Talk:錫達城 (猶他州)

Cedar City 的譯名

Cedar City 的譯名有「雪松城」和「錫達城」兩種。大英百科全書使用「錫達城」。但在GOOGLE搜尋中，雖然所得鏈結數相差不遠，但「雪松城」似乎更為大眾所接受（「"Cedar City" "雪松城"」:65個鏈結，「"Cedar City" "錫達城"」:41個鏈結）（2007年2月2日，在英國搜尋結果）。從搜尋結果來看，使用的譯名有地域性傾向，在美國的華人似乎更慣用「雪松城」，而其他地區的華人則似乎慣用「錫達城」。小弟在挑選譯名的時候採了「意譯」而非「音譯」的「雪松城」。----雅古蟹 17:57 2007年2月2日 (UTC)

建議更名：“雪松城 (猶他州)”→“錫達城 (猶他州)”

“雪松城 (猶他州)” → “錫達城 (猶他州)”：有来源的译名。--The3moboi（留言） 2024年7月13日 (六) 06:59 (UTC)