粵語諺文

粵語諺文拼音方案（ᅀᅱᆺᅀᅱᅀᅵᆫ먼핑ᅀᅥᆷᄫᅩᆼ온），簡稱粵語諺文（ᅀᅱᆺᅀᅱᅀᅵᆫ먼），是一套利用諺文來標記粵語讀音的拼音方案。

聲母和韻母皆與其他粵語羅馬化方案一對一。（追記：未區分 oe 和 eo。）

此方案亦可用於表示港式英語發音。

範例（非圖片，可複製）

原文	粵語諺文
春曉 孟浩然 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少	쵠히ᇢ 망호ᇢᅀᅵᆫ 쵠민벗곡히ᇢ 취취먼터ᇫ니ᇢ ᅀᅦ로ᇫᄫᅮᆼᅀᅱ싱 ᄫᅡ록지도시ᇢ

好處：元音只使用8個中聲，皆為現代諺文。

壞處：聲母要用到5個古諺文，亦不跟隨現代韓語的諺文使用習慣。

實際輸入時，使用普通電腦配以適當字體（維基百科{{古韓文}}模板）即可顯示。

字體列表：Template:古韓文/styles.css

字母

紅色表示古諺文。

聲母／輔音

		唇音	齒齦音		硬齶音	軟齶音		聲門音
			平音	擦音		平音	唇音
塞音	不送氣	b ㅂ	d ㄷ	z ㅈ		g ㄱ	gw ᄭ*
	送氣	p ㅍ	t ㅌ	c ㅊ		k ㅋ	kw ᄸ*
鼻音		m ㅁ	n ㄴ			ng ㆁ
擦音		f ㅸ		s ㅅ				h ㅎ
近音			l ㄹ		j ㅿ		w ㅱ

粵語 j 聲母對應古漢語的日母，對應古韓語/z/，故採ㅿ作 j。

* 受Unicode的初聲字元限制，暫不採用ﾡㅱ與ﾻㅱ。

元音

	前		央		後
	平	圓	長	短
閉	i ㅣ	y ㅟ			u ㅜ
中	e ㅔ	oe ㅚ			o ㅗ
開			aa ㅏ	a ㅓ

韻母

淺灰色字母只用於港式英語標記，見下一節。

		∅	i	u	m	n	ng	p	t	k
			ㅿ	ㅱ	ㅁ	ㄴ	ㅇ	ㅂ	ㅅ	ㄱ
aa	ㅏ	아	아ᇫ	아ᇢ	암	안	앙	압	앗	악
a	ㅓ	어	어ᇫ	어ᇢ	엄	언	엉	업	엇	억
o	ㅗ	오	오ᇫ	오ᇢ	옴	온	옹	옵	옷	옥
oe	ㅚ	외	외ᇫ		욈	왼	욍	욉	욋	왹
e	ㅔ	에	에ᇫ	에ᇢ	엠	엔	엥	엡	엣	엑
i	ㅣ	이		이ᇢ	임	인	잉	입	잇	익
u	ㅜ	우	우ᇫ		움	운	웅	웁	웃	욱
y	ㅟ	위				윈			윗
SC	ㅡ				음		응

仿照臺語諺文使用ㄹ作雙元音 u。

為保持其統一性，仿照東國正韻用ㅱ。

聲調

一般來說不標聲調，如有需要，用黃錫凌羅馬拼音#聲調，寫在字上下方。

如有需要區別 55、53 或/及 11、21，53 或/及 21 使用 + 號。

擴張

以下初聲皆為古諺文。

聲母／輔音

輔音	初聲	備註
ɬ	ᄛ	用於部份粵語方言，如台山話
ʔ	ㆆ	只用於明確語音轉寫中

以下初聲用於港式英語標記、語音轉寫及部份粵語方言中：

		齒齦音	齒齦後音
塞擦音	不送氣	z ᅎ	zh ᅐ
	送氣	c ᅔ	ch ᅕ
擦音		s ᄼ	sh ᄾ

港式英語

標記港式英語發音時，除了用上述淺灰色及擴張字母，中聲ㅡ亦可表示不發音，通常於清輔音之初聲結合，如스。

不同於現代韓語外來語，스後的音為不送氣，見以下範例。

範例

取自《世界人權宣言》英語版第一條。

All human beings are born free and equal in dignity and rights.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
오-히ᇢ먼-비잉스-아-본-ᄫᅵ-엔-ᅀᅵ코ᇢ-ᅀᅵᆫ-딕넛티-엔-ᄝᅥᇫ스.
데ᇫ-아-엔더ᇢ덧-ᄝᅵᄫᅳ-ᄝᅵ선-엔-콘시언스-엔-숫-엑-투ᄝᅩ스-ᄝᅥᆫ-엔나더-ᅀᅵᆫ-아-스비ᄝᅵᆺ-오ᄫᅳ-바더훗.

使用 ruby

All（오） human（히ᇢ먼） beings（비잉스） are（아） born（본） free（ᄫᅵ） and（엔） equal（ᅀᅵ코ᇢ） in（ᅀᅵᆫ） dignity（딕넛티） and（엔） rights（ᄝᅥᇫ스）.
They（데ᇫ） are（아） endowed（엔더ᇢ덧） with（ᄝᅵᄫᅳ） reason（ᄝᅵ선） and（엔） conscience（콘시언스） and（엔） should（숫） act（엑） towards（투ᄝᅩ스） one（ᄝᅥᆫ） another（엔나더） in（ᅀᅵᆫ） a（아） spirit（스비ᄝᅵᆺ） of（오ᄫᅳ） brotherhood（바더훗）.