模板:CGroup/UK Places

以下是公共轉換組「英國各地方的不同名稱」

城市

英格蘭

• 原文：Birmingham；大陆：伯明翰；香港：伯明翰；臺灣：伯明罕；當前顯示為：伯明翰

• 原文：City of Bradford；大陆：布拉德福德；香港：巴拉福特；臺灣：布拉福；當前顯示為：巴拉福特

• 原文：Brighton and Hove；大陆：布莱顿-霍夫；香港：白禮頓及霍夫；臺灣：布萊頓-霍夫；當前顯示為：白禮頓及霍夫

• 原文：Bristol；大陆：布里斯托；香港：碧仙桃；臺灣：布里斯托；當前顯示為：碧仙桃

• 原文：City of Canterbury；大陆：坎特伯雷；香港：坎特伯雷；臺灣：坎特伯里；當前顯示為：坎特伯雷

• 原文：Chester；大陆：切斯特；香港：車士打；臺灣：切斯特；當前顯示為：車士打

• 原文：Coventry；大陆：考文垂；香港：高雲地利；臺灣：科芬特里；當前顯示為：高雲地利

• 原文：Derby；大陆：德比；香港：打比；臺灣：德貝；當前顯示為：打比

• 原文：Durham；大陆：达勒姆；香港：杜倫；臺灣：達拉謨；當前顯示為：杜倫

• 原文：Exeter；大陆：埃克塞特；香港：雅息特；臺灣：艾克希特；當前顯示為：雅息特

• 原文：Gloucester；大陆：格洛斯特；香港：告羅士打；臺灣：格洛斯特；當前顯示為：告羅士打

• 原文：City of Lancaster；大陆：兰卡斯特；香港：蘭卡斯特；臺灣：蘭卡斯特；當前顯示為：蘭卡斯特

• 原文：City of Lancaster；蘭開斯特⇒大陆：兰卡斯特；蘭開斯特⇒臺灣：蘭卡斯特；蘭開斯特⇒香港：蘭卡斯特；當前顯示為：

• 原文：Leeds；大陆：利兹；香港：列斯；臺灣：里茲；當前顯示為：列斯

• 原文：Leeds；利茲⇒大陆：利兹；利茲⇒臺灣：里茲；利茲⇒香港：列斯；當前顯示為：

• 原文：Leeds；里兹⇒大陆：利兹；里兹⇒臺灣：里茲；里兹⇒香港：列斯；當前顯示為：

• 原文：Newcastle upon Tyne；大陆：纽卡斯尔；香港：紐卡素；臺灣：新堡；當前顯示為：紐卡素

• 原文：Newcastle upon Tyne；紐卡斯爾⇒大陆：纽卡斯尔；紐卡斯爾⇒臺灣：新堡；紐卡斯爾⇒香港：紐卡素；當前顯示為：

• 原文：Norwich；大陆：诺维奇；香港：諾域治；臺灣：諾威治；當前顯示為：諾域治

• 原文：Norwich；諾里奇⇒大陆：诺维奇；諾里奇⇒臺灣：諾里奇；諾威治⇒香港：諾域治；當前顯示為：

• 原文：Norwich；諾維奇⇒大陆：诺维奇；諾維奇⇒臺灣：諾維奇；諾維奇⇒香港：諾域治；當前顯示為：

• 原文：Nottingham；大陆：诺丁汉；香港：諾定咸；臺灣：諾丁罕；當前顯示為：諾定咸

• 原文：Nottingham；諾丁漢⇒大陆：诺丁汉；諾丁漢⇒臺灣：諾丁罕；諾丁漢⇒香港：諾定咸；當前顯示為：

• 原文：Portsmouth；大陆：朴次茅斯；香港：樸茨茅夫；臺灣：樸茨茅斯；當前顯示為：樸茨茅夫

• 原文：Portsmouth；朴茨茅斯⇒大陆：朴次茅斯；朴茨茅斯⇒臺灣：樸茨茅斯；朴茨茅斯⇒香港：樸茨茅夫；當前顯示為：

• 原文：Salisbury；大陆：索尔兹伯里；香港：梳士巴利；臺灣：索爾茲伯里；當前顯示為：梳士巴利

• 原文：Sheffield；大陆：谢菲尔德；香港：錫菲；臺灣：雪菲爾；當前顯示為：錫菲

• 原文：Sheffield；謝菲爾德⇒大陆：谢菲尔德；謝菲爾德⇒臺灣：雪菲爾；謝菲爾德⇒香港：錫菲；當前顯示為：

• 原文：Southampton；大陆：南安普敦；香港：修咸頓；臺灣：南安普敦；當前顯示為：修咸頓

• 原文：Sunderland；大陆：桑德兰；香港：新特蘭；臺灣：巽德蘭；當前顯示為：新特蘭

• 原文：Sunderland；桑德蘭⇒大陆：桑德兰；桑德蘭⇒臺灣：巽德蘭；桑德蘭⇒香港：新特蘭；當前顯示為：

• 原文：City of Winchester；大陆：温切斯特；香港：溫徹斯特；臺灣：溫徹斯特；當前顯示為：溫徹斯特

蘇格蘭

• 原文：Aberdeen；大陆：阿伯丁；香港：鴨巴甸；臺灣：亞伯丁；當前顯示為：鴨巴甸

• 原文：Dundee；大陆：邓迪；香港：登地；臺灣：丹地；當前顯示為：登地

• 原文：Dundee；鄧迪⇒大陆：邓迪；鄧迪⇒臺灣：丹地；鄧迪⇒香港：登地；當前顯示為：

• 原文：Inverness；大陆：因弗内斯；香港：恩華尼斯；臺灣：印威內斯；當前顯示為：恩華尼斯

• 原文：Stirling；大陆：斯特灵；香港：史特靈；臺灣：斯特靈；當前顯示為：史特靈

• 原文：Shetland；大陆：设得兰；香港：昔德蘭；臺灣：昔德蘭；新加坡：设德兰；當前顯示為：昔德蘭

• 原文：Galloway；原文：加洛韋；臺灣：蓋洛威；香港：格洛威；當前顯示為：格洛威

• 原文：Dumfries；香港：鄧弗里斯；臺灣：丹佛里斯；大陆：邓弗里斯；當前顯示為：鄧弗里斯

• 原文：Skye；臺灣：天空島；香港：天空島；大陆：斯凯岛；當前顯示為：天空島

• 原文：Chelsea；大陆：切尔西；香港：車路士；臺灣：切爾西；當前顯示為：車路士

威爾斯

• 原文：Cardiff；大陆：加的夫；香港：卡迪夫；臺灣：卡地夫；當前顯示為：卡迪夫

• 原文：Cardiff；加地夫⇒大陆：加的夫；加地夫⇒臺灣：卡地夫；加地夫⇒香港：卡迪夫；當前顯示為：

• 原文：Swansea；大陆：斯旺西；香港：史雲斯；臺灣：斯旺西；當前顯示為：史雲斯

• 原文：Swansea；斯溫西⇒大陆：斯溫西；斯溫西⇒臺灣：斯溫西；斯溫西⇒香港：史雲斯；當前顯示為：

其他

• 原文：English Channel；大陆：英吉利海峡；香港：英倫海峽；臺灣：英吉利海峽；當前顯示為：英倫海峽