黑猴 (電影)
| 黑猴 Loetoeng Kasaroeng | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | L·希爾多普 |
| 監製 | L·希爾多普[*] |
| 編劇 | G·克魯格爾[*] |
| 原著 | 失落的黑猴[*] |
| 攝影 | G·克魯格爾斯 |
| 製片商 | 爪哇電影公司（Java Film） |
| 片長 | 60分鐘 |
| 產地 |  荷屬東印度 |
| 語言 | 默片 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1926年12月31日 |
《黑猴》（印尼語：Loetoeng Kasaroeng）是一部上映於1926年的荷屬東印度（今印度尼西亞）奇幻默片電影，由L·希爾多普導演並製作。這部電影改編自巽他民間故事《失落的黑猴》，由貴族階級的孩子們主演，講述了一個年輕的女孩愛上了一隻神奇的烏葉猴的故事。這是荷屬東印度第一部劇情片，也是第一部由土著演員出演的電影。儘管具體細節不得而知，這部電影的技術與票房均被認為不佳。《黑猴》可能已經散失。
情節
[編輯]普巴拉朗（Purbararang）和普巴薩里（Purbasari）是一對相互競爭的姐妹。姐姐普巴拉朗的男友因陀羅闍耶（Indrajaya）是一個英俊的人，而妹妹普巴薩里的情人是一隻名為古魯·米南（Guru Minang）的烏葉猴。普巴拉朗因此嘲笑普巴薩里。然而，女孩們發現古魯·米南實際上是一個比因陀羅闍耶更英俊的神[1]。
製作
[編輯]1900年，荷屬東印度首次進行了電影放映[2]。在隨後的20年中，該地進口主要來自於美國的國外電影，並在全境放映[3]。荷屬東印度地區的紀錄片生產始於1911年[4]，但無法與進口作品競爭[3]。1923年，中東電影公司（Middle East Film Co.）牽頭進行本地劇情長片製作，但該工作並未完成[5]。
在進口作品的壓力下，曾製作過紀錄片《原住民鱷魚獵人》（Inlanders op de Krokodillenjacht）的爪哇電影公司（Java Film）在1926年選擇製作一部基於巽他族民間故事《失落的黑猴》的影片。該公司的所有者L·希爾多普擔任導演和製片人，而研究室負責人G·克魯格爾斯負責攝影和處理[6][7]。儘管希爾多普曾有在美國工作的經歷，有關兩人背景的資料很少[8]。
該電影的演員完全是在學校校長加達布拉達（Kartabrata）的配合下，從貴族階層中選取的[7]，其中有原萬隆縣令威拉納達庫蘇瑪五世的孩子[1]。威拉納達庫蘇瑪五世資助了這部電影，來推廣巽他人的文化[9]。在這之前他曾將故事改編為舞台劇[10]。國防部為該電影提供了進一步的補貼，並捐贈了卡車以簡化拍攝[11]。
拍攝於1926年8月開始[7]。工作人員為拍攝幾個山洞中的場景，特意在加朗山（Karang Hill）開挖了一個山洞。希爾多普無法讓演員們認真表演，於是按照他們的意願拍攝了幾個場景，然後向他們展示結果。在意識到表演令人失望之後，演員們開始服從導演。之後，他們開始對每個場景進行至少兩次的排練，加達布拉達站在攝影師後面並對演員們進行指導[11]。
發行和反響
[編輯]這部電影於1926年12月31日在萬隆的東方劇院和埃利塔劇院上映[1][11]。這是印尼第一部國產電影，也是第一部採用土著演員製作的電影[12][13]。荷蘭語和馬來語出版物均刊登了該電影的廣告。現場有巽他甘美蘭表演提供音樂[14]。這部電影僅放映一周，之後被荷里活影片所取代[11]。儘管該電影的票房沒有記錄，但被認為不佳[15]。
有署名「萬隆人」（Bandoenger）的作者在《全景》雜誌上評論稱，與進口影片相比，該影片的技術質量較差，這表明該片製作資金不足。審查指出，有些演員並未得到報酬[14][16]。印度尼西亞電影史學家米斯巴赫·尤薩·比蘭寫道，由於巽他人的文化和舞蹈對其他族群，特別是爪哇人來說不那麼有趣，因此在東爪哇以外的地區，這部電影會受到冷落[14]。澳大利亞紐卡斯爾大學電影研究講師威廉·范·德·海德（William van der Heide）指出，歐洲電影攝製者傾向於將原住民描繪成原始人，這也可能導致票房不佳[13]。
後續影響
[編輯]儘管後續沒有希爾多普參與故事片製作的記錄[8]，G·克魯格爾斯仍在導演多部電影，包括發行於1931年的該地區第一部有聲電影《捕蛙人卡納迪》，然後於1936年離開該國[1]。至少有一名演員烏瑪（Oemar）在出演《黑猴》後繼續出演了其他電影[17]。原故事《失落的黑猴》分別於1952年和1983年再次被改編為電影[1]。
《黑猴》發行後，東印度群島境內電影開始大量湧現。第二部本地作品《安斯·阿琪》發行於1927年，由G.克魯格爾斯導演，並得到了廣泛的發行[12]。隨着1928年《爪哇的茉莉花》（Lily van Java）的發行，華人開始涉足這一行業。1940年時，本地導演已經相當普遍[18]。然而，印尼人認為真正的第一部電影是1949年荷蘭承認印尼獨立後[19]，1950年烏斯瑪爾·伊斯邁耳 導演的《血與誓》（Darah dan Doa）[20][21]。
《黑猴》可能是一部散失電影。美國視覺人類學家卡爾·G·海德 （Karl G. Heider）寫道，所有1950年之前發行的印尼電影都已散失[22]。但實際上，J·B·克里斯坦托（J.B. Kristanto）在《印尼電影目錄》中表示，印尼電影資料館收錄了幾部荷屬東印度電影，使之得以流傳。而比蘭指出荷蘭政府新聞處收藏了幾部日本宣傳電影，並使之留存至今[23]。
參考文獻
[編輯]腳註
[編輯]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Konfidan Foundation.
- ^ Biran 2009，第2頁.
- ^ 3.0 3.1 Biran 2009，第33–35頁.
- ^ Biran 2009，第53頁.
- ^ Biran 2009，第57頁.
- ^ Biran 2009.
- ^ 7.0 7.1 7.2 Biran 2009，第60–61頁.
- ^ 8.0 8.1 Said 1982，第6頁.
- ^ Biran 2009，第63頁.
- ^ Setiawati 2012, Sundanese Tale.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 Biran 2009，第66–68頁.
- ^ 12.0 12.1 Biran 2009，第73頁.
- ^ 13.0 13.1 van der Heide 2002，第127頁.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Biran 2009，第69頁.
- ^ Biran 2009，第72頁.
- ^ Said 1982，第16頁.
- ^ Biran 2009，第115頁.
- ^ Biran 2009，第379–381頁.
- ^ Kahin 1952，第445頁.
- ^ Biran 2009，第45頁.
- ^ Sabarini 2008, National Film Day.
- ^ Heider 1991.
- ^ Biran 2009，第351頁.
參考書目
[編輯]- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [History of Film 1900–1950: Making Films in Java]. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印度尼西亞語）.
- Konfidan Foundation. G. Krugers. filmindonesia.or.id. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-08-17） （印度尼西亞語）.
- van der Heide, William. Malaysian Cinema, Asian Film: Border Crossings and National Cultures. Amsterdam: Amsterdam University Press. 2002 [2020-01-10]. ISBN 978-90-5356-580-3. （原始內容存檔於2020-05-05）.
- Heider, Karl G. Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991 [2020-01-10]. ISBN 978-0-8248-1367-3. （原始內容存檔於2020-08-17）.
- Kahin, George McTurnan. Nationalism and Revolution in Indonesia. Ithaca, New York: Cornell University Press. 1952. ISBN 978-0-8014-9108-5.
- Loetoeng Kasaroeng. filmindonesia.or.id. Konfidan Foundation. [2012-07-21]. （原始內容存檔於2012-07-21） （印度尼西亞語）.
- Sabarini, Prodita. National Film Day Time to Reflect to History. The Jakarta Post (Jakarta). 2008-03-23 [2012-08-25]. （原始內容存檔於2012-08-25）.
- Said, Salim. Profil Dunia Film Indonesia [Profile of Indonesian Cinema]. Jakarta: Grafiti Pers. 1982. OCLC 9507803 （印度尼西亞語）.
- Setiawati, Indah. Sundanese Tale of Divine Ape Hits Theater. The Jakarta Post (Jakarta). 2012-05-20 [2012-08-25]. （原始內容存檔於2012-08-25）.
外部連結
[編輯]