維基百科討論:每日圖片/2018年3月7日
敘述有誤
[編輯]該圖片所帶坐標定位在俄羅斯聯邦阿爾泰共和國境內，不是圖瓦共和國。另外根據《世界地名翻譯大辭典》，chuya可譯為「丘亞」。--zhangmoon618（留言） 2018年3月7日 (三) 10:26 (UTC)
- (：)回應：已修改。謝謝您指正，抱歉失誤，以後將更認真地進行確證。我解釋一下為什麼出現翻譯失誤：前者，應該是當時英文原版寫的是Tyva，我由此翻譯成了圖瓦共和國；後者，我查了谷歌和有道詞典，還是沒有找到，因此只能保留原文。感謝您指正；如果您方便，歡迎您繼續關注我翻譯的每日圖片。--ArthurLau1997（留言） 2018年3月10日 (六) 05:04 (UTC)