智慧的七柱
| 智慧的七柱 | |
|---|---|
 第一個公眾版本的封面，能看見兩把交叉的彎刀，和警句「劍意謂着清晰也意味着死亡」 | |
| 原名 | Seven Pillars of Wisdom |
| 作者 | 托馬斯·愛德華·勞倫斯 |
| 類型 | 書面作品[*] |
| 語言 | 英語 |
| 故事背景地點 | 阿拉伯半島  |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1926年 |
| 出版地點 | 英國 |
《智慧的七柱》（英語：Seven Pillars of Wisdom）是托馬斯·愛德華·勞倫斯根據自己在1916-1918作為聯絡官參與了阿拉伯起義的經歷所著的自傳。
書名
[編輯]書名源自《舊約聖經》的箴言(9:1)：「智慧建造房屋、鑿成七根柱子」。在一戰以前，勞倫斯就開始編著一本介紹7個阿拉伯國家城市的學術書籍，這本書打算起名叫《智慧的七柱》。但是一戰開始以後，這本書還是沒有完成，並且勞倫斯說，他自己銷毀了這本書的書稿。戰後，他決定重新使用它作為自己自傳的書名。
手稿和版本
[編輯]勞倫斯在參加阿拉伯起義期間，保留了大量的筆記。他在參加1919年的巴黎和會的時候，開始撰寫這個自傳，到了1919年冬天，他的手稿已經累積到了驚人的10本書的規模。但是，非常令人惋惜的是，他在雷丁火車站換車的時候，把書稿給弄丟了，只剩下了一個前言和最後2本書。全國性的報紙都刊登尋物啟示，說「英雄的手稿」丟了。但是最後還是沒有找回來。勞倫斯稱這個書稿是版本1的，如果出版，會有25萬字。
從1920年開始，勞倫斯開始根據記憶，重寫自己的自傳。這個時候，他的那些大革命時期的筆記已經被他扔了，所以重寫過程非常艱苦，最後，他用了3個月的時間，完成了40萬字的自傳。勞倫斯自己評價自傳是，文學上面無可救藥的差，但是至少在歷史上面，是儘量完備和準確的。他稱，這是版本2。
在1921年，勞倫斯根據版本2，開始編纂版本3，到了1922年2月，版本3一共有33.5萬字，此時，他把版本2的手稿給燒了。然後，他製作了八份副本，並且在牛津時報上面連載了版本3，這些私人的副本被稱作1922版本或者牛津版本。勞倫斯不辭勞苦地校對了6份副本，並且把他們裝訂成冊。（到了2001年，在其中一個副本的拍賣會上面，這也是這些副本最後一次出現在市場上面，它被拍出了100萬美元的高價）。對於版本3，勞倫斯沒有像往常一樣燒了自己的手稿，而是把他們送到了大英博物館。
在1922年中的時候，勞倫斯的精神處於崩潰的邊緣，部分原因是戰爭留下的心理陰影，過去3年在自傳上面的辛勤工作，他無法實現對阿拉伯生死與共的戰友們的承諾，以及被迫做一個公眾眼中的「國家英雄」的負擔。正是在這個時期，他使用假名，重新加入軍隊，試圖重新過一個正常人的生活。但是關心他的精神狀態，以及希望他的故事能被更廣泛的大眾所了解的朋友們，則鼓勵他出版一個縮減版本，這樣既能對他的康復有好處，也能緩解他當時窘迫的財政狀況。於是，勞倫斯就用晚上的工余時間，把1922年版本的自傳，壓縮成了25萬字，變成了一個限量發行的精裝版。
這個精裝版在1926年出版，一共也不超過200本，他們每一本都有唯一的，華美的，手工封皮。這個版本的書偶爾會出現在古董市場上，並且可以輕易的賣出10萬美元。然而不幸的是，每本書的成本是售價的3倍，雖然能在精神上給勞倫斯一些撫慰，但是卻依然不能緩解他的財務狀況。
精裝版比牛津版短了25%，但是勞倫斯並不是按照統一的標準來裁減的。早先的幾本書比後來的刪減的少，比如第一本書刪減了17%，第四本書刪減了21%，而第八本和第九本分別刪減了50%和32%。
批評家對1922和1926的版本的評價也不同，英國小說家羅伯特·格雷夫斯和蕭伯納比較喜歡1922版本，他們比較欣賞刪除的段落（因為從法律角度看那些被認為是誹謗，或者至少是無禮）。但是E·M·福士特比較喜歡1926版本。
除了文學價值以外，製作精裝版幾乎讓勞倫斯破產。他被迫出一個更加精簡的刪節版本來向大眾出版，這個版本就是1927年的《沙漠中的革命》，有13萬字。蕭伯納並不帶嘲諷的評價道「一個刪減了又刪減的版本」。
公眾本來應該對《沙漠中的革命》滿意的，但是由於勞倫斯不幸於1935年去世，這個版本就不能滿足大眾的渴望了。勞倫斯曾經在1926年精裝版發行的時候說：「我這一生不會再有《七柱》的新版本了」。在他去世的幾個星期後，1926年刪減版面向公眾出版了。
未刪減的1922年牛津版本直到1997年英國版權過期後，才對公眾開放。
出版的版本
[編輯]- ISBN 0-9546418-0-9 智慧的七柱， 1922年未刪減版。
- ISBN 0-385-41895-7 智慧的七柱， 1926年精裝版。
- ISBN 1-56619-275-7 沙漠中的革命， 1927年刪減版。
參考
[編輯]- 勞倫斯生平研究，一個研究勞倫斯生平，著作，影響的網站
外部連結
[編輯]- Seven Pillars of Wisdom (1926) in HTML （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），the Project Gutenberg Australia text converted by Wes Jones (copyright caution still applies)