美國的西班牙語

美國西班牙語
美國西班牙語
Español estadounidense
發音	[espaˈɲol]
區域	美國
母語使用人數	58,200,000 （2020）
語系	印歐語系意大利語族羅曼語族意大利-西羅曼語支高盧-伊比利亞語伊比利亞-羅曼語支西伊比利亞語西班牙語美國西班牙語; ; ; ; ; ; ; ;
文字	拉丁字母（西班牙語變體）
語言代碼
ISO 639-1	es
ISO 639-2	spa
ISO 639-3	spa
	西班牙語在美國的分佈

西班牙語是美國繼英語之後第二大廣泛使用的語言。在美國，西班牙語使用者的人數比漢語、法語、意大利語、夏威夷語以及美洲原住民語言的使用人數的總和還要多。根據2009年由美國人口普查局進行的美國社區調查發現，美國有超過3550萬年齡在5歲以上的人口將西班牙語作為在家庭使用的主要語言^[1]。4500萬將西班牙語作為第一或第二語言的拉丁裔美國人，以及600萬西班牙語學生使得美國成為世界上繼墨西哥之後第二大西班牙語社區，甚至超過西班牙、哥倫比亞和阿根廷。根據美國人口普查局對自我評測的數據，大約一半美國西班牙語使用者回應表示自己的英語「非常好」。

歷史

西班牙語是首批定居北美的歐洲人使用的語言。它由胡安·龐塞·德萊昂於1513年帶到今天的美國。循著胡安的腳步，西班牙人發現了聖奧古斯丁——美洲大陸被歐洲殖民者連續占領時間最長的城市。美國本土最古老的城市是聖胡安，波多黎各的首府，由胡安·龐塞·德萊昂擔任第一任總督，也是他出發前往佛羅里達尋找黃金和奴隸的出發地。

現狀

美國移民局的西班牙語標識

現今美國一共有35,468,501人將西班牙語作為家庭使用的主要語言，包括350萬把西班牙語作為主要語言的波多黎各人口^[2]。美國超過一半的西班牙語使用者居住在加利佛尼亞州，得克薩斯州以及佛羅里達州。

備註：下面的表格來自2004年美國人口普查局的美國社區調查^[3]

州及海外領土	西班牙語人口	占人口的比重
波多黎各	3,900,128	95.21%
新墨西哥州	823,352	43.27%
加利福尼亞州	12,442,626	34.72%
德克薩斯州	7,781,211	34.63%
亞利桑那州	1,608,698	28.03%
內華達州	445,622	19.27%
佛羅里達州	3,304,832	19.01%
紐約州	3,076,697	15.96%
紐澤西州	1,134,033	13.89%
伊利諾州	1,516,560	12.70%
科羅拉多州	545,112	12.35%
羅德島州	100,227	9.96%
猶他州	216,327	9.40%
康乃狄格州	308,863	9.35%
奧勒岡州	293,840	8.47%
哥倫比亞特區	45,023	8.24%
愛達荷州	103,686	7.66%
華盛頓	431,021	7.20%
喬治亞州	610,402	7.04%
麻薩諸塞州	411,192	6.80%
堪薩斯州	169,376	6.59%
特拉華州	51,762	6.50%
北卡羅萊納州	532,553	6.45%
內布拉斯加州	98,211	5.99%
維吉尼亞州	412,416	5.78%
馬里蘭州	298,072	5.68%
奧克拉荷馬州	173,552	5.22%
阿肯色州	116,396	4.45%
印第安納州	254,219	4.32%
威斯康辛州	217,550	4.18%
懷俄明州	19,830	4.12%
賓夕法尼亞州	436,254	3.72%
南卡羅萊納州	148,345	3.68%
阿拉斯加州	22,649	3.64%
明尼蘇達州	171,042	3.55%
愛荷華州	97,876	3.51%
密西根州	292,996	3.10%
田納西州	171,646	3.04%
路易斯安那州	106,872	2.68%
阿拉巴馬州	107,806	2.50%
密蘇里州	129,329	2.37%
俄亥俄州	230,467	2.15%
新罕布夏州	26,607	2.14%
肯塔基州	80,450	2.05%
南達科他州	14,403	1.98%
密西西比州	46,561	1.72%
蒙大拿州	13,458	1.51%
夏威夷州	17,442	1.50%
北達科他州	8,853	1.48%
西維吉尼亞州	18,207	1.06%
佛蒙特州	5,950	1.01%
緬因州	12,576	1.00%

美國並沒有明定的官方語言，而英語已是其境內普遍流行使用的。大部分的聯邦政府機關使用英語，並同時提供西班牙語版本網站與文件。許多州，例如加州，已有立法要求法律文件表格要有英文/西語^[4]，以及境內其他常見使用的其他語言的說明。在美國波多黎各自由邦，西語是普遍使用的官方語言。綜觀美國西南部的歷史背景，語言文化保留權的捍衛與已形成的"使用雙語的州政府"的形象，已造成社會中盎格魯裔與西裔文化的摩擦。現今在美國，西語是最被廣泛教導的第二語言^[5]。

波多黎各

波多黎各將西班牙語和英語作為官方語言。西班牙語是主要使用的語言。

參考

^ ^1.0 ^1.1 Selected Social Characteristics in the United States: 2007. United States Census Bureau. [2008-10-09]. （原始內容存檔於2020-02-13）.
^ Selected Social Characteristics in the United States: 2007. United States Census Bureau. [2008-10-09]. （原始內容存檔於2009-04-25）.
^ United States - Data Sets - American FactFinder. [2011-04-10]. （原始內容存檔於2020-02-12）.
^ California Code of Civil Procedure, Section 412.20(6). Legislative Counsel, State of California. [2007-12-17]. （原始內容存檔於2010-07-22）. California Judicial Council Forms. Judicial Council, State of California. [2007-12-17]. （原始內容存檔於2011-06-24）.
^ Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education^{[永久失效連結]}, Fall 2009.

延伸閱讀

Escobar, Anna Maria, and Kim Potowski. 2015. El Español de los Estados Unidos. Cambridge University Press.
Fuller, Janet M. and Leeman, Jennifer. 2020. Speaking Spanish in the US: The Sociopolitics of Language. Multilingual Matters.
Lipski, John M. 2008. Varieties of Spanish in the United States. Georgetown University Press.
Lozano, Rosina. 2018. An American Language: The History of Spanish in the United States （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. University of California Press.

外部連結

Academia Norteamericana de la Lengua Española （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
El español en Estados Unidos （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Hispanosnet
Hispanic achievers

[2009_survey-1] 1.0 ^1.1 Selected Social Characteristics in the United States: 2007. United States Census Bureau. [2008-10-09]. （原始內容存檔於2020-02-13）.

[2007_survey-2] Selected Social Characteristics in the United States: 2007. United States Census Bureau. [2008-10-09]. （原始內容存檔於2009-04-25）.

[3] United States - Data Sets - American FactFinder. [2011-04-10]. （原始內容存檔於2020-02-12）.

[4] California Code of Civil Procedure, Section 412.20(6). Legislative Counsel, State of California. [2007-12-17]. （原始內容存檔於2010-07-22）. California Judicial Council Forms. Judicial Council, State of California. [2007-12-17]. （原始內容存檔於2011-06-24）.

[5] Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education^{[永久失效連結]}, Fall 2009.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

閱論編美國各州相關列表（英語：Lists of U.S. state topics）
美國州份和領地列表
人口	美國各州人口列表非裔（英語：List of U.S. states and territories by African-American population）亞裔（英語：Demographics of Asian Americans）阿米甚人（英語：List of U.S. states by Amish population）美國各州出生率及死亡率列表美國各州人口密度列表西班牙裔和拉丁裔（英語：List of U.S. states by Hispanic and Latino population）歷史（英語：List of U.S. states and territories by historical population）美國的家庭收入（英語：Household income in the United States）美國LGBT人口（英語：LGBT demographics of the United States）非西班牙裔白人（英語：List of U.S. states by non-Hispanic white population）太平洋島民美國人（英語：Pacific Islander Americans）美國的西班牙語美國各州受教育程度列表美國各州最大城市列表美國各州年齡中位數列表（英語：List of U.S. states and territories by median age）美國各州最受歡迎的名字列表（英語：List of most popular given names by state in the United States）美國各州人口最多郡縣列表美國各州淨移民列表（英語：List of U.S. states and territories by net migration）美國人口稠密地區列表（英語：Lists of populated places in the United States）按人口密度排列的美國城市列表（英語：List of United States cities by population density）美國各州族裔列表（英語：List of U.S. states and territories by Race / Ethnicity）美國各州宗教列表美國的無宗教信仰（英語：Irreligion in the United States）
經濟	美國各州億萬富翁人數列表（英語：List of U.S. states by the number of billionaires）美國各州預算列表美國各州公司列表（英語：List of companies of the United States by state）美國各州信用評級列表美國各州就業率列表（英語：List of U.S. states by employment rate）美國各州出口進口列表（英語：List of U.S. states and territories by exports and imports）美國各州的聯邦稅收（英語：Federal tax revenue by state）美國各州的聯邦稅收和支出（英語：Federal taxation and spending by state）美國各州國內生產總值列表美國各州經濟增長率列表（英語：List of U.S. states and territories by economic growth rate）美國各州和地區人均GDP列表（英語：List of U.S. states and territories by GDP per capita）美國各州收入列表（英語：List of U.S. states and territories by income）美國基尼係數各州列表（英語：List of U.S. states by Gini coefficient）美國各州房價中位數列表（英語：List of U.S. states by median home price）美國各州工資中位數和平均工資列表（英語：List of U.S. states and territories by median wage and mean wage）美國各州百萬富翁家庭列表（英語：List of U.S. states by the number of millionaire households）美國各州最低工資列表（英語：List of US states by minimum wage）美國各州貧困率列表（英語：List of U.S. states and territories by poverty rate）美國各州研發支出列表美國的銷售稅（英語：Sales taxes in the United States）美國各州主權財富基金列表（英語：List of U.S. states by sovereign wealth funds）美國的州稅水平（英語：State tax levels in the United States）美國各州失業率列表美國各州的工會隸屬關係（英語：Union affiliation by U.S. state）美國各州人均汽車擁有量列表美國植物園列表（英語：List of botanical gardens and arboretums in the United States）美國各州二氧化碳排放量列表（英語：List of U.S. states and territories by carbon dioxide emissions）美國各州州立公園列表（英語：Lists of state parks by U.S. state）美國國家自然地標美國國家野生動物保護區列表（英語：List of National Wildlife Refuges of the United States）美國自然中心列表（英語：List of nature centers in the United States）美國各州可再生能源發電量列表（英語：List of U.S. states by electricity production from renewable sources）超級基金網站列表（英語：List of Superfund sites）美國各州和部落荒野地區列表（英語：List of U.S. state and tribal wilderness areas）
地理	美國各州面積列表美國海灣列表（英語：List of bays of the United States）美國海灘列表（英語：List of beaches in the United States）美國各州海岸線列表（英語：List of U.S. states and territories by coastline）美國各州海拔列表（英語：List of U.S. states and territories by elevation）美國各州極值點列表（英語：List of extreme points of U.S. states and territories）美國各州森林覆蓋率美國地理中心列表（英語：List of geographic centers of the United States）美國各州最高城市列表（英語：List of highest United States cities by state or territory）美國島嶼列表（英語：List of islands of the United States）美國湖泊列表（英語：List of lakes of the United States）美國山脈列表（英語：List of mountains of the United States）美國地區美國火山列表（英語：List of volcanoes in the United States）
政府	農業專員（英語：Agriculture commissioner）州檢察長美國各州首府列表美國各州州議會大廈列表美國各州政府的比較（英語：Comparison of U.S. state and territory governments）美國國會選區列表美國眾議院現任議員列表（英語：List of current members of the United States House of Representatives）美國各州縣列表（英語：List of counties by U.S. state and territory）美國各縣索引（英語：Index of U.S. counties）美國縣級行政區列表（英語：List of United States counties and county equivalents）美國法院美國地方行政長官列表現任美國副州長列表（英語：List of current United States lieutenant governors）美國州議會列表（英語：List of United States state legislatures）美國州立圖書館和檔案館列表（英語：List of U.S. state libraries and archives）美國的語言美國各州桂冠詩人列表（英語：List of U.S. states' poets laureate）美國各州或領地的政治列表（英語：List of politics by U.S. state or territory）美國各州政黨實力（英語：Political party strength in U.S. states）國家審計員（英語：State auditor）美國各州議員列表（英語：List of U.S. state legislators）美國各州眾議院議員列表（阿拉巴馬州至密蘇里州）（英語：List of U.S. state representatives (Alabama to Missouri)）美國各州眾議院議員列表（蒙大拿州至懷俄明州）（英語：List of U.S. state representatives (Montana to Wyoming)）美國各州參議員列表（英語：List of U.S. state senators）州務卿州議會發言人列表（英語：List of state legislature speakers）州首席大法官列表（英語：List of state chief justices）州參議院臨時議長列表（英語：List of state presidents pro tempore）教育長州最高法院國庫部長（英語：State treasurer）美國全州民選官員列表（英語：List of U.S. statewide elected officials）
健康	美國各州出生率列表美國醫院列表（英語：Lists of hospitals in the United States）美國各州人類發展指數列表美國人類發展指數美國各州列表（英語：List of U.S. states by American Human Development Index）美國各州預期壽命列表（英語：List of U.S. states and territories by life expectancy）美國各州嬰兒死亡率列表（英語：List of U.S. states and territories by infant mortality rates）美國的肥胖問題煙草使用流行率（英語：Prevalence of tobacco use）
歷史	美國州份加入聯邦日期列表美國各州名稱詞源美國各州歷史學會和博物館列表（英語：List of U.S. state historical societies and museums）美國博物館列表（英語：List of museums in the United States）美國各州國家歷史地標清單（英語：List of U.S. National Historic Landmarks by state）美國國家史蹟名錄列表（英語：United States National Register of Historic Places listings）美國各州分區提案清單（英語：List of U.S. state partition proposals）美國的歷史區域（英語：Historic regions of the United States）
法律	美國各州的墮胎情況（英語：Abortion in the United States by state）美國的同意年齡（英語：Ages of consent in the United States）美國酒精法一覽表（英語：List of alcohol laws of the United States）美國各州禁酒社區列表（英語：List of dry communities by U.S. state） Alford plea usage 的美國州列表（英語：List of U.S. states by Alford plea usage）在美國開車時使用手機的限制（英語：Restrictions on cell phone use while driving in the United States）美國州憲法美國各州槍支法（英語：Gun laws in the United States by state）美國各州的槍支暴力（英語：Gun violence in the United States by state）美國各州故意殺人率列表（英語：List of U.S. states and territories by intentional homicide rate）美國各州和地方執法機構列表（英語：List of United States state and local law enforcement agencies）美國各州對大麻的合法性（英語：Legality of cannabis by U.S. state）美國和平指數（英語：United States Peace Index）美國各州監獄列表（英語：Lists of United States state prisons）美國各州監禁和懲教監督率列表（英語：List of U.S. states and territories by incarceration and correctional supervision rate）美國各州的同性婚姻法（英語：Same-sex marriage law in the United States by state）美國州憲法修正案禁止同性結合（英語：U.S. state constitutional amendments banning same-sex unions）美國各州的同性婚姻法（英語：Same-sex marriage law in the United States by state）美國的安全帶法（英語：Seat belt laws in the United States）允許在州法院自我代表的美國各州憲法條款清單（英語：List of U.S. state constitutional provisions allowing self-representation in state courts）美國禁煙列表（英語：List of smoking bans in the United States）美國的限速（英語：Speed limits in the United States）美國各司法管轄區的限速（英語：Speed limits in the United States by jurisdiction）美國各州法定代碼列表（英語：List of U.S. state statutory codes）美國各州暴力犯罪率列表（英語：List of U.S. states and territories by violent crime rate）
雜項	美國各州縮寫列表美國機場列表美國公交系統列表（英語：List of bus transit systems in the United States）美國賭場列表（英語：List of casinos in the United States）美國各州的地名列表（英語：List of demonyms for US states and territories）美國州份及領地旗幟列表美國酒店列表（英語：List of hotels in the United States）美國州、地區和領地徽章列表（英語：List of U.S. state, district, and territorial insignia）美國軍械庫（英語：Armorial of the United States）美國車牌設計和序列格式（英語：United States license plate designs and serial formats）美國商場列表（英語：List of shopping malls in the United States）美國州份及領地格言列表
州份共享資源