王子与骑士 (书籍)
 | 此条目翻译自英语维基百科，需要相关领域的编者协助校对翻译。 |
 | 此条目翻译品质不佳。 (2020年12月1日) |
| 王子与骑士 | |
|---|---|
| 作者 | 丹尼尔.哈克 |
| 类型 | LGBTQ和儿童文学，图画书 |
| 语言 | 英文 |
| 发行信息 | |
| 封面设计 | 美国 |
| 插图 | 史蒂维.刘易斯 |
| 出版机构 | 小蜜蜂出版社，美国 |
| 出版时间 | 2018年5月1日 |
| 页数 | 40 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 9781499805529 |
| OCLC | [1] |
《王子与骑士》（Prince & Knight）是丹尼尔·哈克（Daniel Haack）撰写的儿童书，由史蒂维·刘易斯（Stevie Lewis）插画。《王子和骑士》讲述了一名年轻王子的故事，曾经爱上了一个骑士，在两人一起工作后，举行威胁王国的龙。[1]
《王子与骑士》最初是由2018年的小蜜蜂出版的英语[2] ，是小蜜蜂出版社，美国和媒体宣传群GLAAD之间的合作伙伴关系的努力。[3] 伙伴关系在儿童文学中融合和提升LGBTQ的积极代表。 [4]该书还为加拿大和日本观众发表，并在发布后与陪伴书出版。[5]
该书由于内容的性质而受到赞扬和反对，赢得了各种奖项，并应对了来自美国社会保守派的一些挑战，这些保守派根据对儿童文学的适当性和道德性对儿童文学的恰当性和道德性提出了挑战。
情节
[编辑]从前，一位王子正排著他的王国的宝座，所以他的父母——国王和王后——决定他必须首先找到一位新娘来说明他统治。三人前往附近的王国，以满足各种潜在的公主追求者，但王子没有找到他正在寻找的公主三人见面。
离开时，王子收到消息说一条龙正在攻击他的王国。当骑士来协助时，王子冲回和怪物战斗。一起工作，骑士用他的盾牌蒙蔽了龙，让王子成功地捕获了野兽。然而，在这样做，王子失去了他的平衡和下降。骑士骑马冲去，抓住王子的手臂。
两人感谢对方救了他们一命，坠入爱河。他们的婚姻得到了社区还有王子的父母的全力支持，他们为这对新人的婚礼欢呼雀跃。[1]
出版社与背景
[编辑]《王子和骑士》于2018年5月1日首次以精装本发行，作为小蜜蜂出版社与GLAAD合作领域的冠军。此次发射受到新闻界的极大关注，包括芝加哥论坛报[6] , 男士风尚[7] ,美国标志电视台 [8],粉红新闻 [9], PopSugar [10],今天 (NBC) [11]和TheWrap [3] 。
在接受GLAAD和哈芬登邮报的采访时，哈克指出，在儿童媒体中缺少LGBTQ+代表，尤其是那些以人类角色为特色的媒体后，他受到了写《王子与骑士》的启发。[12][13] 在制作叙述时，他特别认为"与白马王子和骑士一起穿著闪亮的盔甲玩耍会很有趣[13]"的原型，并想向孩子们展示，同性恋"同样有能力成为勇敢的英雄，并且和任何恋爱的人一样值得"。[14]
GLAAD总裁兼首席执行官莎拉·凯特·埃利斯在评论出邦尼尔版/GLAAD合作的性质和文学作品中古怪表现的重要性时说，"（书籍）是鼓励人们认识、善良和在小时代接受的一个自然进步"，"我的两个孩子和像他们一样的人看到自己的家庭被媒体反映非常重要。[4]。
除了原版精装本外，加拿大学术出版社和奥克拉出版社还分别出版了法语（《埃特·勒·切瓦利埃王子》）和日文版（[王子と骑士]）[5]。2019年，Scholastic公司为校内学术图书俱乐部发行了一本特别平装书，2020年发行了学乐集团书版[15][16]。一本配套书《少女与公主》由哈克和伊莎贝尔·加卢波合著，贝卡·休曼插图，于2019年4月出版[17]。
风格和流派
[编辑]根据哈克的个人网站，该出版物描述王子和奈特描述为“儿童图画书”为4-8岁（基尔库斯评论，29），结合了文本与整页由史蒂夫刘易斯插图。[5][18]
正如蒙比亚创始人达娜 · 鲁杜尔夫所指出的， 王子和骑士呼应了国王和国王的名字和情节。鲁杜尔夫认为， 与国王和国王的 “狂热” 和 “离奇” 插图相反， 王子和骑士的插图 “有一个迷人的”，给了他们迪士尼一样的画质[19]。此外，Booklist在评论这篇文章时指出，哈克和路易斯的二人"构建了一个丰富多彩和有趣的故事，探索性、接受和年轻的爱情。[5]
社会评价
[编辑]奖项和行业评论
[编辑]王子和骑士自发布以来， 得到了积极的行业评价。Kirkus 评论给它一个星评论， 称之为 "胜利" 和 "这个时代设置的总理奇怪的友好童话"[18]。《学校图书馆学报》说："对于年轻读者来说，这是一个启发性的童话故事......任何图书馆或教室的一个很好的补充[20]。Bookish 指出，"哈克写了一个美丽包容的童话故事，史蒂夫·刘易斯的神奇插图更加特别[21]。同样，《芝加哥论坛报》写道，丹尼尔·哈克写了一个急需的LGBT童话故事，故事恰到好处;它是一次物质的事实和活著的真爱的魔力[22]。Bookish 指出，“哈克写了一个美丽包容的童话故事， 使史蒂夫 · 路易斯的神奇插图更加特别[21]。
王子和骑士被评为美国图书馆协会2019彩虹榜前十名[23]。它也是最佳图画书奖提名，被亚马逊、《芝加哥论坛报》、《柯克斯评论(Kirkus Reviews)》[24]和《PopSugar》被评为2018年最佳儿童读物。[25]
审查挑战
[编辑]根据美国图书馆协会知识自由办公室，王子和骑士是2019年第五大最具质疑的书。[26]
知识自由办公室执行主任黛博拉·考德威尔·斯通（DeborahCaldwell Stone）表示：“我们（作为一个组织）关心的是，许多书籍适合年龄，适合年轻人的发展"，但受到质疑，因为“据称它们推进了政治议程或将儿童性化”[27]。根据美国法律如果，质疑来自父母、立法者和宗教领袖[26][27]。
美国维吉尼亚州厄普舍县的争议
[编辑]在卡尔瓦里教堂山高地牧师乔希 · 莱菲尔德之后， 西佛吉尼亚州的厄普舒尔县公共图书馆《把王子与骑士》从书架上除名了[28]，并会见了图书馆官员，表示反对这本书。[27]
在已删除的 Facebook 帖子中， 莱菲尔德说到[29]：
这本书是故意灌输幼儿，特别是男孩，到LGBTQ的生活方式。这本书是故意吸引他们的想像力，创造力，和他们的纯真...国家推广、纳税人资金发行的儿童读物，应当保持无辜。不幸的是，这是故意导儿童犯罪。
莱菲尔德的评论以及将图书从图书馆书架上撤下的决定引起了当地和国家 LGBTQ+ 和审查宣导者的回应[28][29]。GLAAD总裁兼首席执行官莎拉·凯特·埃利斯在一份声明中说[28]：
决定将王子和奈特从厄普舍县公共图书馆的架子上删除是一种歧视行为， 简单明了...包容性的儿童读物不"灌输"，但确实允许LGBTQ家庭及其子女有机会看到自己在世界上反映出来。
此外，全国反审查联盟、美国图书馆协会知识自由办公室和西弗吉尼亚州图书馆协会都促厄普舒尔县将这本书恢复发行[28]。WVLA在给董事会成员的一封信中指出[28]：
父母一方（或社区成员）认为一本书不适合其家庭，不应成为限制该书标题的理由，因为该书可能是其他孩子和家庭的宝贵最爱。
根据《纽约时报》和《阿拉》的实地报导， 《王子和骑士》“被暂时从图书馆除名， 但后来回来了。”[27][26]
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 Haack, Daniel. Prince & Knight. Little Bee Books. 2019.
- ^ Prince & Knight. little bee books. [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-02-17） （美国英语）.
- ^ 3.0 3.1 GLAAD to Publish LGBTQ Book Series for Children. TheWrap. 2018-05-17 [2019-09-04]. （原始内容存档于2020-09-18） （美国英语）.
- ^ 4.0 4.1 Wong, Curtis. Prince & Knight' Puts A Gay-Inclusive Twist On Traditional Fairy Tales. HuffPost. 17 May 2018 [2021-02-14]. （原始内容存档于2021-03-09）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Haack, Daniel. Daniel Haack (Press). [2021-02-14]. （原始内容存档于2019-11-11）.
- ^ 16 LGBTQ children's books for Pride. chicagotribune.com. [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-02-26）.
- ^ GLAAD set to publish four LGBTQ children's books starting with a gay love story between a prince and a knight. Gay Times. 2018-05-19 [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04） （英国英语）.
- ^ This LGBT-Friendly Children's Book From GLAAD Will Make Your Day | NewNowNext. www.newnownext.com. [2019-09-04]. （原始内容存档于2020-02-07）.
- ^ This children's book features a gay love story and it will warm your heart. PinkNews - Gay news, reviews and comment from the world's most read lesbian, gay, bisexual, and trans news service. 2018-05-18 [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-02-11） （英国英语）.
- ^ Messina, Victoria. A Prince Meets His Knight in Shining Armor in This New, Inclusive Children's Book. POPSUGAR Family. 2018-05-30 [2019-09-04] （美国英语）.
- ^ 16 picture books to help you raise kind, tolerant kids. TODAY.com. [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-03-16） （英语）.
- ^ Hough, Lory. Study Skills: Daniel Haack. Harvard Graduate School of Education. [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-02-19） （英语）.
- ^ 13.0 13.1 Q&A with Daniel Haack, Author of 'Prince & Knight,' New Children's Book Starring Same-Sex Couple. Freedom for All Americans. 2018-05-04 [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-03-20） （英语）.
- ^ Wong, Curtis M. 'Prince & Knight' Puts A Gay-Inclusive Twist On Traditional Fairy Tales. HuffPost. 2018-05-17 [2019-09-04]. （原始内容存档于2021-03-09） （英语）.
- ^ Prince & Knight. shop.scholastic.com. [2020-05-20]. （原始内容存档于2021-01-17）.
- ^ Prince & Knight Board book – April 28, 2020. www.amazon.com. [2020-05-20]. （原始内容存档于2020-11-18）.
- ^ Wong, Curtis M. In 'Maiden & Princess,' Two Young Women Find Their Happily Ever After. HuffPost. 2018-09-07 [2020-05-20]. （原始内容存档于2020-12-18） （英语）.
- ^ 18.0 18.1 PRINCE & KNIGHT by Daniel Haack , Stevie Lewis | Kirkus Reviews. [2021-02-14]. （原始内容存档于2019-09-04） （英语）.
- ^ Rudolph, Dana. GLAAD and Bonnier Publishing USA Partner to Increase and Elevate LGBTQ Kids’ Books. 17 May 2018 [2021-02-14]. （原始内容存档于2020-08-16）.
- ^ Daniel, HAACK. Prince & Knight. School Library Journal. [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04）.
- ^ 21.0 21.1 Collins, Myfanwy. This Week’s Hottest Releases: April 29 - May 6. Bookish. 2018-05-01 [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04） （美国英语）.
- ^ Schoenberg, Nara. Best children's books of 2018: From an LGBTQ fairytale to an immigration story. chicagotribune.com. [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04）.
- ^ LGBTQ-inclusive Kids' and YA Books Honored in 2019 Youth Media Awards and Rainbow Book List. Mombian. 2019-01-28 [2019-09-04]. （原始内容存档于2020-11-08） （美国英语）.
- ^ Schoenberg, Nara. Best children's books of 2018: From an LGBTQ fairytale to an immigration story. chicagotribune.com. [2019-09-04]. （原始内容存档于2019-09-04）.
- ^ Santoro, Alessia. The Best Books For Kids in 2018, as Voted by Actual Kids and Parents Who Read Them. POPSUGAR Family. 2018-12-12 [2019-09-04] （美国英语）.
- ^ 26.0 26.1 26.2 Top 10 Most Challenged Books Lists (2019). American Library Association. 20 April 2020 [2021-02-15]. （原始内容存档于2017-07-24）.
- ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 Hauser, Christine. There’s a Common Thread Tying Together 2019’s ‘Most Challenged’ Books: L.G.B.T.Q. Issues. The New York Times. 2020-04-21 [2020-05-20]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2021-04-17） （美国英语）.
- ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 28.4 A, you guessed it, US pastor just said gay characters in children’s books will turn you gay. PinkNews - Gay news, reviews and comment from the world's most read lesbian, gay, bisexual, and trans news service. 2019-11-23 [2020-05-20]. （原始内容存档于2021-01-20） （英国英语）.
- ^ 29.0 29.1 Cowger, Caiden. EXCLUSIVE: Upshur County Library Board reviewing controversial book promoting homosexuality to children.. Mountaineer Journal. 2019-11-16 [2020-05-20]. （原始内容存档于2021-03-08） （美国英语）.