初戀那件小事
 | 此條目需要補充更多來源。 (2017年10月5日) |
| 初戀那件小事 สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 普提彭·坡倫姆薩卡·納·薩功那空 瓦辛·博彭 |
| 監製 | Somsak Tejcharattanaprasert Panya Nirankol |
| 編劇 | Wasin Pokpong |
| 主演 | 馬里奧·毛瑞爾 平采娜·樂維瑟派布恩 |
| 攝影 | Reungwit Ramasudh |
| 片長 | 118分鐘 |
| 產地 |  泰國 |
| 語言 | 泰語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | |
| 發行商 | 沙哈蒙空電影國際有限公司 Workpoint Entertainment |
《初戀那件小事》（英語： First Love ，泰語：สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก，翻譯：小小的事情叫做...愛）（中國大陸譯名：初戀這件小事）是2010年於泰國上映的浪漫喜劇電影。男女主角分別由馬里奧·毛瑞爾與平采娜·樂維瑟派布恩所飾演。
劇情內容
[編輯]小嵐是國中一年級一個最最平凡的小女孩。但這位平凡的女孩偏偏愛上了學校中最優秀、最善良、也最帥氣的高一男生——小莫。於是她做了很多傻傻的小事，只為能引起小莫的注意。申請加入舞蹈社卻在篩選時被喜歡小莫的同學小菲羞辱；她不惜參演根本沒有人喜歡看的話劇社；練習軍樂指揮等等。這些只為能靠小莫再近一點。
小嵐的努力讓她在國三之時成為學校名副其實的風雲人物。她變成了男孩們眼中最可愛，最溫柔和最值得追的校花級女孩，但小嵐心中依然收藏著她那小小的願望。殊不知在話劇表演的時候她的表現被小莫的好朋友阿拓注意。最後，在初中畢業之時，小嵐終於鼓足勇氣向小莫表白，卻發現小莫已經在一個星期前接受了小彬學姐，兩人又一次錯過。其實，小莫沒有和小嵐在一起，是出於當初對阿拓的承諾，他不想失去他的兄弟，只有隱藏自己的真實感情。看著她，也是種幸福。
9 年以後，兩個人都有了各自的成就，小嵐成為一名出色的服裝設計師，小莫則從一名超級球星成功轉型為一名攝影師。在小嵐回國後的一次節目採訪現場，主持人請來了小莫學長。時隔九年，兩人再次相見，小嵐問小莫有沒有結婚，而小莫回答，我一直在等著那個人從美國回來。小嵐笑著哭了。
角色列表
[編輯]| 角色名 | 演員名 | 中國大陸配音 | 台灣配音 | 角色介紹 |
|---|---|---|---|---|
| 小莫 | 馬力歐·莫瑞爾 | 路知行 | 鈕凱暘 | |
| 小嵐 | 平采娜·樂維瑟派布恩 | 詹佳 | 李涵菲 | |
| 阿拓 | 安查拉那·阿瑞亞衛考（艾克納） | 董學文 | ||
| 小茵老師 | 蘇達拉·布查蓬（杜琪） | 黃鶯 | 馮美麗 | |
| 校長 | Wasin Pokpong | 胡平智 | ||
| 小菲 （芒果蛋糕女孩） | Yanika Thongprayoon | 劉凱寧 | ||
| 小夢 （蛋糕女孩朋友） | AOY | 吳貴竹 | ||
| 阿霞 | Mildy Paweena Rojjindangam | 馮美麗 | ||
| 小嵐媽媽 | Maneerat Wonggeerasak | 劉凱寧 | ||
| 小莫媽媽 | Front Mintgomerly | 曾丹 |
注
- 電影中飾演校長的Wasin_Pokpong與男主角父親的Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn同時也是此電影的導演。
- 中國大陸公映版由上海電影譯製廠譯製配音。
首映與發行
[編輯]泰國
[編輯]2010年8月12日，國內首映。當日也是泰國王后生日，以及泰國母親節。最後票房統計，約260萬美金（至少7800萬泰銖），已超過上映前的預期。
海外
[編輯]中國大陸
2011年6月13日，於第十四屆上海國際電影節首映。2012年6月5日，該片的漢語配音版在各大院線公映。
台灣
2011年1月21日，全台首映。DVD則於同年4月1日發行。同年10月9日於東森電影台電視上首播。
菲律賓
2011年6月5日，於當地ABS-CBN電視台上首播，不久於6月20日重播。
原聲帶
[編輯]
- สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก（愛這件小事）：主題曲。
- สักวันฉันจะดีพอ（總有一天我會很完美／總有一天我會足夠優秀）
- สักวันหนึ่ง（有一天／會有那麼一天）：片尾曲。
- วัน เดือน ปี（D.M.Y／年月日／日期）
- เพราะใจ（因為心／因為我的心／心的召喚）
- ดาวดวงนั้น（那顆星）
獎項及提名
[編輯]| 年份 | 組織 | 獎項 | 入圍 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2010年 | Top Awards | 年度最佳電影 | 初戀那件小事 | 獲獎 |
| 最佳男主角 | 馬里奧·毛瑞爾 | 獲獎 | ||
| 最佳女新人 | 平采娜·樂維瑟派布恩 | 獲獎 | ||
| 2011年 | MThai Awards | 2011年明星情侶 | 馬里奧·毛瑞爾 平采娜·樂維瑟派布恩 | 獲獎 |
翻拍版
[編輯]改編電影版由Wasin Pokpong導演，預計2017年在中國上映[1]，但一直聞樓梯響。但電視劇版則由芒果影視、芒果娛樂、灃禾匯文化傳媒有限公司出品，綦小卉執導，已解散的韓國限定男子組合Wanna One台灣成員賴冠霖、趙今麥領銜主演，集數為36集。於2019年2月1日開機拍攝，同年5月7日殺青；同年10月23日至11月21日於湖南衛視「青春進行時」時段播出。
參考資料
[編輯]- ^ 《初恋这件小事》中国版年内开拍 泰版导演编剧任监制 马里奥有望客串 – Mtime时光网. news.mtime.com. [2016-10-19]. （原始內容存檔於2016-10-20）.