Talk:球鞋網路
 | 本條目的版本44619669中，有内容譯自英語維基百科页面“Sneakernet”（原作者列于其历史记录页）。 |
关于Computer Kars的翻译
[编辑]我不是很懂阿富汗境内的语言使用情况，也不甚清楚kars的源语言是何种。感觉不是很像英语的某些slang。但我从其他媒体来源查到在此语境下类似"worker"，遂暂时翻译成计算机工作者。如有更好的译名，可随时更换。--Admiral su（留言） 2022年6月23日 (四) 15:42 (UTC)
| 本條目的版本44619669中，有内容譯自英語維基百科页面“Sneakernet”（原作者列于其历史记录页）。 |
我不是很懂阿富汗境内的语言使用情况，也不甚清楚kars的源语言是何种。感觉不是很像英语的某些slang。但我从其他媒体来源查到在此语境下类似"worker"，遂暂时翻译成计算机工作者。如有更好的译名，可随时更换。--Admiral su（留言） 2022年6月23日 (四) 15:42 (UTC)[回复]