银河护卫队 (电影)
| 星际异攻队 Guardians of the Galaxy | |
|---|---|
 英语海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 詹姆斯·冈恩 |
| 监制 | 凯文·费吉 |
| 编剧 | 詹姆斯·冈恩 妮可·帕尔曼 |
| 原著 | 《银河守护队》 丹·阿布尼特 安迪·兰宁作品 |
| 主演 | 克里斯·普瑞特 佐伊·索尔达娜 巴帝斯塔 冯·迪索 布莱德利·古柏 李·培斯 迈克尔·鲁克 凯伦·吉兰 杰曼·翰苏 约翰·C·赖利 格伦·克洛斯 班尼西欧·狄奥·托罗 |
| 配乐 | 泰勒·贝兹 |
| 摄影 | 本·戴维斯 |
| 剪辑 | 弗雷德·拉斯金 休斯·温伯恩 |
| 制片商 | 漫威影业 |
| 片长 | 122分钟[1] |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 华特迪士尼工作室电影 |
| 预算 | 1.95亿～2.32亿美元[2] |
| 票房 | 7.73亿美元[3] |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 银河护卫队 |
| 香港 | 银河守护队 |
| 台湾 | 星际异攻队 |
| 新加坡 | 银河守护者 |
| 前作与续作 | |
|---|---|
| 作品年表 | |
《银河守护队2》→ | |
| 上映年表[注 1] | |
←《美国队长2：酷寒战士》 《复仇者联盟2：奥创纪元》→ | |
| 故事年表[注 2] | |
←《美国队长2：酷寒战士》 《银河守护队2》→ | |
| 角色年表[注 3] | |
《银河守护队2》→ |
| 前作与续作 | |
|---|---|
| 角色年表[注 4] | |
《惊奇队长》→ | |
| 角色年表[注 5] | |
←《复仇者联盟》 《复仇者联盟2：奥创纪元》→ | |
| 角色年表[注 6] | |
←《雷神索尔2：黑暗世界》 《复仇者联盟3：无限之战》→ | |
| 角色年表[注 7] | |
←《雷神索尔2：黑暗世界》 |
《银河护卫队》（英语：Guardians of the Galaxy，新加坡译《银河守护者》，香港译《银河守护队》，台湾译《星际异攻队》）[4][5]是一部于2014年上映的美国超级英雄电影，改编自漫威漫画的同名超级英雄团体。本片为漫威电影宇宙系列的第十部作品。由漫威影业制作，并由华特迪士尼工作室电影发行。由詹姆斯·冈恩执导，由妮可·帕尔曼撰写剧本，并由克里斯·普瑞特、佐伊·索尔达娜、巴帝斯塔、冯·迪索、布莱德利·古柏、李·培斯、迈克尔·鲁克、凯伦·吉兰、杰曼·翰苏、约翰·C·赖利、格伦·克洛斯和班尼西欧·狄奥·托罗主演。美国于2014年8月1日上映。
剧情
[编辑]1988年，少年彼得·奎尔目睹母亲梅尔迪丝·奎尔因脑癌去世后，被星际盗贼军团“破坏者”（Ravager）掳走至宇宙，而破坏者领袖勇度将他养育长大并训练他成为一位自称“星爵”的星际大盗。多年后，长大的奎尔独自来到废弃星球“莫拉格”，听著母亲生前留给他的《劲爆歌曲大帝国第一辑》夺取到宇宙灵球，但一名为克里狂暴份子控诉者罗南卖命的机械人加罗斯突然走进来打算抓捕他并抢走灵球，奎尔虽然最后成功逃出莫拉格，但行踪不小心被勇度发现，还被勇度放出悬赏。当时宇宙两大帝国“新星帝国”与“克里帝国”签署和平协议，却因罗南肆意滥杀无辜而受到威胁；罗南同时与掌握宇宙强权的萨诺斯结盟，协助萨诺斯夺回灵球而得以借他之手摧毁柴达星，而受令在罗南身边监督的萨诺斯的养女葛摩菈自告奋勇去执行。
奎尔刚来到柴达星就被葛摩菈抢走灵球，而一对赏金猎人火箭浣熊和格鲁特看上奎尔的赏金而加入斗争。但螳螂捕蝉、黄雀在后，四人集体被新星军团逮捕送入奇恩星际监狱。而监狱中的大部分囚犯仇视著身为罗南帮凶的葛摩菈，当中包含妻女全被罗南屠杀的德克斯。葛摩菈透露她企图卖掉灵球藉以逃脱萨诺斯魔掌，决定先跟奎尔等人达成共识，擅长越狱的火箭与格鲁特单单靠随机应变，就与奎尔、葛摩菈与随行的德克斯联手逃出监狱。众人来到由上古天神族被切断的巨大头骨改造而成的无政府采矿殖民地知无领域中，会见收藏著多数宇宙稀有物品的坦纳里·帝凡。帝凡展示藏于灵球中的六种“无限宝石”之一的“力量宝石”，持有者能用其力量轻易摧毁一颗星球，但若控制不住则会一同被能量吞噬。帝凡的仆人卡琳娜经不起诱惑，在空手触碰宝石的情况下直接粉身碎骨。
宝石能量直接炸毁帝凡的收藏馆，深感不妙的葛摩菈决定将其交给新星军团以防止落入罗南之手。这时，迫切想复仇的德克斯不惜将罗南的军队引来，同时亲自迎战罗南，然而在自不量力下被罗南空手击败。葛摩菈驾驶工业飞船撤离过程中，同样跟在罗南身边的葛摩菈养妹涅布拉开舰艇追赶她，追到领域外后击毁葛摩菈的船后将灵球拿走。奎尔不想让葛摩菈死去而冒险跑出飞船，救下她的同时则一起被勇度抓获。得到灵球的罗南逐渐对萨诺斯心生不满，自行握住宝石后将其合为一体，声言解决完柴达星就会去杀萨诺斯。经历惨败的德克斯彻底领会导致自己堕落的复仇之举，而另一边被俘的奎尔与葛摩菈说服勇度帮他们阻止罗南。勇度定下宝石最后归自己的条件而答应与奎尔合作，随即赶来的火箭、格鲁特与德克斯则一同加入战局拯救银河系。
破坏者拟定好作战计画后埋伏在柴达星，共同偷袭罗南的战舰“暗星号”，新星军团指挥官伊拉妮·雷尔疏散城市过程中，派遣所有新星军团战机集合起来，合为一个巨大防护罩阻止暗星号登陆星球。但在罗南仅用宝石力量轻轻一击，所有战机一瞬间被全部粉碎。火箭带领破坏者顽强抵抗敌军，奎尔一行人进入暗星号内部寻找罗南，过程中击败加罗斯和其他卫兵。葛摩菈独自击败涅布拉，迫使她切断手跳出去抢一艘船逃之夭夭。奎尔冲进罗南所在的舰桥对他开一炮时，却发现罗南被宝石护身而没有死，火箭开船撞进舰桥而使暗星号开始坠落，格鲁特决定自我牺牲而为所有人创造一个树木保护层。在暗星号坠毁后，格鲁特化为一堆碎屑，但罗南依然走出残骸，正要对柴达星发动致命一击时，奎尔开始唱著歌手舞足蹈来转移其注意力，让德克斯拿大炮将罗南的锤仗打碎。
奎尔握住暴露出来的宝石后开始被能量吞噬，但葛摩菈、德克斯与火箭却一同加入奎尔的行列以生死与共。然而，一行人奇迹般地将宝石控制在手心上，对此难以置信的罗南随即被奎尔以宝石能量包围而粉身碎骨。葛摩菈将宝石再次封入一个球体中，勇度赶到准备拿走球体，而奎尔于是给他一个装有娃娃的假球体。新星军团对奎尔等人的壮举心存感激，协助他们重新修复完米兰号，并告知奎尔其实是人类和一种古老外星生物的混血，源于他自小就没见过的“父亲”。奎尔将装有宝石的球体交给军团看管，此行让他释怀童年的阴影，打开母亲过世前留给他的信件与礼物，倾听著礼盒中装的《劲爆歌曲大帝国第二辑》。火箭将格鲁特的主根碎屑插在花盆中，繁殖出格鲁特的后代[6]，众人则开船飞往宇宙展开新的旅程。
在知无领域，帝凡坐在他毁于一旦的收藏馆中包扎伤口、喝著鸡尾酒消愁，其中一个收藏品“太空狗”跑来舔他，坐在他旁边喝酒的另一个收藏品霍华鸭只觉得这非常恶心。
演员
[编辑]
| 演员 | 角色 | 简介 |
| 克里斯·普瑞特 | “星爵”彼得·奎尔 Star Lord / Peter Quill |
星际异攻队的队长，1980年代出生的地球人，拥有人类与某种古老外星种族的混血基因。在9岁时被自号“破坏者”的太空盗贼带离地球，后来成为其中之一，颈部上植有翻译装置。怀亚特·欧拉夫饰演年幼的彼得·奎尔。 |
| 佐伊·索尔达娜 | 葛摩菈 Gamora |
银河守护队的一员，泽侯贝里人，萨诺斯的养女，受令在罗南身边服侍，与涅布拉、加罗斯一起行动，为了向萨诺斯复仇而背离他们。 |
| 戴夫·巴帝斯塔 | 德克斯 Drax the Destroyer |
银河守护队的一员，种族不明。因为过去被罗南杀死的家人而踏上向罗南复仇之路的通缉犯。 |
| 布莱德利·古柏 | 火箭浣熊 Rocket Raccoon |
银河守护队的一员。代号89P13的某行星实验体，和格鲁特合伙的赏金猎人。 |
| 冯·迪索 | 格鲁特 Groot |
银河守护队的一员，具有人类智慧的树形生物，能透过种植碎屑来繁衍，只会说 “我是格鲁特（I am Groot）”。 |
| 李·培斯 | 控诉者罗南 Ronan the Accuser |
克里人的最高军事长官，奉行著克里古老律法的传统派军阀。由于不满于克里总统与新星帝国签订的和平条约，一意孤行的对柴达星进行侵略行动，为此与萨诺斯订下合作协定以帮助自己摧毁新星帝国。 |
| 吉蒙·韩苏 | 追寻者加罗斯 Korath the Pursuer |
克里人，机器头，罗南的盟友，守护著宇宙灵球。 |
| 凯伦·吉兰 | 涅布拉 Nebula |
露芬莫德人，萨诺斯的养女，从小跟葛摩菈一起长大，跟罗南结伴出击的女刺客。 |
| 迈克尔·鲁克 | 勇度 Yondu |
“破坏者”的领袖，蓝色皮肤的盗猎者，吹口哨时可控制身上的飞箭，对星爵来说像是父亲一样的人物。 |
| 乔许·布洛林 | 萨诺斯 Thanos |
泰坦人，宇宙霸王，人人惧怕的宇宙强权，一手策划了齐塔瑞人对地球的入侵，跟罗南合作以宇宙灵球交换出兵毁灭柴达的条件。正在收集无限宝石。 |
| 班尼西欧·狄奥·托罗 | “收藏者”坦纳里·帝凡 The Collector / Taneleer Tivan |
帝凡集团的领袖，由于活得太长久（30亿岁）而决定收藏东西，拥有全宇宙最大的博物馆，以“知无领域”为据点，正在寻找并收集无限宝石，但并不是很清楚无限宝石的用处。 |
| 格伦·克洛斯 | 伊拉妮·雷尔 Irani Rael |
新星军团的最高指挥官。 |
| 奥菲利亚·拉维邦德 | 卡琳娜 Carina |
收藏者的女仆，对帝凡服侍多年，但心里其实很憎恨帝凡，但却敢怒不敢言，因为反抗者都会被囚禁起来。 |
| 彼得·希拉福沃兹 | 丹纳·萨尔 Denarian Saal |
新星军团的高阶警官，带领新星军团的战机阵列出击抵挡罗南的侵略。 |
| 约翰·C·赖利 | 罗曼·德 Rhomann Dey |
新星军团的队员，在柴达星执勤。 |
| 阿莱克斯·德尼索夫 | 他者 The Other |
齐塔瑞人的领袖，贴身侍奉萨诺斯，曾代表萨诺斯把齐塔瑞军团借给洛基入侵地球。 |
| 萝拉·哈德克 | 梅尔迪丝·奎尔 Meredith Quill |
奎尔的生母，在他儿时因脑癌而逝世。 |
| 塞思·格林 | 霍华鸭 Howard the Duck |
收藏者的收藏品之一。于片尾客串。 |
制作
[编辑]漫威影业总裁凯文·费吉于2010年公开透露本片，漫威影业在2012年7月的圣地亚哥国际动漫展上正式宣布该片正在积极筹备中，并由詹姆斯·冈恩执导及撰写剧本。在2013年10月之前就已经结束了在伦敦的拍摄工作，该片在美国定于2014年8月1日发布，并且将推出3D和IMAX 3D版。
拍摄
[编辑]- 拍摄工作由2013年7月6日开始至10月12日完结。克里斯·普瑞特从此片开始就已经和漫威影业签署多部片约。佐伊·索尔达娜表示，她饰演葛摩菈这个角色时是透过化妆的方式，而非CGI效果。而巴帝斯塔所化的妆需要大约花了4个小时，但能够在90分钟内被卸下。
- 冯·迪索以六种语言（英语、北京话、巴西式葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语、法语和俄罗斯语）为国际版电影的格鲁特配音。整部片只不停重复一句台词“我是格鲁特(I am Groot)”与决战时的台词“我们是格鲁特(We are Groot)”。为了入戏，他在配音时穿上了弹跳高跷来体验树人高人一等的感觉。
行销
[编辑]本片的首支预告片在2014年2月18日在《吉米·坎摩尔直播秀》内播出。之后亦在吉米·坎摩尔直播秀的youtube频道上推出。[7]
作品衍生
[编辑]此外《星际异攻队》也将推出电视动画系列，预计于2015年于迪士尼XD上释出，该系列和电影的故事线无关，并设有萨诺斯作为一个突出的特点[8]。
原声带
[编辑]2013年8月，詹姆斯·冈恩在其个人网志宣布泰勒·贝兹将为本片配乐。冈恩表示，贝兹谱写配乐在先，然后再依据音乐拍摄，用不着让配乐跟着电影走[9]。2014年2月，冈恩透露《Hooked on a Feeling》等1960和1970年代的金曲，将作为片中奎尔随身听的混音带，联系地球、家和他所失去的家人[10]。2014年5月，冈恩表示采用金曲是“文化参考点”，表示“这种惊人的平衡将贯穿整部电影，这将会非常独特，同时亲近观众。音乐和地球上的东西，是点醒我们的一块试金石，奎尔和你我都是地球人，只是他处在外太空冒险之旅中[11]。”
冈恩在选择音乐时，参考了1970年代Billboard所有的金曲排行榜，下载了不下百首观众“似曾相识但又叫不上名字”的歌曲，为这些歌曲创造配合电影节奏的播放列表。他补充道，他“用房子周围的扬声器听这些歌曲，有时会受到围绕歌曲制造场景的启发，其他时候有需要音乐的场景时，也会听这些歌曲，想象着歌曲的画面，尽量弄懂这些作品。”[12]大部分歌曲扮演着协助“演员和摄影师寻找拍摄的完美时机”的角色。大卫·鲍伊的《Moonage Daydream》是唯一一首在后期加入的歌曲。冈恩还表示，片头的设计围绕《Hooked on a Feeling》，后来他发现《Come and Get Your Love 》更适合在片头中使用，遂更换[12]。
2014年7月29日，迪士尼旗下的好莱坞唱片发行了三张专辑：配乐专辑《Guardians of the Galaxy (Original Score[13])》、包含奎尔混音带中的12首歌曲的《Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)》和双专辑豪华版。2014年8月，奎尔的混音带占据Billboard200排行榜榜首，是史上首张由此前发行歌曲组成的、占据榜首的原声带专辑[14]。
2014年10月21日，迪士尼宣布从11月17日起，通过好莱坞唱片限量发售《Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)》的磁带版，这将是自2003年以来迪士尼首次发售实体磁带版的音乐专辑。该限量版磁带专辑将附赠这张专辑的数字版下载码[15]。
回响
[编辑]争议
[编辑]在台湾片名译作“星際異攻隊”（以英文表示为“Unusual Attacking Team”）引发了很多人的不满，基于名称“异攻”发音会容易让人联想成“义工”，且片中的台词也翻译的和原文差异甚大，台湾漫画迷纷纷投书向导演告状，导演得知后在推特上发文“我听说台湾的片名翻译成Unusual Attacking Team”不料造成反效果，国外网友认为台湾翻译得很有趣，随后又补充发文“我听说台湾翻译的名称，用中文念起来会很像Star Strange Strike Team”，还是有网友认为这种翻译很厉害。博伟电影表示，漫威在台湾从来没有正式授权的译名，片名之所以翻成《星际异攻队》主要是因为电影中每个角色都各具特异功能，希望能借此呈现各角色的特点，此片名也已经过美国漫威公司的授权，但博伟电影并无意更正漫迷的想法。[16]
中国版引进时由迪士尼方面交由网络著名美式脱口秀译者“谷大白话”制作送审版字幕，但是电影在中国正式上映版本的字幕交由贾秀琰翻译。其水准再次遭到了中国网民的吐槽和反对。[17]
评价
[编辑]《星际异攻队》收获了影评人普遍的好评。根据烂蕃茄上收集的315篇专业影评文章，其中287篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”为91%，平均得分7.79分（满分10分）[18]，而基于另一影评网站Metacritic上的53篇评论文章，其中48篇予以好评，1篇差评，4篇褒贬不一，平均分为76（满分100）[19]。据CinemaScore调查，观众的平均评价于A+至F间落于“A”[20]，而在18岁以下，和25至34岁的观众中获得了“A+”的评分[21]。
票房
[编辑]北美方面，首周末收获9400万美元列榜首，创下北美影史8月首映票房纪录[22]。次周末收4153万列亚军。《银河守护队》开画以来大收旺场，在2014年8月最后一周更重夺北美票房榜冠军，累积票房高达2亿6210万美元，打败《美国队长2》暂成当地全年最高票房电影[23]。第五周末以1631万获得第三个周末冠军，第六周末以1016万第四次夺冠。最终以3.33亿的成绩位列北美年度票房第三位[24]。
中国大陆方面，首周三天收获1.9亿人民币列第二位。次周获得2.37亿成为票房冠军[25]，最终累计5.96亿人民币。
台湾方面，首周四天票房为新台币4270万元[26]；次周票房累计至新台币7673万元[27]；最终全台票房为新台币1.01亿元[28]。
| 上一届： 《露西》 |
 2014年美国周末票房冠军第31周、第34-36周 |
下一届： 《忍者龟：变种新任务》 |
| 上一届： 《猩球崛起：黎明之战》 |
 2014年香港一周票房冠军第30-31周 |
下一届： 《直闯暴风圈》 |
| 上一届： 《心花路放》 |
 2014年中国内地一周票房冠军第42周 |
下一届： 《超体》 |
续集
[编辑]续集《星际异攻队2》同样由詹姆斯·冈恩担任导演及编剧，将于2017年5月5日上映[29]。此外，官方后来还透露星际异攻队未来有望与复仇者交叉结合（即《复仇者联盟3：无限战争》和《复仇者联盟4：终局之战》）[30]。2014年10月28日，宣布续集改于2017年5月5日发布[31]。片名定为《Guardians of the Galaxy Vol. 2》。
备注
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ Guardians of the Galaxy [IMAX]. British Board of Film Classification. [2014-07-29]. （原始内容存档于2014-08-03）.
- ^ Sylt, Christian. Disney Reveals Guardians Of The Galaxy Was Over Budget At $232 Million. Forbes. 2015-01-27 [2015-01-30]. （原始内容存档于2015-01-30）.
- ^ Guardians of the Galaxy (2014). Box Office Mojo. [2015-11-11]. （原始内容存档于2017-04-22）.
- ^ Davis, Brandon. James Gunn Reveals Why Taserface Is In Guardians Of The Galaxy Vol. 2. Comicbook.com. 2016-07-24 [2016-07-27]. （原始内容存档于2016-07-26）.
- ^ Marston, George. Star-Lord's Father Revealed ... James Gunn Explains in Detail. Newsarama. 2016-07-23 [2016-07-24]. （原始内容存档于2016-07-24）.
- ^ 原來格魯特早就GG了，小格魯特其實是格魯特的兒子. FHM 男人帮. 2018-03-01 [2018-08-29]. （原始内容存档于2018-08-30）.
- ^ Philiana Ng. 'Jimmy Kimmel Live!' to Debut 'Guardians of the Galaxy' Trailer (Video). The Hollywood Reporter. 2014年2月17日 [2014年2月21日]. （原始内容存档于2014年3月1日）.
- ^ 存档副本. [2014-10-18]. （原始内容存档于2014-10-14）.
- ^ Schaefer, Sandy. James Gunn On ‘Guardians of the Galaxy’ Composer Tyler Bates’ Approach. ScreenRant. August 2013 [2014-07-10]. （原始内容存档于2014-07-14）.
- ^ Ashurst, Sam. Guardians of the Galaxy: James Gunn's Trailer Breakdown: Star Lord's Walkman. Total Film. 2014-02-19 [2014-02-19]. （原始内容存档于2014-02-27）.
- ^ Tilly, Chris. 15 Reasons To Get Excited About Guardians Of The Galaxy. IGN. 2014-05-16 [2014-05-19]. （原始内容存档于2014-05-19）.
- ^ 12.0 12.1 Suskind, Alex. Director James Gunn on How He Chose the Music in Guardians of the Galaxy. Vulture. New York. 2014-08-08 [2014-09-19]. （原始内容存档于2014-08-09）.
- ^ Guardians of the Galaxy: Original Score. Soundtrack.net. [2014-09-06]. （原始内容存档于2014-09-06）.
- ^ Gilman, Greg. ‘Guardians of the Galaxy’ Becomes First Soundtrack in History Without New Songs to Land No. 1 Spot. The Wrap. 2014-08-13 [2014-08-13]. （原始内容存档于2014-08-14）.
- ^ Exclusive: 'Guardians' Soundtrack To Be Released On Cassette Tape （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Billboard.2014-10-20.[2014-10-21].
- ^ 经典漫画片 台翻“星际异攻队”惹议 （页面存档备份，存于互联网档案馆），TVBS，2014-05-21，yahoo （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 《银河护卫队》的背景知识、字幕勘误以及彩蛋分析 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.谷大白话.2014-10-12.[2014-10-21].
- ^ Guardians of the Galaxy (2014). Rotten Tomatoes. [2015-07-19]. （原始内容存档于2017-05-15）.
- ^ Guardians of the Galaxy. Metacritic. CBS. [2014-07-30]. （原始内容存档于2014-08-02）.
- ^ McClintock, Pamela. Box Office: 'Guardians of the Galaxy' Zooms to $37.8M Friday for Likely $92M Debut. The Hollywood Reporter. 2014-08-02 [2014-08-02]. （原始内容存档于2014-08-04）.
- ^ Mendelson, Scott. Box Office: 'Guardians Of The Galaxy' Zooms To $94M Weekend. Forbes. 2014-08-03 [2014-08-04]. （原始内容存档于2014-08-03）.
- ^ 《银河护卫队》内地确定引进 北美票房口碑皆赞. [2014-08-04]. （原始内容存档于2014-08-07）.
- ^ 《銀河》爆冷最賣座. 苹果日报. 2014年9月1日 [2014年9月1日]. （原始内容存档于2014年9月3日）.
- ^ 《美狙》登顶2014年上映影片票房冠军. 时光网. 2015-03-09. （原始内容存档于2015-03-12）.
- ^ 《银河护卫队》内地次周夺冠"心花路放"超10亿居亚 "亲爱的"破3亿. Mtime时光网. 2014-10-21 [2014-10-21]. （原始内容存档于2014-10-23）.
- ^ 周末全台票房排行榜. 苹果日报. 2014-08-08 [2018-04-28]. （原始内容存档于2018-02-02）.
- ^ 周末全台票房排行榜. 苹果日报. 2014-08-15 [2018-04-28]. （原始内容存档于2018-02-02）.
- ^ 许世颖. 《星際異攻隊2》全台二連霸！吸金超越首集總票房. 自由时报. 2017-05-08 [2019-02-13]. （原始内容存档于2017-08-03）.
- ^ 詹姆斯·岡恩導演Twitter. 2014年7月27日 [2016年10月4日]. （原始内容存档于2016年8月9日）.
- ^ Caulfield, Keith. Exclusive: 'Guardians' Soundtrack To Be Released On Cassette Tape. Billboard. 2014-10-20 [2014-10-21]. （原始内容存档于2014-10-21）.
- ^ Siegel, Lucas. Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles. Newsarama. 2014-10-28 [2014-10-28]. （原始内容存档于2014-10-28）.