我的乌玛，曙光已现

《我的乌玛，曙光已现（伊斯兰国的崛起）》

أمتي قد لاح فجر
Ummatī, qad lāha fajrun
伊斯兰国国旗
伊斯兰国国歌
作词	不详
作曲	不详

《我的乌玛，曙光已现》（有名为伊斯兰国的崛起）英文名：Dawlat al-Islam Qamat，My Ummah, Dawn Has Appeared（the Islamic State has risen)（阿拉伯语：أمتي قد لاح فجر‎），是一首在2013年末发表的阿拉伯语歌曲，是伊斯兰国的半官方“国歌”，由被称为“伊斯兰国唱片公司”的组织“战士传媒”发布。

歌词

阿拉伯语歌词

中文翻译

أُمّتي قَدْ لاحَ فَجرٌ فَإرقُبي النصر المُبين دَولةُ الإسلام قامَت بدِماء الصّادِقين دَولةُ الإسلام قامَت بِجهاد المُتّقين قدّموا الأرواح حَقّا بِثَباتٍ ويَقين لِيُقامَ الدّين فيها شَرعُ ربّ العالمين أمّتي فَإستَبْشري لا تَيأسي النّصْرُ قِريب دَولةُ الإسلام قامَت وَبدا العزّ المَهيب أشْرقَت ترسُم مجْدا وإنتهى عهْد الغُروب بِرجالٍ أوفِياءٍ لا يهابون الحروب صاغُوا مجْداً خالِداً لا لَيس يَفْنى أو يغيب أمّتي الله مَولانا فَجودي بالدّماء لنْ يعود النّصرُ إلّا بِدماء الشّهداء منْ مَضَوا يَرجونَ مَولاهم بدارِ الأنبياء قَدّموا الأرواحَ لله وللدّين فِداء أهلُ بَذْلٍ وعَطايا أهلُ جودٍ وإباء أمّتي فَإستَبْشري قَد أشْرَقت شَمْسُ الصّمود وَلَقد سِرنا جموعاً لِرُبى المَجْدُ التَّليد لِنُعيد النّور والإيمانَ و العزَّ المَجيد بِرجالٍ طَلّقوا الدُّنيا وفازوا بالخُلود وأعادوا أمّةَ الأمجادَ والنّصْر الأكيد

我的乌玛，曙光已现，来等待那显而易见的胜利， 伊斯兰国以正义之血兴起了， 伊斯兰国以虔诚的圣战兴起了， 他们以坚贞和信心，在正义中献上了灵魂， 奉行沙里亚的宗教便能成立。 我的乌玛，接受佳音，勿要绝望：胜利已近。 伊斯兰国兴起了，备受畏惧的力量已开始。 它的兴起绘出了光荣，日出日落的时期已结束， 凭着不惧战事的忠心者， 他们建立了不息不灭的永恒光荣。 我的乌玛，真主乃吾主，把你的鲜血献上吧， 除非透过烈士所流的鲜血，否则胜利不会降临， 烈士把时间花在先知的住所，昐望着真主。 他们把灵魂献给真主，因为这宗教有着自我牺牲。 施予者就是卓越者，就是尊贵者。 我的乌玛，接受佳音：坚定不移的太阳升起了。 诚然，我们是一群人，为了由来已久的光荣而前进， 我们能恢复这荣光，信仰和光荣的力量， 就靠那些离弃世俗、得到永生的人。 而且还恢复了乌玛的光荣，恢复了确凿的胜利。

禁令

根据德国刑法86a条之列，在德国传播、演唱此歌曲将触犯刑法。和纳粹德国第二国歌《霍斯特·威塞尔之歌》一样，《我的乌玛，曙光已现》因传播恐怖主义思想被德国严厉查禁。

在中国，传播任何恐怖主义或极端主义有关信息都会触犯《中华人民共和国反恐怖主义法》或《中华人民共和国刑法》第一百二十条之三的规定，涉嫌宣扬恐怖主义、极端主义、煽动实施恐怖活动罪，处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。

参见

• 伊斯兰国
• 乌玛
• 我们是圣战士：原曲称《我们是Mujahid》，伊斯兰国发布的首个中文“圣战”歌曲。