@Kethyga：我注意到你把NotaTA放在noinclude之內，但我之前發現的問題沒有得到解決。例如當在大陸簡體模式下直接閱讀本模板的時候，「祖奴摩勒斯」能正確顯示為「敖德薩黑海人」。但在大陸簡體模式下閱讀引用此模板的頁面如高洛斯高華列夫卡足球會時，模板內「祖奴摩勒斯」還是顯示「祖奴摩勒斯」。但實際上我希望在引用此模板的網頁也跟隨用戶的區域用詞模式，儘管該頁面裡沒有定義如何轉換「祖奴摩勒斯」。如果此模板內的NoteTA與引用頁面的NoteTA沒有衝突，那麼在此模板內不使用noinclude有什麼壞處嗎？--萬水千山（留言） 2022年12月3日 (六) 22:33 (UTC)[回覆]
- 換句話說，模板的意義本身就是應該鑲嵌在別的頁面裡（很少人會直接閱讀任何模板），那麼把NoteTA放在noinclude里就失去了任何意義。我不明白NoteTA文檔里的這句話「如果要在模板內使用本模板，請將本模板置於
<noinclude></noinclude>內」。--萬水千山（留言） 2022年12月3日 (六) 22:39 (UTC)[回覆]
- 和顯示無關，「把NoteTA放在noinclude後」，主要是為了解決在條目右上角顯示多個繁簡轉換標誌，你可以去掉測試一下。
- 修改了一下 高洛斯高華列夫卡足球會條目內的 NoteTA 就可以。--Kethyga（留言） 2022年12月3日 (六) 22:49 (UTC)[回覆]
- 我之前去掉了是可以工作的，多個簡繁轉換標誌有啥妨礙？
- 問題不光是高洛斯高華列夫卡足球會一個條目，而是任何引用此模板的條目。而在高洛斯高華列夫卡足球會里是不會去考慮「祖奴摩勒斯」的轉換方式，因為與其本身無關。
- 另外，我回退了你在高洛斯高華列夫卡足球會的修改。需要注意的是hk用詞只是對足球俱樂部有特別的譯名（他們的博彩公司好像有自己的譯名），而對於城市及體育場是沒有hk的特別譯名的。--萬水千山（留言） 2022年12月3日 (六) 23:25 (UTC)[回覆]
- 除此之外的方法：
- 1、參考 Template:2008年歐洲足球錦標賽俄羅斯參賽名單，將 NoteTA放到
-{zh-hans:;zh-hk:;zh-tw:;}-
- 2、添加到類似 Module:CGroup/Football 模塊中。
- 3、出現多個繁簡標誌是不推薦的。--Kethyga（留言） 2022年12月3日 (六) 23:34 (UTC)[回覆]
- 那只能考慮第一種方法。第二種方法太複雜，我不懂也不願多花時間。第三種雖然說「不推薦」，但也未禁止的，所以我不明白你的編輯意圖。--萬水千山（留言） 2022年12月3日 (六) 23:49 (UTC)[回覆]
- 如果出現多個簡繁轉換標誌是不希望的結果的話，我覺得正確的做法應該是去修改NoteTA本身或中文維基的顯示功能，讓其跟隨用戶的顯示模式而不額外顯示一個簡繁轉換標誌。--萬水千山（留言） 2022年12月4日 (日) 00:04 (UTC)[回覆]
