中国外文出版发行事业局

中国外文出版发行事业局

涉外时称：中国国际传播集团

主要领导
局长	杜占元
机构概况
业务上级机构	中共中央宣传部
组织上级机构	中国共产党中央委员会
机构类型	中共中央宣传部代管的中央直属事业单位
行政级别	副部级
统一社会信用代码	12100000000018390B
本级纪检监察机构	中央纪委国家监委驻中宣部纪检监察组
联络方式
总部
实际地址	北京市西城区百万庄大街24号
邮政编码	100037
对外官网	cipg.org.cn
影像资料
中国外文局总部大楼

中国外文出版发行事业局（简称中国外文局），对外称中国国际传播集团（China International Communications Group），是中共中央直属事业单位（现由中共中央宣传部代管），是承担中国共产党和中华人民共和国对外出版宣介任务的传播机构。该局前身是成立于1949年10月的中央人民政府新闻总署国际新闻局。

沿革

中国国际出版集团时期的标志

1949年1月，中央人民政府新闻总署国际新闻局成立。1952年7月，经中央人民政府政务院批准，国际新闻局正式改组为外文出版社。1954年12月，中央人民政府出版总署与文化部合并，成立中华人民共和国文化部；外文出版社在行政上转由文化部出版事业管理局领导，业务方针仍由中共中央宣传部领导。

1963年9月，中国外文出版发行事业局成立，直属中华人民共和国国务院。文化大革命期间，1970年4月，外文局由中华人民共和国外交部代管。1972年1月，外文局由中共中央对外联络部代管。

1982年2月，外文局与中华人民共和国文化部、 中华人民共和国对外文化联络委员会 、国家文物局、国家出版事业管理局等五个机构合并为新的文化部；外文局成为文化部领导的局级单位。

1991年12月，经中国共产党中央委员会批准，外文局全建制自文化部划出，成为独立的事业单位（副部级），由中央对外宣传小组归口管理。1995年12月1日，外文局作为中共中央所属事业单位，由中共中央对外宣传办公室代管。

2010年11月下旬，外文局下属之外文出版社、新世界出版社、华语教学出版社、海豚出版社、朝华出版社、中国画报出版社、新星出版社和中国国际图书贸易总公司全部完成转企改制工作，由事业单位改制为有限责任公司。

2014年，中央外宣办并入中央宣传部。外文局现为中共中央直属事业单位，由中共中央宣传部代管。

2022年1月19日，经中宣部批准同意，中国外文局对外名称由“中国国际出版集团”变更为“中国国际传播集团”，当日举行了揭牌仪式。

曾在外文局工作过的知名人士包括：演员兼原文化部副部长英若诚、翻译家杨宪益和叶君健、作家萧乾和徐迟、漫画家丁聪、2000年诺贝尔文学奖得主高行健、诗人北岛、外交部原部长乔冠华、联合国原副秘书长唐明照等。

职责

根据《中国外文出版发行事业局主要职责内设机构和人员编制规定》，中国外文局承担下列职能：

1. 贯彻执行中央有关对外宣传的方针、政策，总体规划对外书刊的出版、印刷、发行以及互联网、舆情研究、对外翻译等业务工作。
2. 规划、管理本系统书刊进出口和音像制品出口业务，组织参加有关书刊国际展览。
3. 根据书刊对外宣传需要，开展多种形式的国际合作与交流，规划、管理本系统国际合作出版发行和中外文版权交易。
4. 管理本系统聘请的外国专家和外籍工作人员；规划、筹建和管理本系统在海外派出机构。
5. 统一管理全局事业、基建经费的预算、申报、使用、结算和审计，审核、监督局属企业财务。
6. 根据干部管理权限，负责全局干部人事工作；受人事部委托，负责组织全国翻译系列高级专业技术职务任职资格的考试评审工作。
7. 完成中共中央各相关部门交办的其他工作。

机构设置

根据《中国外文出版发行事业局主要职责内设机构和人员编制规定》，中国外文局设置下列机构：

内设机构

• 办公室
• 总编室
• 国际合作部
• 计划财务部
• 人事部
• 直属机关党委

直属事业单位

• 中国互联网新闻中心（中国网）
• 当代中国与世界研究院
• 中国对外书刊出版发行中心（国际传播发展中心）
• 中国外文局美洲传播中心（北京周报社）
• 中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）
• 中国外文局中东欧与中南亚传播中心（人民画报社）
• 中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）
• 中国外文出版发行事业局翻译院
• 中国外文局文化传播中心
• 中国外文局教育培训中心
• 中国外文局服务中心

直属企业单位

• 中国网传播有限公司
• 中国国际图书贸易集团有限公司
• 外文出版社有限责任公司
• 新世界出版社有限责任公司
• 华语教学出版社有限责任公司
• 新星出版社有限责任公司
• 中国画报出版社有限责任公司
• 海豚出版社有限责任公司
• 朝华出版社有限责任公司
• 北京煦方国际数字文化传媒有限公司
• 北京博声国际文化交流有限公司

海外机构

• 和平图书有限公司（香港）
• 华媒国际集团公司（旧金山）
• 常青图书（美国）有限公司（旧金山）
• 中国书刊社（旧金山）
• 长河出版社（旧金山）
• 德国中国图书贸易有限公司（法兰克福）
• 北京周报社北美分社（纽约）
• 北京周报社中非传媒出版有限公司（南非）（北京周报社非洲分社）（约翰内斯堡）
• 今日中国杂志社中东分社（开罗）
• 今日中国杂志社拉美分社（墨西哥城）
• 《今日中国》土耳其文版（伊斯坦布尔）
• 今日中国杂志社秘鲁代表处（利马）
• 《今日中国》葡萄牙文版（圣保罗）
• 人民画报社莫斯科分社（莫斯科）
• 人民中国杂志社东京支局（东京）
• 华语教学出版社伦敦分社（伦敦）
• 常青图书（英国）有限公司（伦敦）
• 光华书店（伦敦）
• 长城书店（布鲁塞尔）
• 国图集团公司东京联络事务所（东京）
• 长城书店（洛杉矶）
• 法国百周年出版社（巴黎）
• 中国图书贸易（加拿大）有限公司（多伦多）

主管社会团体

• 中国翻译协会
• 中华全国世界语协会

历任领导

中央人民政府新闻总署国际新闻局局长

• 乔冠华（1949年10月—1952年6月）

中央人民政府新闻总署国际新闻局副局长

• 刘尊棋（1949年10月—1952年6月）

外文出版社社长

• 师哲（1952年7月—1958年8月，中央编译局局长兼）
• 吴文焘（1958年9月—1960年，兼社总编辑）
• 罗俊（1960年—1963年9月，对外文委副主任兼）

外文出版社副社长

• 刘尊棋（1952年7月—1955年10月停职审查，兼社总编辑）
• 吴文焘（1953年5月—1958年9月）
• 阎百真（？—1963年9月）

中国外文出版发行事业局局长

• 罗俊（1963年9月21日—文革开始）
  • 施诚（1968年6月—1970年5月，军管小组组长）
  • 杜万荣（1970年5月—？，军管小组组长）
• 冯铉（1972年—1979年11月，中联部副部长兼）
• 罗俊（1979年12月18日—1981年3月29日）
• 吴文焘（1981年3月30日—1982年4月23日）
• 段连城（1982年4月24日—1984年8月21日）
• 范敬宜（1984年8月22日—1986年3月28日）
• 林戊荪（1988年2月—1993年4月）
• 杨正泉（1993年4月—2001年3月）
• 蔡名照（2001年4月—2009年7月）
• 周明伟（2009年7月—2017年2月）
• 张福海（2017年2月—2018年5月）
• 杜占元（2018年12月—）

中国外文出版发行事业局副局长

• 江牧岳（1963年9月—？）
• 阎百真（1963年9月—？）
• 穆欣（1979年12月—1984年4月）
• 刘德有（1979年12月—？）
• 王明杰（？—？）
• 赵常谦（？—？，常务副局长）
• 黄友义（1993年10月—2013年12月）
• 齐平景（2002年7月—2013年10月）
• 郭晓勇（2002年12月—2013年12月，常务副局长）
• 方正辉（2005年3月—2011年3月；2013年12月—2020年11月）
• 陆彩荣（2011年3月—）
• 周明伟（2003年12月—2009年7月，常务副局长）（副部长级）
• 王刚毅（2013年12月—2018年）
• 刘大为（2018年8月—）
• 高岸明（2018年9月—）

外部链接

• 中国外文出版发行事业局（页面存档备份，存于互联网档案馆）

参见

• 国家外国专家局

主办考试

• 全国翻译专业资格（水平）考试
• 国际中文通用翻译能力测试