娜代日达·彼得罗维奇

本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评丙級、未知重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
丙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为丙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

妇女史专题

（获评丙級、低重要度）

	历史主题查论编本条目页属于妇女史专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科妇女史以及相关的条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
丙	根据质量评级标准，本条目页已评为丙级。
低	根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

此条目是2021年“钢铁般的友谊”（中国-塞尔维亚文化交流项目）的作品之一。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一位塞尔维亚画家是2003年版塞尔维亚第纳尔纸币系列唯一的女性肖像人物？
娜代日达·彼得罗维奇条目由Lekhaki（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Lekhaki（讨论 | 貢獻），属于“serbia”类型，提名于2021年2月1日 00:54 (UTC)。
- 說明：支持一下cscep。-- Lekha ki 2021年2月1日 (一) 00:54 (UTC)[回复]
- (－)反对：看到了以下问题。减量翻译作为新手练习倒是是可以，但难以保证缩写是充分合理的，从内容角度讲不鼓励。
  1. 在安东·阿贝创办的私立绘画学校学习<<Ažbe为什么会翻译成阿贝？
  2. 向塞尔维亚现实主义画家乔尔杰斯基·克尔斯蒂奇学习绘画<<Đorđe为什么会翻译成乔尔杰斯基？哪有斯拉夫人given name叫斯基的。
  3. 其纪念碑在塞尔维亚被广泛树立。 << 事实错误。请找到能够支持这一断言的来源。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年2月1日 (一) 07:07 (UTC)[回复]
  - 译名问题已根据译音表修正。其他语言维基条目亦非完美，难免有琐碎杂项。且条目主题在中文使用者中关注度也不是很高，未知仅翻译部分主要内容又有何不妥。-- Lekhaki 2021年2月1日 (一) 09:40 (UTC)[回复]
    - 条目没有完美的，但不要用错误方法写条目。不要写自己不懂的内容。比如Đorđe翻译成乔尔杰斯基就不是一个可以用失误来解释的错误。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年2月2日 (二) 02:45 (UTC)[回复]
      - 说了您也不信。查阅电子版世界人名翻译大辞典时因缩放比例问题导致词条仅显示了前半部分而末尾「ski」被隐藏。不想和您啰嗦了；我撤回该提名。@Cdip150：请处理，谢谢。-- Lekha ki 2021年2月2日 (二) 11:55 (UTC)[回复]
- (＋)支持。--DavidHuai1999※Talk 2021年2月1日 (一) 11:40 (UTC)[回复]
已取消，主編提出撤銷。--街燈電箱150號開箱維修抄錶檢驗證明 2021年2月2日 (二) 12:34 (UTC)[回复]