討論:印度山地鐵路

你知道嗎？

印度山地鐵路曾於2020年9月5日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

印度山地鐵路曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。

2020年8月25日

優良條目評選

落選

本條目依照頁面評級標準評為丙級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

印度專題

（獲評丙級、高重要度）

	印度主題閱論編本條目屬於印度專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科印度類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據品質評級標準，本條目已評為丙級。
高	根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

世界遺產專題

（獲評丙級、低重要度）

	世界遺產主題閱論編本條目屬於世界遺產專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科世界遺產類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

鐵道專題

（獲評丙級、中重要度）

	鐵路主題閱論編本條目屬於鐵道專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科鐵道類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目已評為丙級。
中	根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Mountain railways of India」（原作者列於其歷史記錄頁）。

此條目為第十八次動員令文化遺產類的作品之一，是一篇達標條目。

優良條目評選

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年8月26日 (三) 01:21 (UTC)[回覆]

印度山地鐵路（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：交通－鐵路系統與車輛，提名人：nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年8月18日 (二) 15:20 (UTC)[回覆]

投票期：2020年8月18日 (二) 15:20 (UTC) 至 2020年8月25日 (二) 15:20 (UTC)
下次可提名時間：2020年9月24日 (四) 15:21 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。

符合優良條目標準：提名人票。翻譯自英維GA。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年8月18日 (二) 15:20 (UTC)[回覆]
Darjeeling Mail譯作大吉嶺美勞有沒有甚麼來源？條目中各處的「鐵路」應改為「此鐵路」、「該鐵路」之類，單一句「鐵路有4個展線和4個折返線」讀起來就很奇怪。「青山鐵路成為世界遺產」改成列為好像比較好。分類可以再多一點，起碼也來個印度鐵路之類的吧。JC₁ 2020年8月18日 (二) 16:05 (UTC)[回覆]
- (：)回應：「美勞」純粹是音譯「Mail」，內文的主語亦已修改。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年8月19日 (三) 03:37 (UTC)[回覆]
  - 那可是en:Category:Mail_trains_in_India，即en:Mail train之一，就像en:Royal Mail Ship對應皇家郵輪，不是皇家美勞輪。JC₁ 2020年8月19日 (三) 07:41 (UTC)[回覆]
不符合優良條目標準：粗劣翻譯。
1. 各漢語變種中locomotive作為術語皆不翻譯為火車頭。
2. progress of the engine中engine指機車。
3. 非膠輪鐵路沒有車胎。
4. gradient在土木工程上不作斜率。
5. "In 1897, a major earthquake damaged the railway, requiring rebuilding of the route, including extensive improvements to the track and stations." 錯譯。
6. "Most trains on the route are still powered by steam engines, but a modern diesel engine is used for the Darjeeling Mail train." 漏譯、錯譯。
7. "A condition of being placed upon the list was that steam locomotives would continue to be used along the route."錯譯。
-Mys_721tx（留言） 2020年8月19日 (三) 08:01 (UTC)[回覆]
- (：)回應：1、參見火車頭；2、3、4、5、6、7都已作修改。感謝意見。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年8月21日 (五) 08:00 (UTC)[回覆]
(！)意見：11號來源（註腳）沒有給出對應書目，20和22號需要完善信息。—Rowing bohe♫ _{歡迎參與浙江專題台州專題} 2020年8月19日 (三) 09:14 (UTC)[回覆]
- (：)回應：已完成修訂，感謝。nDeeee 💬^討論 🖋️^簽名天滅中共·光復香港 2020年8月21日 (五) 07:17 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準--西安兵馬俑主義好！🏳️‍🌈🇹🇼🇽🇰🇨🇴🔞 ^{創建的條目} 2020年8月21日 (五) 08:14 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：加油--Cyril Yoshi (留言信箱) 前來簽名吧！ 入維半週年紀念 2020年8月25日 (二) 08:40 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準--銀の死神♠走馬燈劇場^光時 2020年8月25日 (二) 08:56 (UTC)[回覆]

：4支持，1反對，未達標準。——🌸레드벨벳🌸（留言） 2020年8月26日 (三) 01:21 (UTC)[回覆]

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

印度的大吉嶺喜馬拉雅鐵路、青山鐵路和卡爾卡-西姆拉鐵路以甚麼名義獲共同登錄為世界遺產？
印度山地鐵路條目由Cypp0847（討論 | 貢獻）提名，其作者為Cypp0847（討論 | 貢獻），屬於「group of structures or buildings」類型，提名於2020年8月21日 16:49 (UTC)。

這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。

- (＋)支持--河水|滇 2020年8月21日 (五) 21:48 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2020年8月22日 (六) 00:20 (UTC)[回覆]
- (＋)支持－hiJK910 ^七一_七二一^or4B7NpHwbY 2020年8月26日 (三) 18:23 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--銀の死神♠走馬燈劇場^{下民易虐，上天難欺} 2020年8月27日 (四) 05:14 (UTC)[回覆]