奇布查語
| 奇布查語 | |
|---|---|
| 穆伊斯卡語 | |
| Muysccubun | |
| 發音 | mʷɨskkuβun |
| 母語國家和地區 | 哥倫比亞 |
| 區域 | 昆迪博亞卡高原 |
| 族群 | 穆伊斯卡人 |
| 語言滅亡 | 19世紀初[1] |
| 語系 | 奇布查語系
|
| 分支/方言 | 杜伊特語 |
| 文字 | 僅數字 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-2 | chb |
| ISO 639-3 | chb |
| Glottolog | chib1270[2] |
 奇布查語系的分佈區域：奇布查語分佈區最南端的哥倫比亞中部地區 | |
奇布查語（cħibcħa cubun 男工話）或稱穆伊斯卡語（mʷɨskkuβun 人話）[3]，是哥倫比亞土著民族穆伊斯卡人的傳統母語，屬於奇布查語系，已在19世紀滅絕。
穆伊斯卡人居住在哥倫比亞中部的昆迪博亞卡高原，這也是奇布查語曾經的主要分佈區域。
著名的奇布查語研究者有胡安·德卡斯特利亞諾斯、貝納爾多·德盧戈、何塞·多明戈·迪凱納和埃塞基耶爾·烏里科埃切亞。
發音
[編輯]| 音系 | 字母 |
|---|---|
| /i/ | i |
| /ɨ/ | y |
| /u/ | u |
| /e/ | e |
| /o/ | o |
| /a/ | a |
| /p/ | p |
| /t/ | t |
| /k/ | k |
| /b~β/ | b |
| 音系 | 字母 |
|---|---|
| /g~ɣ/ | g |
| /ɸ/ | f |
| /s/ | s |
| /ʂ/ | ch |
| /h/ | h |
| /tʂ/ | zh |
| /m/ | m |
| /n/ | n |
| /w/ | w |
| /j/ | ï |
數字
[編輯]奇布查語數詞有傳統的書面表示形式，如下圖所示：
奇布查語只有1至10和20的數詞，分別為ata, bozha, mika, myhyká, hyzhká, ta, kuhupkwá, suhuzhá, aka, hubchihiká[4]；加上用於陰陽曆曆法的「完美數」20（gueta）。10以上的數字以加法表示，如以10+1（hubchikiká asaqui ata）表示11。更大的數字以20的乘積表示，如以20*5（gue-hisca）表示100。
現代地位
[編輯]今日的哥倫比亞昆迪納馬卡省和博亞卡省的住民仍然使用來源於奇布查語的詞語，舉例如curuba（哥倫比亞香蕉百香果）、toche（黃色擬黃鸝）、guadua（一種用於建築的大型竹子）、tatacoa（蛇）。穆伊斯卡人的後裔仍然延續着一些古老的穆伊斯卡習俗，例如在飲食領域以古柯來泡茶或作為草藥等。
在殖民時代的早期，大量西班牙語詞彙輸入奇布查語，主要是一些特定事物的名詞，例如çapato[5]（鞋子）、espada[6]（劍）、cuchillo[7]（刀子）等。
科塔的一家公立學校仍然教授奇布查語，這是哥倫比亞唯一教授奇布查語的公立教育機構。
哥倫比亞山區有大量地名來源於奇布查語[8]。
參考資料
[編輯]- ^ 奇布查語 at MultiTree on the Linguist List
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Chibcha. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ （西班牙文） Muysca - Spanish Dictionary （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ Saravia, 2015, p.12
- ^ （西班牙文） Diccionario muysca - español. Gómez, Diego F. 2009 - 2017 "Shoe" in muysccubun （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ （西班牙文） "Sword" in muysccubun （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ （西班牙文） Diccionario muysca - español. Gómez, Diego F. 2009 - 2017"Knife" in muysccubun （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ （西班牙文） Etymology Municipalities Boyacá （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - Excelsio.net
書目
[編輯]- Casilimas Rojas, Clara Inés. 2005. Expresión de la modalidad en la lengua uwa. Amerindia 29/30. 247-262. Accessed 2016-07-11.
- Gamboa Mendoza, Jorge. 2016. Los muiscas, grupos indígenas del Nuevo Reino de Granada. Una nueva propuesta sobre su organizacíon socio-política y su evolucíon en el siglo XVI - The Muisca, indigenous groups of the New Kingdom of Granada. A new proposal on their social-political organization and their evolution in the 16th century. Museo del Oro. Accessed 2016-07-11.
- de Pérez, María Stella González. 2006. Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca, 53–119. Bogotá Instituto Caro y Cuervo.
- Quesada Pacheco, Miguel Ángel, and Carmen Rojas Chaves. 1999. Diccionario boruca - español, español - boruca, 1-207. Universidad de Costa Rica. Accessed 2016-07-11.
- Reichel-Dolmatoff, Gerardo. 1947. La lengua chimila - The Chimila language. Journal de la Société des Américanistes 36. 15-50. Accessed 2016-07-11.
- Saravia, Facundo Manuel. 2015. Curso de aproximación a la lengua chibcha o muisca - Nivel 1 - Introduction course to the Chibcha or Muisca language - Level 1, 1–81. Fundación Zaquenzipa. Accessed 2016-07-11.
延伸閱讀
[編輯]- Arango, Teresa. 1954. Precolombia: Introducción al estudio del indígena colombiano - PreColombia: Introduction to the Study of Colombian Indigenous People. Sucesores de Rivadeneyra.
- Botiva Contreras, Álvaro; Leonor Herrera; Ana Maria Groot, and Santiago Mora. 1989. Colombia prehispánica: regiones arqueológicas - Pre-Hispanic Colombia: Archeological Regions. Instituto colombiano de Antropología Colcultura. Accessed 2016-07-11.
- Martín, Rafael, and José Puentes. 2008. Culturas indígenas colombianas - Indigenous Cultures of Colombia.
- Triana, Miguel. 1922. La civilización Chibcha, 1–222. Accessed 2016-07-11.
- Wiesner García, Luis Eduardo. 2014. Etnografía muisca - Muisca Ethnography. Central Andean Region IV. 2. Accessed 2016-07-11.
外部連結
[編輯]
- （西班牙文） Diccionario y gramática chibcha（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - World Digital Library
- （西班牙文） Muysc cubun Project[失效連結] - with Muysc cubun–Spanish dictionary
- （西班牙文） Archives and sources on the Chibcha language - Rosetta Project
- （西班牙文） Animated video about the last Muisca rulers（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - Muysccubun is spoken with Spanish subtitles
- Muisca（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (Intercontinental Dictionary Series)