爱情故事 (泰勒·斯威夫特歌曲)
| 爱情故事 "Love Story" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 泰勒·斯威夫特的单曲 | ||||
| 收录于专辑《放手去爱》 | ||||
| 发行日期 | 2008年9月15日 | |||
| 录制时间 | 2008年3月 | |||
| 录音室 | 黑鸟（纳什维尔） | |||
| 类型 | 乡村流行 | |||
| 时长 | 3:57 | |||
| 唱片公司 | 大机器 | |||
| 词曲 | 泰勒·斯威夫特 | |||
| 制作人 |
| |||
| 泰勒·斯威夫特单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的《爱情故事》 | ||||
《爱情故事》（英语："Love Story"）是美国创作歌手泰勒·斯威夫特的歌曲，收录在她的第二张录音室专辑《放手去爱》，于2008年9月15日由大机器唱片作首发单曲释出。斯威夫特歌曲创作灵感来自一个不被家人和朋友待见的男孩，同时以威廉·莎士比亚的悲剧《罗密欧与茱丽叶》为蓝本。歌词讲述一段备受折磨的恋情以求婚告终，与莎士比亚的悲剧结局截然相反。这是首由斯威夫特和内森·查普曼制作的中速乡村流行歌曲，在桥段后转调，并加入班卓琴、小提琴、曼陀林、吉他等原声乐器。
评论界在歌曲发行时称赞制作，但觉得文学参照并不奏效，而随着时间推移，乐评认为其是斯威夫特最棒的单曲。《爱情故事》在澳大利亚夺冠，并获澳大利亚唱片业协会认证为十白金唱片，同时在加拿大、爱尔兰、日本、新西兰、苏格兰和英国取得前五。单曲在美国Billboard Hot 100最高爬到第四名，并是登顶Mainstream Top 40的第一首乡村歌曲，同时获美国唱片业协会认证为八白金唱片。《爱情故事》在美国卖出超过600万张，并在全球卖出超过1800万张。
崔·范乔伊负责执导歌曲的音乐视频，斯威夫特和贾斯汀·加斯顿主演前时期的情侣，主要取材自文艺复兴和摄政时代等历史时期，最后影片抱回2009年乡村音乐协会奖和乡村音乐电视大奖的年度影片。《爱情故事》成为斯威夫特现场演唱会的常规歌曲，并从放手去爱巡回演唱会（2008至2009年）至名誉体育场巡回演唱会（2018年）所有的领衔巡演都有将其纳入曲目列表。随着2019年她已发行唱片的拥有权陷入争议，她重新录制了这首歌，并于2021年2月以《爱情故事 (重制版)》发行。重录的歌曲位列Hot Country Songs榜首，让斯威夫特成为继多莉·帕顿之后第二位无论歌曲的原版还是重录版都拿下冠军的歌手。
背景与创作
[编辑]
美国创作歌手泰勒·斯威夫特于2004年从宾夕法尼亚州搬到田纳西州纳什维尔来追求成为乡村乐艺人的梦想[2]。2006年，年仅16岁的她发行了同名处女作[3]，这张专辑逗留美国Billboard 200的周数超过所有在2000年代发行的专辑[4]，其中第三支单曲《我们的歌》让斯威夫特成为最年轻独立唱作Hot Country Songs冠军单曲的人[5]。在成年男艺人主导的2000年代乡村乐市场中，她的成功于年轻女艺人间脱颖而出[6][7]。
在2007至2008年宣传首张专辑的巡演时，斯威夫特就创作第二张录音室专辑《放手去爱》的歌曲[8]，且在制作后期时开展了《爱情故事》[9]。斯威夫特于2009年4月在《时代》回答歌迷的问题时，表示这首歌启发自她从未正式约过会的男孩，也是自己写过最浪漫的作品[10]，并回忆起把他介绍给家人和朋友时所收获的反应：“（他们）都说不喜欢他。（竟然是）全部人！”[11][12]这让斯威夫特联想到威廉·莎士比亚16世纪的话剧《罗密欧与茱丽叶》，她称这个故事是“唯一希望他俩在一起的人就是他们自己”[11]。斯威夫特回顾这件事时认为“这虽然困难重重，但（起码）真实，（而且）很重要”，并围绕这句话创作了第二段副歌，接着是整首歌[13]。
尽管灵感来自《罗密欧与茱丽叶》，斯威夫特认为如果两个角色最后不是死亡那么悲惨的话，可能是“有史以来最好的爱情故事”[14]。因此，她用求婚来结束叙述《爱情故事》，并认为这是角色赢得的快乐结局[14][15]。斯威夫特在卧室地板花了约20分钟创作这首曲子，觉得文思泉涌到不完成就不罢休[11]。斯威夫特表示歌曲代表了她正面的爱情观，这来自小时候对童话故事的迷恋[15]。斯威夫特释出第七张录音室专辑《恋人》（2019年）时称这大约才是她第一次感受到“非常真实的爱情”，并回顾《爱情故事》是“我在电影中看到的东西，就像莎士比亚，（又或者）像我读过的东西混合我生活中发生类似爱慕的事情一样”[16]。
制作与发行
[编辑]斯威夫特写完《爱情故事》后，在第二天花15分钟录了个粗糙的样本[10]。2008年3月，她在纳什维尔的黑鸟工作室（Blackbird Studios）与制作人内森·查普曼共同录制专辑版[17]。查普曼就斯威夫特的歌声尝试了不同的麦克风，直到用了制作她首张专辑时由乡村乐歌手瑞伊·肯尼迪制作的Avantone CV-12多模式管式麦克风才能让她表达得清楚。透过Avantone CV-12测试人声后，斯威夫特逐渐喜欢上它，并选择用其录制《爱情故事》和其他许多歌曲。她演唱歌曲时背后有现场乐队演奏原声吉他、电贝斯和鼓。查普曼演奏九把原声吉他等其他乐器，加录到曲目上，并录制“Ah”的和声[17]。
音讯工程师查德·卡尔森（Chad Carlson）透过Pro Tools录制歌曲，贾斯汀·尼班克（Justin Niebank）用调音台Solid State Logic 9080 K系列和Genelec 1032来混音[17]，而德鲁·博尔曼（Drew Bollman）和理查德·埃格勒（Richard Edgeler）负责协助整个混音过程[18]。《爱情故事》和《放手去爱》其他歌由汉克·威廉斯（Hank Williams）在纳什维尔的母带混音工作室（MasterMix Studios）制作母带[18]。这首歌加入班卓琴和小提琴等乡村乐器，于2008年9月15日由大机器唱片作《放手去爱》的首发单曲在美国乡村电台发行[17][19]。查普曼为流行电台混音了另个版本的《爱情故事》，他在Apple Logic编辑尼班克的混音，并弱化班卓琴和小提琴等原声乐器[17]。流行电台版本有Apple Logic的Ultrabeat所生成的开场节拍，及Amplitube Stomp I/O创建的电吉他[17]。《滚石》的基思·哈里斯（Keith Harris）称电吉他“恰当好处的响彻云霄”，甚至比乡村电台版还要大声[20]。大机器搭档联众唱片于2008年10月14日让《爱情故事》在美国流行电台发行[21]。
词曲
[编辑]
《爱情故事》是首中速乡村流行歌曲[22][23]，以班卓琴、小提琴、曼陀林和吉他等原声乐器作主要伴奏[24]。《明星论坛报》的乔恩·布里姆（Jon Bream）称这首单曲是“有着极简氛围的纯粹流行乐”，既适合乡村电台，也适合流行电台[22]。《纽约时报》认为虽然有班卓琴和小提琴，但这首歌很“容易成为情绪摇滚乐”[25]。斯威夫特的歌声带有轻微的鼻音[26]。《公告牌》的克莉丝汀·何（Kristen He）表示混音和母带的声音响亮和“动态扁平……专门在调频电台喇叭迸发出来”[24]。
歌词讲述莎士比亚的《罗密欧与茱丽叶》中罗密欧与茱丽叶之间备受折磨的爱情[27]。心理学家凯蒂·巴克莱（Katie Barclay）表示歌曲探讨了在痛苦和快乐的背景下感受爱情[28]。除了《爱情故事》最后一段副歌，其他都是从茱丽叶的视角出发[1][29]。在正歌中，茱丽叶讲述自己与罗密欧困难重重的爱情故事，而父亲不赞成这段恋情[30]。第一段正歌以茱丽叶的画面开始：“We were both young when I first saw you / I close my eyes and the flashback starts, I'm standing there / On a balcony in summer air”（大意：我们初次相遇时都还年少轻狂/闭上眼睛后回忆涌现，我就站在那儿/就站在充满夏日氛围的阳台上），参考自莎士比亚戏剧第二幕第二场的阳台戏[1]。随着歌曲的进行，副歌的叙事略有变化，茱丽叶开始恳求爱人出现：“Romeo, take me somewhere we can be alone/ I'll be waiting/ All there's left to do is run”（大意：罗密欧，带我远走高飞到只有我俩的地方/我会不断等待/我们只需逃离这一切）[28][29]。
在第二段正歌，茱丽叶在花园再次遇见罗密欧，并得知他因自己父亲的反对而必须离开小镇[10]。两人的恋情遇到困难：“Cause you were Romeo, I was a scarlet letter”（大意：因为你是罗密欧，我就算被戴上红字也要跟你在一起），这源自纳撒尼尔·霍桑的《红字》（1850年）[31]。媒体与电影学者段馨君表示霍桑的“红字”意象代表女主人公海斯特·白兰的罪恶和通奸，而斯威夫特用来象征罗密欧和朱丽叶的禁忌爱情[31]。茱丽叶恳求道“This love is difficult, but it's real”（大意：这份爱虽困难，但却真实存在），斯威夫特表示这是歌曲中她最爱的歌词[32]。
桥段后随着鼓声加快、和弦及和声，最后的副歌来了个转调，升了个全音[33]。最后的副歌以罗密欧的角度出发，讲述他征求到茱丽叶父亲的同意后向她求婚：“I talked to your dad, go pick out a white dress”（大意：我成功说服你父亲了，快选件婚纱）[34]。莎士比亚笔下的罗密欧与茱丽叶未经父母同意偷偷结婚，最后双双自杀身亡，而《爱情故事》脱离了这个悲惨结局[35]。段馨君分析说斯威夫特在以《罗密欧与茱丽叶》为灵感的故事中投射了自己的感受和幻想，最后呈现出能引起少女和年轻女性共鸣的歌曲[36]。《公告牌》的记者黛博拉·埃文斯·普莱斯（Deborah Evans Price）同意，但评论道“一个人不需要是痴情的青少年”也可以享受兼参与当中的情感[37]。
专业评价
[编辑]《爱情故事》在《搅拌器》的2008年终榜位列第73名[38]，在《村声》的Pazz & Jop评论家调查则排名第48[39]。许多乐评人在评价《放手去爱》时称赞了歌曲的制作。《圣彼德斯堡时报》的肖恩·戴利（Sean Daly）[40]、《搅拌器》的罗布·谢菲尔德[41]和AllMusic的史蒂芬·托马斯·艾尔维恩都将曲目选作整张专辑的亮点[42]。《公告牌》的黛博拉·埃文斯·普莱斯赞许制作“盘绕且梦幻”，并表示斯威夫特在乡村乐市场的成功“只是增加动力（而已）”[37]。《波士顿环球报》的詹姆斯·里德（James Reed）[29]和《今日美国》的伊丽莎·加德纳（Elysa Gardner）觉得《爱情故事》证明了斯威夫特年纪轻轻就具备词曲创作的能力，而后者欣赏这首歌认真描绘青少年的感受，“而非（只）为集体渴望（重回）青春期的老艺人代言”[43]。
部分评价比较褒贬不一，主要对文学引用提出异议。BBC的弗雷泽·麦卡尔平（Fraser McAlpine）给这首歌四颗星（满分五颗），认为虽歌曲的前提和歌词不像莎士比亚那般复杂，但称赞制作并写道“很高兴看到著名的流行歌被用作直接讲故事的形式”[27]。音乐学家的詹姆斯·E·佩罗内（James E. Perone）评论“旋律优美的钩印强大到足以克服可预见的歌词”[44]。《明星论坛报》的乔恩·布里姆虽然觉得这首单曲不如斯威夫特的首支乡村乐单曲《蒂姆·麦格劳》（2006年），但称赞作品朗朗上口[22]。《偏锋》的乔纳森·基夫（Jonathan Keefe）喜见斯威夫特制造出“大量流行钩印”的旋律创作，但认为参考《罗密欧与茱丽叶》和《红字》是“毫无意义”和“让人费解”，同时觉得歌词整体缺乏创意，并不赞成斯威夫特在副歌中“截断乐句”[45]。
英文教授罗伯特·N·沃森（Robert N. Watson）回顾《爱情故事》时认为其证明斯威夫特是“21世纪最受欢迎的失恋歌创作人”，尤其归功于莎士比亚的故事[46]。评论界把《爱情故事》放在斯威夫特歌曲中较高的位置，包括《新音乐快递》的汉娜·米尔雷亚（Hannah Mylrea）于2020年将其排在160首歌的第5名[47]、《Paste》的简·宋（Jane Song）于2020年将其排在158首歌的第13名[48]，及《秃鹫》的内特·琼斯（Nate Jones）于2021年将其排在179首歌的第9名[49]。《独立报》的罗伊辛·奥康纳（Roisin O'Connor）在斯威夫特百首精选歌曲中把《爱情故事》位列第15名，表示歌曲展示了斯威夫特是“理解禁忌爱情的力量”的词曲作家[50]。《卫报》的亚历克西斯·彼得里迪斯于2019年排名斯威夫特的44首单曲时把其放在亚军位置，仅次于《空格》（2014年），并反思了当中的文学参考：“（如果）对莎士比亚和霍桑的参考看起来笨拙，它们（也是）以一种可信的青少年方式笨拙”[51]。编辑罗布·谢菲尔德在《滚石》2021年版本的斯威夫特全206首歌曲评价中，将《爱情故事》排在第85名[52]，但隔年更新的全229首歌曲评价中，歌曲排名降至第100名[53]。歌曲也出现在《乡村之味》的百大乡村歌曲（2016年）[54]、《Time Out》的有史以来35首最佳乡村歌曲（2022年）[55]和《公告牌》的有史以来50大乡村情歌（2022年）[23]。
商业表现
[编辑]
《爱情故事》于2008年9月27日空降美国Billboard Hot 100第16名和Hot Country Songs第25名[56][57]。隔周，歌曲爬上Hot 100第5名[58]。单曲于2009年1月17日在Hot 100达到最高位置第4名，并最终在榜单呆了49周[59]。歌曲在Hot Country Songs连续两周取得冠军[60]。《爱情故事》于2009年2月28日在纪录美国流行电台的Mainstream Top 40登上榜首[61]。正因如此，歌曲是第一首登顶乡村电台榜和流行电台榜的歌曲，并超越仙妮亚·唐恩《依旧非你莫属》（1998年）的季军，成为乡村乐跨界流行电台后拿到最高位置的歌曲[62]。
在其他《公告牌》电台播放榜，《爱情故事》分别在Adult Contemporary和Adult Pop Songs分别拿下第一和第三[63][64]。这首单曲与《泪洒吉他》（2007年）让斯威夫特是2000年代首位有两支歌在Hot Country Songs、Mainstream Top 40、Adult Pop Songs和Adult Contemporary拿下前十的艺人[65]。歌曲在2009年Radio Songs年终榜夺冠[66]。2009年2月，其以下载量卖出300万份，成为有史以来最畅销的乡村单曲[67]。《爱情故事》于2015年获美国唱片业协会认证为八白金唱片[68]，并截止到2022年10月在美国卖出620万份，成为斯威夫特在该国最高销量的单曲[69]。
《爱情故事》是斯威夫特第一首澳大利亚冠军单曲[70]，并获认证为十白金唱片[71]。歌曲在日本（第3名）[72]、英国（第2名）[73]、爱尔兰（第3名）[74]、新西兰（第3名）[75]、加拿大（第4名）[76]和苏格兰（第5名）[77]等单曲榜拿下前五。在欧洲内陆，单曲于European Hot 100 Singles排第10[78]、于捷克排第4[79]、于匈牙利排第6[80]、于挪威排第7[81]，及于瑞典排第10[82]。《爱情故事》在英国和加拿大获双白金唱片[83][84]、在新西兰获白金唱片[85]，并在丹麦和日本获金唱片[86][87]。其卖出650万份数字版，是2009年全球下载量第六多的单曲[88]。2021年2月，《爱情故事》的全球销售量估计为1800万份[89]。
音乐视频
[编辑]发展与拍摄
[编辑].png)
与斯威夫特合作过多个音乐视频的崔·范乔伊负责执导《爱情故事》[90]。斯威夫特启发自中世纪、文艺复兴和摄政时代等历史时期，而制作了段“可能发生在1700年代、1800年代或2008年”这样讲述永恒的时代感影片[90]。她找男主角花了六个月，并在熟人的推荐下选择了《纳什维尔之星》系列比赛的时装模特贾斯汀·加斯顿[91][92]。加斯顿被比赛淘汰出局后，斯威夫特联络他拍摄影片[90]。她觉得加斯顿是男主角的完美人选：“我很喜欢他在影片（的表现）。他甚至不用说话，只是望一眼，（你）就会留下好印象。[91]”
影片于2008年8月在田纳西州拍两天。摄制组曾考虑去欧洲找适合影片背景的城堡，但最终选择阿灵顿的格温城堡，其建于1973年，是每年田纳西州文艺复兴节的举办地点[90]。影片的服装由提花织物（Jacquard Fabrics）提供，但斯威夫特在阳台场景的裙子是桑迪·什皮卡（Sandi Spika）在斯威夫特的启发和建议下设计[90]。第一天拍了阳台和野外的戏份。第二天，舞厅的场景有20位来自莱巴嫩坎伯兰大学的舞者参与，而斯威夫特在拍摄前15分钟才学会编舞[90]。她也邀请了一些其他州的大学生粉丝飞往纳什维尔，与其一起拍摄影片[93]。《爱情故事》于2008年9月12日在CMT首播[94]，而幕后花絮于11月12日在伟大美国国家播映[95]。
概要与评论
[编辑]视频开始时，穿着黑色毛衣和牛仔裤的斯威夫特走在大学校园，看到树底下读书的加斯顿。当他们对到眼后，影片过渡到较早的时代，可以看见身穿束腹和礼服的斯威夫特站在阳台。之后视频切换到舞厅，斯威夫特和加斯顿在翩翩起舞。加斯顿舞后跟斯威夫特耳语，接着看到她在晚上拿着提灯走进花园，并遇到加斯顿，两人约会后分道扬镳。随后，斯威夫特又站在阳台，望向窗外，看到加斯顿穿过田野向她跑来，她立即跑下楼梯去见他。当加斯顿走向斯威夫特时，影片又回到现代大学校园，他们凝视着对方，视频到此结束[90]。
《Spin》指出影片像是“HBO的预算（下拍摄）”，且有着“精心制作的伪中世纪布景”，同时觉得影片故事并非影射《罗密欧与茱丽叶》，反而像《长发姑娘》，尤其是当斯威夫特的角色在城堡上等待爱人的时候[96]。《魅力》认为斯威夫特在影片的时尚强化了歌词主题：“她扮演茱丽叶，（并与）罗密欧的演员（对戏时）真的穿着中世纪的宴会礼服”[97]。斯威夫特于2010年接受《公告牌》时回顾影片中以童话为灵感的婚礼场景：“我实在不是会梦想自己结婚日的女孩。这太理想主义，（又像）快乐结局”[98]。
荣誉
[编辑]《爱情故事》在2009年乡村奖和2010年流行奖都拿下年度歌曲，上述奖项由广播音乐公司（BMI）举办，来表彰每年美国电台和电视上播放最多的歌曲[99]。这也是继2008年的《泪洒吉他》后，斯威夫特连续两年赢得BMI乡村奖年度歌曲[100]。当时20岁的她更是BMI流行奖年度歌曲赢家中最年轻的词曲作家[101]。单曲在澳大利亚APRA奖入围年度国际作品[102]。
歌曲入围人民选择奖（最受欢迎乡村歌曲，最后输给凯莉·安德伍德的《你的姓》）[103]、澳大利亚尼克频道儿童选择奖（最受欢迎歌曲，最后输给黑眼豆豆的《Boom Boom Pow》）[104]和青少年选择奖（音乐选择奖：情歌，最后输给大卫·阿楚雷塔的《意乱情迷》）[105][106]。音乐视频获得第45届美国乡村音乐学院奖年度影片的提名，但输给布拉德·帕斯利的《等待一个女人》（2008年）[107][108]。影片赢得第8届乡村音乐电视大奖年度影片和年度女性影片[109]、乡村音乐协会奖年度音乐视频[110]，及菲律宾Myx音乐奖最受欢迎国际影片[111]。
现场演出与其他使用
[编辑]
在2008至2009年宣传《放手去爱》时，斯威夫特在《早安美国》、《大卫·莱特曼晚间秀》、《今天》[112]、《与星共舞》[113]、《艾伦·德杰尼勒斯秀》[114]和《周六夜现场》[115]等电视节目演唱《爱情故事》。她在第42届乡村音乐协会奖重演了《爱情故事》的音乐视频，在宴会厅为背景的舞台上表演这首歌，加斯顿也出场扮演爱人[116]。斯威夫特与英国的威豹乐队于2008年10月在《CMT十字路口》一集中表演了《爱情故事》和两位艺人的其他作品，这场演出于2009年录制成DVD并将其释出[117]。斯威夫特在英国慈善节目《童享》演唱《爱情故事》，她之后也捐赠了13,000英镑[113]。
《爱情故事》出现在许多斯威夫特2009年领衔的会演，包括休斯顿牛仔牲畜展和竞技节[118]、佛州草莓节[119]、声音救济[120]、美国乡村音乐节[121]和克雷文乡村狂欢活动[122]。她将这首歌列进其首个领衔世界巡演放手去爱巡回演唱会（2009至2010年），整场演出以身穿维多利亚服饰的伴舞跳着帕赫贝尔的卡农开始，一座城堡投射在舞台的背景幕上[123]。斯威夫特从下方缓缓上升至较高层的舞台，穿着18世纪风格且有金色点缀的绯红礼服[124]，并在最后的副歌时躲在伴舞后面，换上白色婚纱和镶有宝石的头带[125][126]。这场《爱情故事》的现场演出被录制下来，并于2011年以《放手去爱之旅》DVD发行[127]。
.jpg)
《爱情故事》是斯威夫特第二个领衔巡演爱的告白世界巡回演唱会（2011至2012年）的倒数第二首歌曲[128]，她在演出时身穿白色太阳裙，在空中阳台漫游整个舞台，五彩碎纸大量落下，烟火响彻舞台[129]。斯威夫特于2012年10月在BBC广播一台青少年奖表演了这首歌，出场时穿白裙的她，之后换上黑色热裤和黑色薄纱上衣[130]。同月晚些时候，斯威夫特在加州哈维穆德学院录制VH1说书人时唱了这首歌[131]。2013年1月25日，斯威夫特在西班牙的40强奖演出原声版《爱情故事》[132]。她在第三个领衔巡演红巡回演唱会（2013至2014年）再次纳入歌曲，并在演唱时穿上白裙[133]。
斯威夫特在第1届iHeartRadio音乐奖表演舞台摇滚版《爱情故事》[134]。她在第四个领衔巡演1989世界巡回演唱会（2015年）将这首曲目重新编排成合成器流行情歌，演唱时站在升降台，并在场地快速移动[135][136]。《Paste》的简·宋认为这个改编证明了“这首歌会持续成为（斯威夫特的）名片”[48]。斯威夫特再次把《爱情故事》纳进第五个巡演名誉体育场巡回演唱会（2018年），她表演这首歌时混合了单曲《型》和《与我同在》[137]。
2019年4月23日，斯威夫特在林肯表演艺术中心举办的《时代》百大人物晚会用钢琴表演歌曲，她也被评为年度“最具影响力人物”[138]。9月9日，她在巴黎恋人城市一次性演唱会表演这首歌[139]。斯威夫特在第47届全美音乐奖被授予“十年成就歌手”，并演唱《爱情故事》、《男人》、《我知道你是大麻烦》、《空格》和《通通甩掉》的集结曲[140]。2022年7月21日，斯威夫特于海慕乐队在伦敦的再多一次海慕巡回演唱会现身，并表演歌曲和《汽油》的混搭曲[141]。
《爱情故事》遭到恶搞并改编成流行文化事件。斯威夫特与提潘共同录制恶搞作品《恶棍故事》（"Thug Story"），以《爱情故事》为名，却在当中用自动调谐来说唱和演唱，而这首歌作为典礼的冷开场播映[142]。2020年8月，美国DJ迪斯科界线（Disco Lines）重混的非正式浩室版《爱情故事》在影片分享平台抖音爆红[143]，并于2020年10月在波兰的电台榜位列第37名[144]。
参与名单
[编辑]人员来自《放手去爱》的内页说明[18]：
- 泰勒·斯威夫特 – 声乐、词曲创作、制作
- 内森·查普曼 – 制作
- 德鲁·博尔曼 – 协助混音
- 查德·卡尔森 – 录制
- 理察·埃格勒 – 协助录制、协助混音
- 贾斯汀·尼班克 – 混音
- 蒂姆·范德库（Tim Van der Kull） – 额外吉他声
- 杰里米·“吉姆·鲍勃”·惠特利（Jeremy "Jim Bob" Wheatley） – 额外录制、额外混音
榜单成绩
[编辑]
周榜[编辑]
|
年终榜[编辑]
十年榜[编辑]
历史榜[编辑]
|
销量认证
[编辑]| 地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[71] | 10× 白金 | 700,000‡ |
| 加拿大（加拿大音乐协会）[83] | 2× 白金 | 160,000* |
| 丹麦（国际唱片业协会丹麦分会）[86] | 白金 | 90,000‡ |
| 日本（日本唱片协会）[87] | 金 | 100,000* |
| 新西兰（新西兰唱片音乐协会）[85] | 白金 | 15,000* |
| 英国（英国唱片业协会）[84] | 2× 白金 | 1,200,000‡ |
| 美国（美国唱片业协会）[68] | 8× 白金 | 8,000,000‡ |
| 美国（美国唱片业协会）[182] 电话铃声 |
白金 | 1,000,000** |
|
*仅含认证的实际销量 | ||
发行历史
[编辑]| 国家或地区 | 发行日期 | 形式 | 版本 | 厂牌 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 美国 | 2008年9月15日 | 乡村电台 | 原版 | 大机器 | [19] |
| 2008年10月14日 | 当代流行电台 |
|
[21] | ||
| 多国 | 2009年1月6日 | 数字下载 | 流行混音版 | 大机器 | [183] |
| 2009年2月6日 | 纯享版 | [184] | |||
| 2009年2月27日 | 数位狗电台混音版 | [185] | |||
| 英国 | 2009年3月2日 | 原版 | [186][187] | ||
| 德国 | 2009年4月24日 | CD单曲 | 环球音乐 | [188] |
爱情故事 (重制版)
[编辑]| 爱情故事 (重制版) "Love Story (Taylor's Version)" | ||||
|---|---|---|---|---|
.png) | ||||
| 泰勒·斯威夫特的单曲 | ||||
| 收录于专辑《放手去爱 (重制版)》 | ||||
| 发行日期 | 2021年2月12日 | |||
| 录音室 | 黑鸟（纳什维尔） | |||
| 类型 | 乡村流行 | |||
| 时长 | 3:56 | |||
| 唱片公司 | 联众 | |||
| 词曲 | 泰勒·斯威夫特 | |||
| 制作人 |
| |||
| 泰勒·斯威夫特单曲年表 | ||||
| ||||
| 歌词影片 | ||||
| YouTube上的爱情故事 (重制版) | ||||
与联众唱片签订新合约后，斯威夫特于2020年11月着手重新录制自己的前六张录音室专辑，包括《放手去爱》[189]，事源2019年她与人才经纪人斯库特·布劳恩产生公开纠纷，布劳恩收购了大机器唱片，交易中包括了她在大机器发行唱片的母带[190][191]。斯威夫特以重新录制过去作品，她拿下母带的所有权，因此能取得自己歌曲的版权许可之余，更能让大机器存有的母带贬值[192]。
斯威夫特重新录制《爱情故事》后命名为《爱情故事 (重制版)》。2020年12月，演员瑞安·雷诺兹代言的Match.com广告中有出现重录版的一小段[193]。《爱情故事 (重制版)》是她发行的首个重录曲目[194]，于2021年2月12日提供下载和串流，早过4月释出的重录专辑《放手去爱 (重制版)》[195][196]。瑞典制作人艾维拉（Elvira）重混的电子舞曲版《爱情故事 (重制版)》于2021年3月26日发行[197]。
制作
[编辑]《爱情故事 (重制版)》由斯威夫特和纳什维尔制作人克里斯托弗·罗制作。歌曲由大卫·佩恩（David Payne）在黑鸟工作室录制，而额外的录制由罗在纳什维尔的一流录音（Prime Recording）和13工作室（Studio 13）进行。山姆·霍兰德（Sam Holland）在洛杉矶的康威录音室录制斯威夫特的歌声。塞尔邦·加纳在弗吉尼亚州弗吉尼亚比奇的混音之星工作室（MixStar Studios）混音重制版，兰迪·麦瑞尔则在新泽西州厄齐沃特的斯特灵之声（Sterling Sound）进行母带后制[198]。斯威夫特还邀请了参与2008年版的音乐人来一起重新录制，包括小提琴手乔纳森·尤德金、贝斯手阿莫斯·海勒（Amos Heller）与和声凯特琳·埃文森（Caitlin Evanson），他们都是她巡演乐队的成员，曾多次演奏《爱情故事》[198]。
评论界认为《爱情故事 (重制版)》的制作忠实于2008年版[198][199]，并注意到斯威夫特的音色有些变化，除了更饱满，也没了乡村乐时的鼻音[26][200]。《大西洋》的雪莉·李（Shirley Li）觉得斯威夫特的声音“更加丰富”，音调控制得当，并断音准确[201]。斯威夫特表示重新录制《爱情故事》让她意识到自己作为歌手的进步，以及她在旧唱片的“声音是如此年轻”[202]。
重录版的伴奏更猛烈且更明显，班卓琴、铜钹和小提琴的声音更清晰，鼓声更强劲，低音更清楚，电吉他没那么强烈，并降低了混音的和声[24][200][203]。《公告牌》的克莉丝汀·何观察到2008年版的乐器融合成“声墙”，而《爱情故事 (重制版)》的制作则突出单个乐器[24]。
反响
[编辑]乐评人称赞《爱情故事 (重制版)》忠实于原版之余，制作被改进的更精致，斯威夫特的声线也更成熟[200][201][204]。部分人支持重录版，原因是斯威夫特能掌控自己的音乐[199][203]。《滚石》的西蒙·沃兹克-莱文森（Simon Vozick-Levinson）和《洛杉矶时报》的迈克尔·伍德（Mikael Wood）称这首重录提升了有关青少年情感的“经典”歌曲[199][205]。BBC的马克·萨维奇（Mark Savage）认为斯威夫特的嗓音成功保留了年少时的感觉[200]，但《大西洋》的雪莉·李和《新音乐快递》的汉娜·米尔雷亚表示歌声更强大让怀旧感涌现，所以失去了2008年版的真挚[201][204]。罗伯特·克里斯特高觉得“斯威夫特的声音保留了很多新鲜感”，但质疑重制过去歌曲的价值，称自己“无法想像我会花钱重录”[206]。
《爱情故事 (重制版)》空降美国Hot Country Songs冠军，让斯威夫特获得第八首榜首单曲和第一首空降冠军歌曲。她也以这一成就成为首位在2000年代、2010年代和2020年代领衔榜单的艺人，更是继多莉·帕顿的《我将永远爱你》后第二位把原版和重制版都送上榜首的艺人。《爱情故事 (重制版)》在《公告牌》的Digital Song Sales（斯威夫特打破纪录至22首冠军）、Country Digital Song Sales（打破纪录至15首冠军）和Country Streaming Songs取得榜首。歌曲空降Billboard Hot 100第11名，并也是最高位置，更是她打破纪录至129次入驻榜单[207]。重制版在Billboard Global 200取得第7名[57]。歌曲还在马来西亚（榜首）[208]、加拿大[76]、爱尔兰[209]、和新加坡[210]拿下前十名，并在新西兰（第18名）和英国（第12名）取得前20名[211][212]，同时获后者认证为银唱片[213]。
2021年10月，《公告牌》报导美国的电台没有积极播放《爱情故事 (重制版)》，除了他们认为重制版跟原版难以辨认，联众唱片的不作为也是原因[214]。重录版在第56届乡村音乐电视大奖拿下首届的年度流行回归歌曲，创建此奖项是为了表彰“不仅经得起时间考验，还在最近获得新人气的偶像级明星和他们的热门歌曲”[215]。
参与名单
[编辑]专辑版[216]
- 泰勒·斯威夫特 – 主唱、词曲创作、制作
- 克里斯托弗·罗 – 制作、录制
- 大卫·佩恩 – 录制
- 约翰·汉斯（John Hanes） – 音讯工程
- 兰迪·麦瑞尔 – 母带后制
- 塞尔邦·加纳 – 混音
- 山姆·霍兰德 – 声音处理
- 肖恩·巴杜姆（Sean Badum） – 协助录制
- 迈克·梅多斯（Mike Meadows） – 和声、原声吉他、班卓琴、曼陀林
- 保罗·西多蒂（Paul Sidoti） – 和声、电吉他
- 凯特琳·埃文森 – 和声
- 阿莫斯·海勒 – 贝斯
- 马特·比林斯利（Matt Billingslea） – 鼓
- 马克斯·伯恩斯坦（Max Bernstein） – 电吉他
- 乔纳森·尤德金 – 小提琴
艾维拉重混版[217]
- 泰勒·斯威夫特 – 主唱、词曲创作、和声
- 艾维拉·安德菲耶德（Elvira Anderfjärd） – 制作、重混、和声、贝斯、鼓、键盘、编程、录制
- 克里斯托弗·罗 – 声音制作
- 约翰·汉斯 – 音讯工程
- 兰迪·麦瑞尔 – 母带后制
- 塞尔邦·加纳 – 混音
- 山姆·霍兰德 – 声音处理
榜单成绩
[编辑]
周榜[编辑]
|
年终榜[编辑]
|
销量认证
[编辑]| 地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 英国（英国唱片业协会）[213] | 银 | 200,000‡ |
|
‡仅含认证的流媒体+实际销量 | ||
发行历史
[编辑]| 国家或地区 | 日期 | 形式 | 版本 | 厂牌 | 参考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 多国 | 2021年2月12日 | 原版 | 联众 | [229] | |
| 2021年3月26日 | 艾维拉重混版 | [230] |
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Tuan 2020，第27页.
- ^ Malec, Jim. Taylor Swift: The Garden In The Machine. American Songwriter. 2011-05-02 [2012-05-21]. （原始内容存档于2012-05-10）.
- ^ Widdicombe, Lizzie. You Belong With Me
. The New Yorker. 2011-10-10 [2011-10-11]. （原始内容存档于2014-07-24）.
- ^ Trust, Gary. Chart Beat Thursday: Taylor Swift, Tim McGraw Linked Again. Billboard. 2009-10-29 [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-06-26）.
- ^ Taylor Swift. Songwriters Hall of Fame. [2021-02-27]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ Malec, Jim. Taylor Swift: The Garden in the Machine. American Songwriter. 2011-05-02: 4 [2012-05-21]. （原始内容存档于2016-03-26）.
It also established her as one of only a handful of new female voices to break out at country radio in a decade that was almost completely dominated by males
- ^ Caramanica, Jon. My Music, MySpace, My Life. The New York Times. 2008-11-09 [2010-02-28]. （原始内容存档于2009-04-11）.
- ^ Tucker, Ken. The Billboard Q&A: Taylor Swift. Billboard. 2008-03-26 [2011-06-21]. （原始内容存档于2013-07-05）.
- ^ Scaggs, Austin. Taylor's Time: Catching Up With Taylor Swift. Rolling Stone. 2010-01-25 [2010-02-01]. （原始内容存档于2012-08-15）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 Spencer 2010，第62页.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Interview with Taylor Swift. Time. 2009-04-23 [2011-02-12]. （原始内容存档于2012-05-31）.
- ^ Stahl, Lesley. Taylor Swift: A Young Star's Meteoric Rise (Television broadcast). 60 Minutes. Produced by Shari Finkelstein. CBS News. 2011-11-20 [2022-12-13]. （原始内容存档于2022-11-24）.
- ^ Bells, Leigh. Taylor Swift Responds!. Teen Vogue. 2008-11-28 [2011-02-12]. （原始内容存档于2011-02-25）.
- ^ 14.0 14.1 Lewis, Randy. She's Writing Her Future. Los Angeles Times. 2008-10-26 [2011-02-12]. （原始内容存档于2021-08-22）.
- ^ 15.0 15.1 Roznovsky, Lindsey. Taylor Swift's Fascination with Fairy Tales Comes Through on New Album. CMT News. 2008-11-10 [2011-02-13]. （原始内容存档于2012-10-20）.
- ^ Aniftos, Rania. Taylor Swift Compares Lover to Reputation, Talks #MeToo Movement With Zane Lowe For Beats 1 Interview. Billboard. 2019-10-30 [2019-11-14]. （原始内容存档于2020-04-08）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 Walsh, Christopher. Taylor Swift — Love Story. ProAudio Review. The Wicks Group. 2009-04-17 [2011-02-14]. （原始内容存档于2010-12-19）.
- ^ 18.0 18.1 18.2 Fearless (CD). Taylor Swift. Big Machine Records. 2008. BMRATS0200.
- ^ 19.0 19.1 Country Aircheck Chart Info (PDF). Country Aircheck (106) (Nashville). 2008-09-08: 12 [2021-08-27]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-28）.
- ^ Harris, Keith. Trace Taylor Swift's Country-to-Pop Transformation in 5 Songs. Rolling Stone. 2014-09-09 [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-12-08）.
- ^ 21.0 21.1 Available for Airplay. FMQB. [2012-05-03]. （原始内容存档于2012-05-03）.
- ^ 22.0 22.1 22.2 Bream, Jon. Download This
. Star Tribune. 2008-10-05: E.2 [2022-08-25]. ProQuest 428001558. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ 23.0 23.1 Dauphin, Chuck; Pascual, Danielle. Top 50 Country Love Songs of All Time. Billboard. 2022-07-01 [2022-08-26]. （原始内容存档于2022-12-09）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 He, Kristen. Taylor Swift's 'Love Story' Re-Recording Gently Reinvents a Modern Classic. Billboard. 2021-02-14 [2021-02-14]. （原始内容存档于2021-04-23）.
- ^ C.M.A. Again Picks Chesney as Entertainer of the Year. The New York Times. 2008-11-12 [2022-08-30]. ProQuest 2221241354. （原始内容存档于2022-12-09）.
- ^ 26.0 26.1 Hughes, William. Taylor Swift Just Unleashed the Full 'Taylor's Version' of 2008's 'Love Story'. The A.V. Club. 2021-02-12 [2022-08-26]. （原始内容存档于2022-12-09）.
- ^ 27.0 27.1 McAlpine, Fraser. Taylor Swift – 'Love Story'. BBC. 2009-02-28 [2011-03-08]. （原始内容存档于2010-11-07）.
- ^ 28.0 28.1 Barclay 2018，第546页.
- ^ 29.0 29.1 29.2 Reed, James. Young Country Star's Fearless Proves She's Just That, and More. The Boston Globe. 2008-11-10 [2011-03-08]. （原始内容存档于2010-01-13）.
- ^ Perone 2017，第21页; Barclay 2018，第546页.
- ^ 31.0 31.1 Tuan 2020，第28页.
- ^ Barclay 2018，第546页; Spencer 2010，第62页.
- ^ Sloan, Harding & Gottlieb 2019，第34–35页; Barclay 2018，第547页.
- ^ Sloan 2021，第15页; Barclay 2018，第547页; Tuan 2020，第28页.
- ^ Perone 2017，第21页; Tuan 2020，第28页; Spencer 2010，第65页.
- ^ Tuan 2020，第30–31页.
- ^ 37.0 37.1 Price, Deborah Evans. Singles: 'Love Story'. Billboard. Vol. 120 no. 41. 2008-10-11: 68 [2011-03-08]. ISSN 0006-2510. （原始内容存档于2022-12-13） –通过Google Books.
- ^ Blender's Top 33 Albums and 144 Songs of 2008. Blender 76 (December 2008/January 2009). 2008-11-22: 34.
- ^ Pazz & Jop 2008. The Village Voice. [2009-02-01]. （原始内容存档于2009-02-01）.
- ^ Daly, Sean. Album Reviews. St. Petersburg Times. 2008-11-23: L.4 [2022-08-25]. ProQuest 264265180. （原始内容存档于2022-12-13）.
- ^ Sheffield, Rob. Taylor Swift: Fearless. Blender. [2018-10-08]. （原始内容存档于2008-12-16）.
- ^ Thomas Erlewine, Stephen. Fearless – Taylor Swift. AllMusic. [2018-10-08]. （原始内容存档于2018-10-08）.
- ^ Gardner, Elysa. Taylor Swift Hits All the Right Words. USA Today. 2008-11-11 [2016-04-17]. （原始内容存档于2016-04-28）.
- ^ Perone 2017，第21页.
- ^ Keefe, Jonathan. Taylor Swift: Fearless. Slant Magazine. 2008-11-16 [2011-03-08]. （原始内容存档于2011-03-15）.
- ^ Watson 2015，第83页.
- ^ Mylrea, Hannah. Every Taylor Swift Song Ranked In Order of Greatness. NME. 2020-09-08 [2021-12-01]. （原始内容存档于2020-09-08）.
- ^ 48.0 48.1 Song, Jane. All 158 Taylor Swift Songs, Ranked. Paste. 2020-02-11 [2020-12-09]. （原始内容存档于2020-04-13）.
- ^ Jones, Nate. Taylor Swift Songs, Ranked From Worst to Best. Vulture. 2021-01-11 [2021-12-06]. （原始内容存档于2019-09-13）.
- ^ O'Connor, Roisin. Taylor Swift: Her 100 Album Tracks – Ranked. The Independent. 2019-08-23 [September 14, 2019]. （原始内容存档于December 3, 2019）.
- ^ Petridis, Alexis. Taylor Swift's Singles – Ranked. The Guardian. 2019-04-26 [2021-01-24]. （原始内容存档于2019-04-27）.
- ^ Sheffield, Rob. Taylor Swift’s Songs: All Ranked by Rob Sheffield. Rolling Stone. 2021-10-26 [2021-11-25]. （原始内容存档于2021-11-25）.
- ^ Sheffield, Rob. Taylor Swift’s Songs: All Ranked by Rob Sheffield. Rolling Stone. 2022-10-26 [2022-11-18]. （原始内容存档于2022-11-18）.
- ^ Pacella, Megan. No. 17: Taylor Swift, 'Love Story' – Top 100 Country Songs. Taste of Country. 2012-06-24 [2014-05-29]. （原始内容存档于2014-05-30）.
- ^ The 35 Best Country Songs of All Time. Time Out. 2022-08-09 [2022-09-21]. （原始内容存档于2022-11-29）.
- ^ Cohen, Jonathan. Pink Notches First Solo Hot 100 No. 1. Billboard. 2008-09-18 [2011-03-05]. （原始内容存档于2013-04-30）.
- ^ 57.0 57.1 Tucker, Ken. Taylor Swift Goes Global. Billboard. Vol. 120 no. 43. 2008-10-25: 22–25 [2022-08-22]. ProQuest 227230140. （原始内容存档于2022-11-07）.
- ^ Cohen, Jonathan. T.I. Back Atop Hot 100, Kanye Debuts High. Billboard. 2008-09-25 [2011-03-05]. （原始内容存档于2013-05-02）.
- ^ 59.0 59.1 59.2 "Taylor Swift Chart History (Hot 100)". Billboard. [2022-10-21].（英语）.
- ^ 60.0 60.1 60.2 "Taylor Swift Chart History (Hot Country Songs)". Billboard. [2022-10-21].（英语）.
- ^ 61.0 61.1 "Taylor Swift Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2012-01-12].（英语）.
- ^ Trust, Gary. Best of 2009: Part 1. Billboard. 2009-12-15 [2011-03-05]. （原始内容存档于2013-03-03）.
- ^ 63.0 63.1 63.2 "Taylor Swift Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2022-10-21].（英语）.
- ^ 64.0 64.1 64.2 "Taylor Swift Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2022-10-21].（英语）.
- ^ Trust, Gary; Caulfield, Keith. Fearless Feats. Billboard. Vol. 121 no. 4. 2009-01-31: 40 [2022-09-27]. ProQuest 227278627. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ The Best of 2009: The Year in Music. Billboard. [2015-09-17]. （原始内容存档于2016-01-25）.
- ^ Williams, Rob. Crossover Queen. Winnipeg Free Press. 2009-07-10: D.1 [2022-08-22]. ProQuest 752237242. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ 68.0 68.1 American single certifications – Taylor Swift – Love Story. Recording Industry Association of America. [2022-01-30] （英语）.
- ^ Trust, Gary. Ask Billboard: Taylor Swift's Career Streaming, Airplay & Sales, Ahead of the Chart Debut of Midnights. Billboard. October 21, 2022 [2022-10-21]. （原始内容存档于2022-10-21）.
- ^ 70.0 70.1 "Australian-charts.com – Taylor Swift – Love Story". ARIA Top 50 Singles. （英语）.
- ^ 71.0 71.1 ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2021-04-23] （英语）.
- ^ 72.0 72.1 Japan Hot 100: 2009/07/06付け. Billboard Japan. [2015-12-22]. （原始内容存档于2015-12-22）.
- ^ 73.0 73.1 Taylor Swift: Artist Chart History. Official Charts Company. [2012-01-12]. （原始内容存档于2018-06-20）.
- ^ 74.0 74.1 "The Irish Charts – Search Results – Love Story". Irish Singles Chart. （英语）.
- ^ 75.0 75.1 "Charts.nz – Taylor Swift – Love Story". Top 40 Singles. （英语）.
- ^ 76.0 76.1 76.2 76.3 "Taylor Swift Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2022-10-21].（英语）.
- ^ 77.0 77.1 "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英语）.
- ^ 78.0 78.1 Hits of the World. Billboard. Vol. 121 no. 10. 2009-03-14: 54 [November 28, 2021]. （原始内容存档于2022-12-13）.
- ^ 79.0 79.1 Love Story – Radio Top100 Oficiální. International Federation of the Phonographic Industry. [2011-03-06]. （原始内容存档于2011-07-18）.
- ^ 80.0 80.1 "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利语）.
- ^ 81.0 81.1 "Norwegiancharts.com – Taylor Swift – Love Story". VG-lista. （挪威语）.
- ^ 82.0 82.1 "Swedishcharts.com – Taylor Swift – Love Story". Singles Top 100. （英语）.
- ^ 83.0 83.1 Canadian single certifications – Taylor Swift – Love Story. Music Canada （英语）.
- ^ 84.0 84.1 British single certifications – Taylor Swift – Love Story. British Phonographic Industry （英语）.
- ^ 85.0 85.1 Latest Gold / Platinum Singles. RadioScope. Recording Industry Association of New Zealand. [2011-03-06]. （原始内容存档于2010-06-02）.
- ^ 86.0 86.1 Danish single certifications – Taylor Swift – Love Story. IFPI Danmark. [2022-05-23] （丹麦语）.
- ^ 87.0 87.1 Japanese digital single certifications – Taylor Swift – Love Story. Recording Industry Association of Japan. [2019-09-24] （日语）. 在下拉菜单选择“2019年8月”
- ^ Digital Music Sales Around the World (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2010-01-21 [2011-03-06]. （原始内容 (PDF)存档于2012-01-22）.
- ^ Stefano, Angela. Taylor Swift's New 'Love Story' Leads Re-Recorded Fearless. Taste of Country. 2021-02-12 [2021-11-13]. （原始内容存档于2022-11-18）.
- ^ 90.0 90.1 90.2 90.3 90.4 90.5 90.6 On the Set Behind the Scenes at 'Love Story'. Taylor Swift: On the Set. 22:00 记录于. Great American Country.
- ^ 91.0 91.1 Lewis, Randy. Who's That Romeo in Taylor Swift's 'Love Story' Video?. Los Angeles Times. 2008-10-16 [2011-02-17]. （原始内容存档于2011-02-06）.
- ^ Bierly, Mandi. How Much Do You Love Taylor Swift's 'Love Story' Video?. Entertainment Weekly. 2008-09-17 [2011-02-17]. （原始内容存档于2011-12-05）.
- ^ Ross, Rebecca. Super (Lucky) Fan. Pensacola News Journal. 2008-09-16: B.1 [2022-08-30]. ProQuest 436152130. （原始内容存档于2022-11-07）.
- ^ Taylor Swift Premiering New Video on CMT. CMT. 2008-09-12 [2011-02-16]. （原始内容存档于2011-06-06）.
- ^ On Tap: Cable's New Shows. Multichannel News. Vol. 29 no. 42. 2008-10-27 [2022-08-25]. ProQuest 219862324. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ 30 Taylor Swift Music Videos, Ranked. Spin. 2017-11-12 [2022-08-18]. （原始内容存档于2017-11-13）.
- ^ LeSavage, Halie. How Taylor Swift Is Counting on Fashion to Change Her Reputation. Glamour. 2017-10-27 [2022-08-19]. （原始内容存档于2021-07-23）.
- ^ Roland, Tom. Princess Superstar. Billboard. Vol. 122 no. 39. 2010-10-23: 21 [2022-09-18]. （原始内容存档于2022-12-13） –通过Google Books.
- ^ BMI Country Awards 2009 Big Winners. Broadcast Music Incorporated. [2011-03-12]. （原始内容存档于2011-05-28）.
- ^ Richards, Kevin. Taylor Swift's 'Love Story' Named Song Of The Year At BMI Country Awards. American Songwriter. 2009-11-11 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-01）.
- ^ Titus, Christa. Backbeat. Billboard. Vol. 122 no. 13. 2010-04-03: 58 [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-12-13） –通过Google Books.
- ^ APRA 2010 nominations list. The Sydney Morning Herald. 2010-05-25 [2015-01-25]. （原始内容存档于2016-02-08）.
- ^ People's Choice Awards 2009 Nominees. Pleopleschoice.com. People's Choice Awards. [2011-03-11]. （原始内容存档于2009-10-27）.
- ^ Knox, David. 2009 Kid's Choice Awards: Nominees. TV Tonight. 2009-09-20 [2011-03-11]. （原始内容存档于2016-04-22）.
- ^ Teen Choice Awards 2009 nominees. The Los Angeles Times. 2009-06-15 [2011-03-12]. （原始内容存档于2016-01-11）.
- ^ Teen Choice Awards 2009 Music. Teen Choice Awards. [2009-10-19]. （原始内容存档于2009-10-19）.
- ^ Nominations Announced for the 44th Annual Academy of Country Music Awards (新闻稿). Academy of Country Music. [2011-03-11]. （原始内容存档于2011-03-11）.
- ^ Winners Announced for the 44th Annual Academy of Country Music Awards (新闻稿). Academy of Country Music. [2011-03-11]. （原始内容存档于2011-07-07）.
- ^ 2009 CMT Music Awards: Winners. CMT. [2011-03-11]. （原始内容存档于2012-12-07）.
- ^ 2009 CMA Awards: Winners. CMT. [2011-03-11]. （原始内容存档于2012-07-22）.
- ^ The MYX Music Awards 2010 Winners. MYX. [2011-03-11]. （原始内容存档于2011-11-14）.
- ^ Vena, Jocelyn. Taylor Swift Shines During Today Show Set. MTV News. 2010-10-26 [2011-03-13]. （原始内容存档于2011-06-29）.
- ^ 113.0 113.1 Spencer 2010，第65页.
- ^ Keel, Beverly. Ellen Throws On-Air Album Party for Taylor. The Tennessean. 2008-11-07 [2022-08-26]. ProQuest 239917843. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ Bonaguro, Alison. Taylor Swift Should've Had More Banjo on Saturday Night Live. CMT. 2009-01-12 [2011-03-11]. （原始内容存档于2009-01-18）.
- ^ Spencer 2010，第136页.
- ^ Chancellor, Jennifer. Family Fun: Music. Tulsa World. 2009-09-14: D.3 [2022-08-18]. ProQuest 395461704. （原始内容存档于2022-08-21）.
- ^ Goodspeed, John. Hats Off to the Entertainers. San Antonio Express-News. 2009-02-05: G.6.
- ^ Ross, Curtis. Swift, Fans Bond Over Boys, Heartache. Tampa Tribune. 2009-03-02: 2.
- ^ McCabe, Kathy. Souvenir Concert Guide. The Daily Telegraph (Australia). 2009-03-14: 2 [2022-08-31]. ProQuest 359873426. （原始内容存档于2022-11-01）.
- ^ Sunday Night's LP Field Show: Taylor Puts Forth Her Truth, Chesney Puts On a High-Energy Closer and John Rich Puts On a Fur Coat. The Tennessean. 2009-06-14 [2022-08-18]. ProQuest 239936915. （原始内容存档于2022-08-21）.
- ^ DeDekker, Jeff. Swept Off Their Feet; Taylor Swift Simply Scintillating. Regina Leader-Post. 2009-07-11: A.1 [2022-08-18]. ProQuest 350032490. （原始内容存档于2022-08-21）.
- ^ Fischer, Reed. Concert Review: Oscar-less Taylor Swift Still Wins Over BankAtlantic Center on March 7. Miami New Times. 2010-03-08 [2011-03-13]. （原始内容存档于2011-03-04）.
- ^ McDonnel, Brandy. Concert Review: Taylor Swift Brings Fearless Show to Ford Center. The Oklahoman. 2010-04-01 [2010-05-21]. （原始内容存档于2012-07-07）.
- ^ Pareles, Jon. She's a Little Bit Country, a Little Bit Angry. The New York Times. 2009-08-28 [2011-03-13]. （原始内容存档于2012-03-22）.
- ^ Frehsee, Nicole. Taylor Swift Performs a Fearless Set at Madison Square Garden. Rolling Stone. 2009-08-28 [2022-09-01]. （原始内容存档于2022-11-06）.
- ^ Murray, Nick. The Top 5 Moments From Taylor Swift's New Journey To Fearless DVD. The Village Voice. 2011-10-13 [2011-10-13]. （原始内容存档于2022-11-05）.
- ^ Zachariah, Natasha Ann. Scream for Swift. The Straits Times (Singapore). 2011-02-11 [2022-08-26]. ProQuest 852596571. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ Jenkin, Lydia. Concert Review: Taylor Swift at Vector Arena. The New Zealand Herald. 2012-03-17 [2022-08-19]. （原始内容存档于2021-11-30）.
- ^ Griffith, Carson. Taylor-Made for Attention. New York Daily News. 2012-10-08: 17 [2022-08-26]. ProQuest 1095141571. （原始内容存档于2022-10-27）.
- ^ Willman, Chris. Taylor Swift Tapes VH1 Storytellers, Lifts Curtain on New Songs from Red. The Hollywood Reporter. 2012-10-17 [2022-08-19]. （原始内容存档于2021-07-27）.
- ^ Lansky, Sam. Taylor Swift Performs "Love Story" & "We Are Never Ever Getting Back Together" At 40 Principales: Watch. Idolator. 2013-01-25 [2013-01-26]. （原始内容存档于2016-01-13）.
- ^ Semon, Craig S. Taylor Swift Red Hot in Foxboro. Telegram & Gazette. 2013-07-27 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-09-22）.
- ^ Lipshutz, Jason. Taylor Swift Shakes Off the 'Frenemies' During iHeartRadio Fest Performance: Watch. Billboard. 2014-09-20 [2014-09-20]. （原始内容存档于2014-09-20）.
- ^ Masley, Ed. Taylor Swift Shakes Off Her Country Roots on '1989' Tour. The Arizona Republic. 2015-08-18 [2015-08-18]. （原始内容存档于2021-01-06）.
- ^ Sheffield, Rob. Taylor Swift's Epic '1989' Tour. Rolling Stone. 2015-07-11 [2022-09-20]. （原始内容存档于2020-04-13）.
- ^ Sheffield, Rob. Rob Sheffield Reviews Taylor Swift's 'Reputation' Tour Kickoff. Rolling Stone. 2018-05-09 [2018-09-12]. （原始内容存档于2018-09-12）.
- ^ Brandle, Lars. Taylor Swift Took Some of the World's Biggest Stars Down Memory Lane With This Performance. Billboard. 2019-04-24 [2019-04-24]. （原始内容存档于2019-04-24）.
- ^ Mylrea, Hannah. Taylor Swift's The City of Lover concert: a triumphant yet intimate celebration of her fans and career. NME. 2019-09-10 [2019-09-12]. （原始内容存档于2019-09-16）.
- ^ Gracie, Bianca. Taylor Swift Performs Major Medley Of Hits, Brings Out Surprise Guests For 'Shake It Off' at 2019 AMAs. Billboard. 2019-11-24 [2019-11-28]. （原始内容存档于2019-11-26）.
- ^ Willman, Chris. Taylor Swift and Haim Join Forces to Pour ‘Gasoline’ on ‘Love Story’ at London Concert. Variety. 2022-07-21 [2022-11-22]. （原始内容存档于2022-11-22）.
- ^ Anderson, Kyle. Taylor Swift Raps 'Thug Story' With T-Pain On CMT Awards. MTV News. 2009-06-17 [2022-09-21]. （原始内容存档于2022-12-13）.
- ^ Leight, Elias. Taylor Swift Has 16 New Songs, But an Old One Is Her TikTok Hit. Rolling Stone. 2020-07-30 [2020-08-18]. （原始内容存档于2020-08-01）.
- ^ Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 100. 2020-10-29 [2022-10-26]. （原始内容存档于2020-10-29）.
- ^ "Austriancharts.at – Taylor Swift – Love Story". Ö3 Austria Top 40. （德语）.
- ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Love Story". Ultratip. （荷兰语）.
- ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Love Story". Ultratop 50. （法语）.
- ^ 148.0 148.1 "Taylor Swift Chart History (Canada AC)". Billboard. 2022-10-21.（英语）.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2012-01-12].（英语）.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Canada Country)". Billboard. [2012-01-12].（英语）.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2012-01-12].（英语）.
- ^ Taylor Swift — Love Story. TopHit. [2021-04-19].（英语）.
- ^ "Danishcharts.com – Taylor Swift – Love Story". Hitlisten. （丹麦语）.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2018-03-12].（英语）.
- ^ "Taylor Swift: Love Story". Musiikkituottajat. （芬兰语）.
- ^ "Lescharts.com – Taylor Swift – Love Story". Les classement single. （法语）.
- ^ "Taylor Swift – Love Story". GfK Entertainment charts. Retrieved 2012-01-12. （德语）.
- ^ Taylor Swift Chart History (Mexico Ingles Airplay). Billboard. [2022-01-06]. （原始内容存档于2022-11-01）.
- ^ "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – Love Story". Single Top 100. （荷兰语）.
- ^ "Spanishcharts.com – Taylor Swift – Love Story" Canciones Top 50. （英语）.
- ^ "Swisscharts.com – Taylor Swift – Love Story". Swiss Singles Chart. （英语）.
- ^ 西洋單曲週榜. KKBOX. [2022-12-15].
- ^ "Taylor Swift Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. [2012-01-12].（英语）.
- ^ Taylor Swift – Billboard Singles. AllMusic. [2010-12-28]. （原始内容存档于2010-12-28）.
- ^ Best of 2008 – Hot 100 Songs. Billboard. [2011-03-06]. （原始内容存档于2019-04-01）.
- ^ Year End Charts – Hot Country Songs – Issue Date: 2008. Billboard. [2011-08-15]. （原始内容存档于2011-07-05）.
- ^ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009. Australian Recording Industry Association. [2010-03-13]. （原始内容存档于2016-03-05）.
- ^ Best of 2009 – Canadian Hot 100 Songs. Billboard. [2011-03-06]. （原始内容存档于2013-05-25）.
- ^ 2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles. Billboard. [2013-09-30]. （原始内容存档于2012-10-04）.
- ^ Top de l'année Top Singles 2009. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2020-08-07]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ Year End Charts – Japan Hot 100. Billboard. [2011-06-15]. （原始内容存档于2012-10-07）.
- ^ RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008 (see '2009 – Singles'). Recording Industry Association of New Zealand. [2010-03-13]. （原始内容存档于2008-09-15）.
- ^ Årslista Singlar – År 2009. Swedish Recording Industry Association. [2018-08-08]. （原始内容存档于2011-07-19）.
- ^ UK Year-end Songs 2009 (PDF). ChartsPlus. The Official Charts Company: 5. [2010-06-14]. （原始内容存档 (PDF)于2010-08-21）.
- ^ Best of 2009 – Hot 100 Songs. Billboard. [2011-03-06]. （原始内容存档于2013-04-14）.
- ^ Adult Contemporary Songs: Page 1. Billboard. [2015-07-28]. （原始内容存档于2015-07-10）.
- ^ Adult Pop Songs: Page 1. Billboard. [2015-07-28]. （原始内容存档于2015-07-05）.
- ^ Pop Songs: 2009 Year-End Charts. Billboard. [2015-07-28]. （原始内容存档于2015-10-14）.
- ^ McCabe, Kathy. Delta Goodrem's talents top the charts. The Daily Telegraph. 2010-01-07 [2010-07-29]. （原始内容存档于2010-01-09）.
- ^ Best of 2000s – Hot 100 Songs. Billboard. [2011-03-06]. （原始内容存档于2011-03-29）.
- ^ Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. [2018-12-10]. （原始内容存档于2018-08-03）.
- ^ American ringtone certifications – Taylor Swift – Love Story. Recording Industry Association of America. [2022-07-07] （英语）.
- ^ Love Story (Pop Mix) – Single by Taylor Swift. iTunes Store. [2011-02-19]. （原始内容存档于2011-02-19）.
- ^ Love Story (Stripped) – Single by Taylor Swift. iTunes Store. [2011-02-19]. （原始内容存档于2015-06-06）.
- ^ Love Story – Single by Taylor Swift. iTunes Store. [2015-01-20]. （原始内容存档于2015-01-22）.
- ^ Love Story – Taylor Swift. AllMusic. [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-12-07）.
- ^ Love Story (2009). 7digital. [2013-04-01]. （原始内容存档于2013-04-01）.
- ^ Love Story. Universal Music Group. [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-12-07）.
- ^ Melas, Chloe. Taylor Swift Speaks Out about Sale of Her Masters. CTV News. 2020-11-16 [2020-11-19]. （原始内容存档于2020-11-18）.
- ^ Taylor Swift Wants to Re-record Her Old Hits. BBC News. 2019-08-22 [2019-08-22]. （原始内容存档于2019-08-22）.
- ^ Finnis, Alex. Taylor Swift Masters: The Controversy around Scooter Braun Selling the Rights to Her Old Music Explained. i. 2020-11-17 [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ Shah, Neil. Taylor Swift Releases New Fearless Album, Reclaiming Her Back Catalog. The Wall Street Journal. 2021-04-09 [2022-09-25]. （原始内容存档于2021-10-08）.
- ^ Shaffer, Claire. Taylor Swift Drops Her First Re-Recorded Song – in an Ad for Match. Rolling Stone. 2020-12-02 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ Lipshutz, Jason. Taylor Swift Announces Re-Recorded Fearless Album: Updated 'Love Story' Out Tonight. Billboard. 2021-02-11 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ Willman, Chris. Taylor Swift Sets Fearless: Taylor's Version as First in Her Series of Full-Album Do-Overs. Variety. 2021-02-11 [2021-02-11]. （原始内容存档于2021-02-11）.
- ^ Legaspi, Claire Shaffer. Taylor Swift Releases Lyric Video for Re-Recorded 'Love Story'. Rolling Stone. 2021-02-12 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ Kaufman, Gil. Taylor Swift Surprise Releases Dancefloor 'Elvira Remix' of 'Love Story'. Billboard. 2021-03-26 [2021-04-13]. （原始内容存档于2021-11-12）.
- ^ 198.0 198.1 198.2 Willman, Chris. Taylor Swift Brought Back Some Original 'Love Story' Musicians for the Remake: Who Returned and Who Didn't. Variety. 2021-02-12 [2022-08-27]. （原始内容存档于2022-11-30）.
- ^ 199.0 199.1 199.2 Wood, Mikael. Taylor Swift's Remade 'Love Story (Taylor's Version)' Is Still a Classic, Just Now All Hers. Los Angeles Times. 2021-02-12 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ 200.0 200.1 200.2 200.3 Savage, Mark. Taylor Swift's Two Versions of Love Story Compared. BBC. 2021-02-12 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ 201.0 201.1 201.2 Li, Shirley. The Old Taylor Swift Never Left. The Atlantic. 2021-02-13 [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-06-19）.
- ^ Blackwelder, Carlson; Messer, Lesley. Taylor Swift Talks Re-Recording Old Songs like 'Love Story,' New folklore Concert Film on Disney+. Good Morning America. 2020-11-25 [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-12-07）.
- ^ 203.0 203.1 Jagota, Vrinda. Taylor Swift – 'Love Story (Taylor's Version)'. Pitchfork. 2021-02-13 [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-05-09）.
- ^ 204.0 204.1 Mylrea, Hannah. Taylor Swift's Re-Recorded 'Love Story (Taylor's Version)' Celebrates Her Fearless Era. NME. 2021-02-12 [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-02-13）.
- ^ Vozick-Levinson, Simon. 'Love Story (Taylor's Version)' Is a Brilliantly Bittersweet Update on a Classic. Rolling Stone. 2021-02-12 [2021-02-13]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ Christgau, Robert. Xgau Sez: February, 2021. And It Don't Stop. Substack. 2021-02-17 [2021-04-17]. （原始内容存档于2022-11-09）.
- ^ Asker, Jim. Taylor Swift's 'Love Story (Taylor's Version)' Debuts at No. 1 on Hot Country Songs Chart: 'I'm So Grateful to the Fans'. Billboard. 2021-02-22 [2021-02-22]. （原始内容存档于2022-12-01）.
- ^ 208.0 208.1 Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia. [2021-03-06]. （原始内容存档于2021-07-18） –通过Facebook.
- ^ 209.0 209.1 "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英语）.
- ^ 210.0 210.1 RIAS Top Charts. Recording Industry Association Singapore. 2021-02-23 [2021-03-02]. （原始内容存档于2021-12-26）.
- ^ 211.0 211.1 "Charts.nz – Taylor Swift – Love Story (Taylor's Version)". Top 40 Singles. （英语）.
- ^ 212.0 212.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英语）.
- ^ 213.0 213.1 British single certifications – Taylor Swift – Love Story (Taylor's Version). British Phonographic Industry. [2022-08-19] （英语）.
- ^ Knopper, Steve. Radio Isn't Buying Taylor Swift's Retold 'Love Story'. Billboard. 2021-10-22 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-11-01）.
- ^ Aniftos, Rania. Taylor Swift Earns Her 8th CMT Award With 'Love Story (Taylor's Version)'. Billboard. 2022-04-12 [2022-09-25]. （原始内容存档于2022-11-01）.
- ^ 'Love Story (Taylor's Version)' – Credits. Tidal. [2021-02-12]. （原始内容存档于2021-04-13）.
- ^ 'Love Story (Taylor's Version)' (Elvira Remix). Tidal. 2021-04-24 [2021-07-11]. （原始内容存档于2021-11-10）.
- ^ "Australian-charts.com – Taylor Swift – Love Story (Taylor's Version)". ARIA Top 50 Singles. （英语）.
- ^ "Ultratop.be – Taylor Swift – Love Story (Taylor's Version)". Ultratip. （荷兰语）.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Euro Digital Song Sales)". Billboard. [2021-11-18].（英语）.
- ^ "Taylor Swift – Chart history". Billboard. Retrieved 2020-02-23. （英语）.
- ^ EHR Top 40 – 2021.03.05. European Hit Radio. [2021-08-30]. （原始内容存档于2021-11-13）.
- ^ Netherlands Single Tip Chart. MegaCharts. 2021-02-20 [2021-02-20]. （原始内容存档于2021-04-13）.
- ^ "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – Love Story". AFP Top 100 Singles. （英语）.
- ^ Veckolista Singlar, vecka 7. Sverigetopplistan. [2021-02-19]. （原始内容存档于2021-04-13）.
- ^ "Taylor Swift Chart History (Country Airplay)". Billboard. [2021-04-13].（英语）.
- ^ Rolling Stone Top 100, February 12 – February 18, 2021. Rolling Stone. [2021-02-25]. （原始内容存档于2021-02-22）.
- ^ Hot Country Songs – Year-End 2021. Billboard. [2021-12-02]. （原始内容存档于2021-12-03）.
- ^ Love Story (Taylor's Version) – Single by Taylor Swift. Spotify. 2021-02-12 [2021-02-17]. （原始内容存档于2021-02-12）.
- ^ Love Story (Taylor's Version) [Elvira Remix] – Single by Taylor Swift. Spotify. 2021-03-23 [2021-03-26]. （原始内容存档于2021-03-26）.
引用文献
[编辑]- Barclay, Katie. Love and Violence in the Music of Late Modernity. Popular Music and Society. 2018, 41 (5): 539–555. S2CID 148714609. doi:10.1080/03007766.2017.1378526. hdl:2440/114169.
- Perone, James E. The Words and Music of Taylor Swift. The Praeger Singer-Songwriter Collection. ABC-Clio. 2017. ISBN 978-1440852947.
- Sloan, Nate; Harding, Charlie; Gottlieb, Iris. A Star's Melodic Signature: Melody: Taylor Swift—'You Belong with Me'. Switched On Pop: How Popular Music Works, and Why it Matters. Oxford University Press. 2019: 21–35. ISBN 978-0190056681.
- Sloan, Nate. Taylor Swift and the Work of Songwriting. Contemporary Music Review. 2021, 40 (1): 11–26. S2CID 237695045. doi:10.1080/07494467.2021.1945226.
- Spencer, Liv. Taylor Swift: Every Day Is a Fairytale – The Unofficial Story. ECW Press. 2010. ISBN 978-1-55022-931-8.
- Tuan, Iris H. Shakespeare and Popular Culture: Romeo and Juliet in Film and Pop Music. Pop with Gods, Shakespeare, and AI. Springer Nature. 2020: 9–37. ISBN 978-981-15-7297-5.
- Watson, Robert N. Lord Capulet's Lost Compromise: A Tragic Emendation and the Binary Dynamics of Romeo and Juliet. Renaissance Drama. 2015, 43 (1): 53–84. S2CID 194162688. doi:10.1086/680449.
