上帝拯救南方
外观
此条目没有列出任何参考或来源。 (2010年10月16日) |
天佑南方(英语:God Save the South),为美利坚邦联的非正式国歌,由George Henry Miles作词。最普遍的曲调版本由Charles W. A. Ellerbrock谱写;此外尚有并一版本,由C. T. De Cœniél作曲。于1861年写成。
歌词原文
[编辑]- 第一部分
- God save the South, God save the South,
- Her altars and firesides, God save the South!
- Now that the war is nigh, now that we arm to die,
- Chanting our battle cry, "Freedom or death!"
- Chanting our battle cry, "Freedom or death!"
- 第二部分
- God be our shield, at home or afield,
- Stretch Thine arm over us, strengthen and save.
- What tho' they're three to one, forward each sire and son,
- Strike till the war is won, strike to the grave!
- Strike till the war is won, strike to the grave!
- 第三部分
- God made the right stronger than might,
- Millions would trample us down in their pride.
- Lay Thou their legions low, roll back the ruthless foe,
- Let the proud spoiler know God's on our side.
- Let the proud spoiler know God's on our side.
- 第四部分
- Hark honor's call, summoning all.
- Summoning all of us unto the strife.
- Sons of the South, awake! Strike till the brand shall break,
- Strike for dear Honor's sake, Freedom and Life!
- Strike for dear Honor's sake, Freedom and Life!
- 第五部分
- Rebels before, our fathers of yore.
- Rebel's the righteous name Washington bore.
- Why, then, be ours the same, the name that he snatched from shame,
- Making it first in fame, foremost in war.
- Making it first in fame, foremost in war.
- 第六部分
- War to the hilt, theirs be the guilt,
- Who fetter the free man to ransom the slave.
- Up then, and undismay'd, sheathe not the battle blade,
- Till the last foe is laid low in the grave!
- Till the last foe is laid low in the grave!
- 第七部分
- God save the South, God save the South,
- Dry the dim eyes that now follow our path.
- Still let the light feet rove safe through the orange grove,
- Still keep the land we love safe from Thy wrath.
- Still keep the land we love safe from Thy wrath.
- 第八部分
- God save the South, God save the South,
- Her altars and firesides, God save the South!
- For the great war is nigh, and we will win or die,
- Chanting our battle cry, "Freedom or death!"
- Chanting our battle cry, "Freedom or death!"
参考来源
[编辑]- The Civil War Music(页面存档备份,存于互联网档案馆)(歌词)