藍鬍子公爵的城堡

《藍鬍子公爵的城堡》中的一幕

藍鬍子公爵的城堡（Duke Bluebeard`s Castle）是匈牙利作曲家巴托克的一部著名的歌劇作品，其於1918年5月24日，在布達佩斯歌劇院首演，由鮑拉日（Béla Balázs，1884-1952）編寫腳本。

創作背景

這部歌劇取材自夏爾佩羅1697年的故事集《鵝媽媽的故事》中的藍鬍子，並對於原著進行了一些改變。佩羅的這個故事激發了許多作曲家的靈感，其中著名的有格雷特里的《藍鬍子拉烏爾》、奧芬巴赫的《藍鬍子》、迪卡斯的《阿麗安與藍鬍子》以及雷茲尼切科的《藍鬍子騎士》，而其中尤以巴托克的這部《藍鬍子公爵的城堡》比較特別。首先，尤迪絲打開七道門並不是乘藍鬍子外出時，而是兩個人同時在場，其次是對於血跡的處理，最大的區別是歌劇中藍鬍子並沒有殺死自己的前妻，而是把她們活活的囚禁起來。這部歌劇如巴托克其他的一些舞台作品一樣，其內容中蘊含的是一種更深層次的寓意，

雖然巴托克的歌劇創作受到了穆索爾斯基、亞納切克、德彪西等人的影響，但《藍鬍子公爵的城堡》的創作風格更貼近於勛伯格的作品。在這部歌劇中，巴托克僅用了兩位歌者，也沒有合唱，但是他的管弦樂配製龐大，全劇有一個漸強到漸弱的過程，第五個房間是全劇的中心，管弦樂全奏。宣敘調和詠嘆調沒有明顯的區分，旋律注重匈牙利語的發音，很難譯成外語演唱。

劇情大綱

一種古老的旋律在寂靜中緩緩響起，穿着古怪的小人（口白）講起了藍鬍子公爵（Duke Bluebeard，男低音）的傳說，那是一座城堡……

藍鬍子公爵帶着自己的新妻子尤迪絲（Judith，此女高音）回他的城堡，這座城堡跟尤迪絲父親的房子像兩個極端，這裏陰森森的，沒有一點熱氣。巨大的門在他們身後合攏，藍鬍子公爵問他的新娘是否會離開他，尤迪絲表示自己將永遠與他在一起。

城堡中十分漆黑、冰冷、陰鬱，這裏沒有窗戶，牆壁上濕漉漉的，仿佛是房子的眼淚。尤迪絲對藍鬍子說她會為他們的家帶來光明和溫暖，但公爵回答說那不可能發生。尤迪絲看到走廊裏的七道門，每一扇門上都有一把巨大的鎖，她走到第一扇門外，聽到了奇怪的嘆息聲，她要求公爵把門打開，公爵給她一把鑰匙。

第一扇門

尤迪絲打開門，一道刺眼的暗紅色的光飛散出來，這是一間恐怖的刑訊室，牆壁上血跡斑斑。尤迪絲回頭對藍鬍子公爵說，因為她愛自己的丈夫，所以要將七道門都打開來看一看。

第二扇門

打開的門後閃着黃色的光，這個房間是武器庫，武器都被刺鼻的鮮血覆蓋着。

第三扇門

金色的光幾乎使人眼盲，城堡裏所有的財寶都推積在這裏，像小山似的金子和珠寶周圍是一個個小血潭。

第四扇門

這道門後是一個花園，種滿了百合、荷蘭石竹和玫瑰，花兒沐浴着柔和的藍綠色的光，尤迪絲對藍鬍子說這是她見過的最美麗的花園。但是這些花都瘋狂的生長，它們根植的泥土浸泡在鮮血中。

第五扇門

隨着每一道門的打開，都有一股彩色的光照亮城堡大廳。第五扇門一打開，放出眩目的光芒，牆上是一扇巨大的窗戶，從這裏可以看見藍鬍子公爵的整個領地。公爵感謝尤迪絲為他的城堡帶來了光明，從此他的城堡將被音樂和溫暖圍繞，接着，他深情地說自己深愛着尤迪絲。但是，藍鬍子希望尤迪絲不要打開另外兩扇門，因為當那兩扇門打開，所有的光將消失，城堡又會恢復黑暗。尤迪絲要求鑰匙。

第六扇門

當尤迪絲把鑰匙插在第六扇門上的時候，藍鬍子公爵仍在求她不要打開門。但尤迪絲還是將門打開了，這個房間是白色的，當中有一個淚池，那是藍鬍子公爵的眼淚。這時，城堡中的光漸漸黯淡了。藍鬍子要尤迪絲不要問問題，說她為城堡帶來的光已經足夠，但尤迪絲不肯放棄，她固執的要求打開第七道門，並問他們相遇之前公爵愛過什麼人。看過了前面幾個房間，尤迪絲開始相信那些關於藍鬍子公爵的傳說都是真的，他殺了自己的前妻。

第七扇門

說自己必須知道真相，尤迪絲打開了第七道門，隨之，剛剛她打開的第五道門和第六道門自動關閉。第七道門裏照耀着銀色的月光，從裏面走來藍鬍子公爵的三個前妻。藍鬍子稱她們是他的愛他的心，這三個女人都戴着華麗的珠寶和金色的王冠，藍鬍子站在她們的面前，形容她們是不朽的，是他王國財富的源泉，並把他的一切的獻給她們。他說第一個妻子是在日出時找到的，第二個妻子是在中午時找到的，第三個妻子在日落時分，而尤迪絲則是他在午夜時發現的。藍鬍子不顧尤迪絲的反對，將第三個房間裏的珠寶戴在她的身上，並為她戴上一頂鑽石王冠，說尤迪絲是他最美麗的妻子。就這樣，尤迪絲戴着一身的珠寶跟在藍鬍子那三個妻子的身後消失在第七道門內。城堡中一片漆黑，藍鬍子公爵的聲音冷冰冰的宣佈，說從此，他又是孤獨的。

延伸閱讀

• Antokoletz, Elliott. Musical Symbolism in the Operas of Debussy and Bartók: Trauma, Gender, and the Unfolding of the Unconscious, with the collaboration of Juana Canabal Antokoletz. Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-510383-1
• Kroó, György. 1981. "Data on the Genesis of Duke Bluebeard's Castle". Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 23:79–123. (Includes facsimile of 1912 ending, amongst other things.)
• Leafstedt, Carl S.: Inside Bluebeard's Castle. Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-510999-6

外部連結

• Bluebeard's Castle：國際樂譜典藏計劃上的樂譜
• English libretto （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） from the 1965 DECCA recording, to accompany the German film of the opera, Herzog Blaubarts Burg
• Hungarian libretto （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Bluebard's Castle – The Birth of Cinema from the Spirit of Opera by Nicholas Vázsonyi, The Hungarian Quarterly, vol. XLVI, no. 178, Summer 2005 (includes literal translation of prolog)
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Duke Bluebeard's Castle》的資料（英文）, the 1989 Prix Italia winning BBC production with Robert Lloyd in the title role