Talk:索古一世
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 索古一世曾於2012年12月30日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新条目推荐讨论
- 第11任阿爾巴尼亞總理是哪位阿爾巴尼亞政治家？
- (＋)支持--驸马帖木儿（留言） 2012年12月24日 (一) 00:20 (UTC)
- (＋)支持，本來內容看起來沒有維基化，我處理了一下。tntchn 對話 · 貢獻 2012年12月24日 (一) 10:14 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2012年12月24日 (一) 18:27 (UTC)
- (＋)支持——Trevor Henry Lau!（留言） 2012年12月26日 (三) 01:40 (UTC)
- (＋)支持--晃晃（留言） 2012年12月27日 (四) 11:48 (UTC)
建議改名：“索格一世”→“索古一世”
[编辑]“索格一世” → “索古一世”：虽然按照阿尔巴尼亚语译音表来译是“佐格”（Zog）或“佐古”（Zogu），但《世界人名翻译大词典》中的译法是“索古”，“索古”也是是大陆学术文献中的通行译法，见于人民出版社1963年版《在庆祝阿尔巴尼亚独立五十周年和解放十八周年招待会上的讲话》、樊集译《阿尔巴尼亚史纲》295页、1990年版《世界知识年鉴》442页等；台湾的专业史学著作中，目前只见到黃鴻釗编《东欧简史》中译为“索古”（246页），李迈先著《东欧诸国史》将其译成“左格”（373页），其他的学术文献极少提及此人，似乎尚不形成通行标准。--Ludwigzhou（留言） 2014年7月27日 (日) 09:41 (UTC)
- (＋)支持。说的有理。--Pengyanan（留言） 2014年7月27日 (日) 10:03 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了索古一世中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.albanians-in-exile.org/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20110514204047/http://www.albanians-in-exile.org/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。