跳转到内容

Talk:5·17緊急戒嚴

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
大韩民国专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于大韩民国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科大韩民国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
政治专题 （获评初級、未知重要度）
本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

建議更名：“5·17非常戒嚴令”→“5·17緊急戒嚴”

[编辑]

“5·17非常戒嚴令” → “5·17緊急戒嚴”：今天凌晨被U:Alexwikix以“正式名称”为由移动。但没有任何来源表明“5·17非常戒严令”是正式名称（可以试试带引号Google搜索）。应移回原稳定标题。此外，移动者的其他编辑（Talk:2024年韓國戒嚴#“非常戒严”？“紧急戒严”！、Talk:韓國總統#建議改名：“韓國總統”→“韓國大統領”）显示其可能在进行以“韩文汉字”命名中维条目的观点宣传。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月4日 (三) 12:27 (UTC)[回复]

(＋)强烈支持。非常戒严并非现代汉语用词之习惯。如贸然套用非常一词，有机翻之嫌疑。甚至原词条非常戒严的重定向都可以不保留。--花开夜（留言） 2024年12月4日 (三) 16:55 (UTC)[回复]
看Talk:2024年韩国戒严#“非常戒严”？“紧急戒严”！，他甚至将“紧急戒严”称作“机翻”，完全是为了阐释推广他“在中文里直接移植韩文汉字”的观点而颠倒黑白。。 ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月4日 (三) 17:10 (UTC)[回复]

建議更名：“5·17緊急戒嚴”→“5·17政變”

[编辑]

“5·17緊急戒嚴” → “5·17政變”：該條目為事件條目，「5·17政變」為事件之常用名稱。新舊標題的Bing帶引號並排除wikipedia.org之搜尋結果數為1230000:78000（正體）、1740000:20600（簡體）。--紺野夢人 2024年12月6日 (五) 00:46 (UTC)[回复]

(＋)支持，「緊急戒嚴」易使人誤會這是「緊急的、刻不容緩的」，但事實上「非常戒嚴」並無快慢之分，屬於文言用法（如非常時期），同意改為5·17戒嚴、5·17政變。アレックス（留言） 2024年12月6日 (五) 06:25 (UTC)[回复]
本人認為應更名為「五一七政變」。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年12月7日 (六) 21:30 (UTC)[回复]
或比照「五一六軍事政變」命名為「五一七軍事政變」亦可。—— Eric Liu 創造は生命（留言・留名・學生會） 2024年12月8日 (日) 14:22 (UTC)[回复]
支持 5·17 政變，或 5·17 軍事政變。5·17 似比五一七更常用 (Google)。-- 𝕏ℂ𝕠𝕞𝕙𝕘𝕙𝕒𝕝𝕝 talk 2024年12月8日 (日) 15:38 (UTC)[回复]
(＋)傾向支持。改为政变亦可，但可能会丧失一部分的专业性和准确性。不过话说回来，改为政变可以增加适用性和广泛性。--花开夜（留言） 2024年12月8日 (日) 15:44 (UTC)[回复]
检索自“https://zh1.bitforum.be.eu.org/w/index.php?title=Talk:5·17緊急戒嚴&oldid=85242493”