Template:CGroup/Canada

以下是公共轉換組「加拿大名字翻譯」

• 原文：Queen；臺灣：女王；香港：女皇；简体：女王；当前显示为：女王

• 原文：Elizabeth II；臺灣：伊麗莎白二世；香港：伊利沙伯二世；简体：伊丽莎白二世；当前显示为：伊丽莎白二世

• 原文：Queen Victoria；臺灣：維多利亞女王；香港：維多利亞女皇；简体：维多利亚女王；当前显示为：维多利亚女王

• 臺灣：凱瑟琳；香港：嘉芙蓮；澳門：嘉芙蓮；简体：凯瑟琳；当前显示为：凯瑟琳

• 原文：Stephen Harper；臺灣：史蒂芬·哈珀；香港：史提芬·哈珀；简体：斯蒂芬·哈珀；当前显示为：斯蒂芬·哈珀

• 原文：Erik the Red；臺灣：紅鬍子艾瑞克；香港：紅鬚艾力；简体：红胡子埃里克；当前显示为：红胡子埃里克

• 原文：Francis I；臺灣：法蘭索瓦一世；大陆：弗朗索瓦一世；当前显示为：弗朗索瓦一世

• 原文：Samuel de Champlain；繁體：山姆·德·尚普蘭；简体：萨缪尔·德·尚普兰；当前显示为：萨缪尔·德·尚普兰

• 原文：Jacques Cartier；臺灣：雅克·卡蒂亞；大陆：雅克·卡蒂埃；当前显示为：雅克·卡蒂埃

• 原文：John Alexander Macdonald；繁體：莊·亞歷山大·麥當勞；简体：约翰·亚历山大·麦克唐纳；当前显示为：约翰·亚历山大·麦克唐纳

• 原文：Barack Obama；臺灣：巴拉克·歐巴馬；香港：巴拉克·奧巴馬；大陆：贝拉克·奥巴马；当前显示为：贝拉克·奥巴马

• 原文：Pierre Trudeau；简体：皮埃尔·特鲁多；香港：皮耶·杜魯多；臺灣：皮埃爾·杜魯道；当前显示为：皮埃尔·特鲁多

• 原文：Martin Brian Mulroney；简体：马丁·布赖恩·马尔罗尼；臺灣：馬丁·布賴恩·馬爾羅尼；香港：馬田·白賴仁·梅隆尼；新加坡：马丁·布赖恩·马尔罗尼；大陆：马丁·布赖恩·马尔罗尼；当前显示为：马丁·布赖恩·马尔罗尼

• 原文：Paul Martin；简体：保罗·马丁；香港：保羅·馬田；臺灣：保羅·馬丁；当前显示为：保罗·马丁

• 原文：Justin Trudeau；简体：贾斯汀·特鲁多；香港：賈斯汀·杜魯多；臺灣：賈斯汀·杜魯道；当前显示为：贾斯汀·特鲁多

• 原文：Chrystia Freeland；臺灣：方慧蘭；香港：方慧蘭；大陆：克里斯蒂亚·弗里兰德；当前显示为：克里斯蒂亚·弗里兰德

• 原文：Commonwealth of Nations；繁體：英聯邦；臺灣：大英國協；新加坡：共和联邦；大陆：英联邦；当前显示为：英聯邦

• 原文：Saint Pierre et Miquelon；臺灣：聖皮耶與密克隆群島；香港：聖皮埃爾和密克隆群島；简体：圣皮埃尔和密克隆群岛；当前显示为：圣皮埃尔和密克隆群岛

• 原文：Hudson Bay；繁體：哈德森灣；简体：哈德逊湾；当前显示为：哈德逊湾

• 原文：Edmonton；臺灣：艾德蒙頓；香港：愛民頓；简体：埃德蒙顿；当前显示为：埃德蒙顿

• 原文：Alberta；臺灣：亞伯達；香港：亞伯達；大陆：艾伯塔；当前显示为：艾伯塔

• 原文：Calgary；臺灣：卡加利；香港：卡加利；简体：卡尔加里；当前显示为：卡尔加里

• 原文：New Brunswick；臺灣：新布藍茲維；香港：紐賓士域；大陆：新不伦瑞克；当前显示为：新不伦瑞克

• 原文：Nova Scotia；臺灣：新斯科細亞；香港：諾華斯高沙；大陆：新斯科舍；当前显示为：新斯科舍

• 原文：Manitoba；臺灣：曼尼托巴；香港：緬尼托巴；大陆：马尼托巴；当前显示为：马尼托巴

• 原文：Saskatchewan；臺灣：薩斯喀徹溫；香港：沙士加芝灣；大陆：萨斯喀彻温；当前显示为：萨斯喀彻温

• 原文：Northwest Territories；简体：西北地区；臺灣：西北地方；香港：西北地區；当前显示为：西北地区

• 原文：Hamilton；臺灣：哈密爾頓；香港：咸美頓；简体：哈密尔顿；当前显示为：哈密尔顿

• 原文：Saint Lawrence；臺灣：聖羅倫斯；大陆：圣劳伦斯；当前显示为：圣劳伦斯

• 原文：Lake Superior；繁體：蘇必略湖；简体：苏必利尔湖；当前显示为：苏必利尔湖

• 原文：Rocky Mountains；繁體：洛磯山脈；简体：洛矶山脉；大陆：落基山脉；当前显示为：洛矶山脉

• 原文：Invation of Normandy；臺灣：諾曼地戰役；香港：諾曼第戰役；大陆：诺曼底战役；当前显示为：诺曼底战役

• 原文：Operation Overlord；繁體：大君主作戰；简体：霸王行动；当前显示为：霸王行动

• 原文：Inuktitut；臺灣：因努伊特；大陆：因纽特；当前显示为：因纽特

• 原文：George；简体：乔治；臺灣：喬治；香港：佐治；新加坡：乔治；大陆：乔治；当前显示为：乔治

• 原文：Second Boer War；繁體：第二次波耳戰爭；简体：第二次布尔战争；当前显示为：第二次布尔战争

• 原文：Korean War；大陆：朝鲜战争；臺灣：韓戰；香港：韓戰；新加坡：韩战；当前显示为：朝鲜战争

• 原文：Asia-Pacific Economic Cooperation；简体：亚洲太平洋经济合作组织；臺灣：亞洲太平洋經濟合作會議；香港：亞洲太平洋經濟合作組織；当前显示为：亚洲太平洋经济合作组织

• 原文：Developing；臺灣：開發中；香港：發展中；新加坡：发展中；大陆：发展中；当前显示为：发展中

• 原文：Organisation for Economic Co-operation and Development；臺灣：經濟合作暨發展組織；大陆：经济合作与发展组织；当前显示为：经济合作与发展组织

• 原文：Gross Domestic Product；简体：国内生产总值；臺灣：國內生產毛額；香港：本地生產總值；当前显示为：国内生产总值

• 原文：Group of Eight；繁體：八大工業國組織；简体：八国集团；当前显示为：八国集团

• 原文：International Space Station；繁體：國際太空站；简体：国际空间站；新加坡：国际太空站；当前显示为：国际空间站

• 原文：National Aeronautics and Space Administration；臺灣：國家航空暨太空總署；香港：太空總署；大陆：国家航空航天局；当前显示为：国家航空航天局

• 原文：Space Shuttle；臺灣：太空梭；香港：太空穿梭機；大陆：航天飞机；当前显示为：航天飞机

• 原文：Developed；臺灣：已開發；大陆：发达；香港：發達；当前显示为：发达

• 原文：National Broadcasting Company；简体：全国广播公司；臺灣：國家廣播公司；香港：全國廣播公司；当前显示为：全国广播公司