2018年亚足联冠军联赛
外观
赛事资料 | |
---|---|
届数 | 第 37 届 第 16 届以“亚冠”名义 |
比赛日期 | 2018年1月16日–11月10日 |
参赛队数 | 46 队(来自20个地区) |
卫冕球队 | 浦和红钻 |
最终成绩 | |
冠军 | 鹿岛鹿角(第1次夺冠) |
亚军 | 波斯波利斯 |
赛事统计 | |
比赛场数 | 140 场 |
总进球数 | 418 球(场均 2.99 球) |
入场人数 | 1,990,813 人(场均 14,220 人) |
最佳射手 | 布内贾 (13 球) |
最佳球员 | 铃木优磨 |
公平竞争奖 | 波斯波利斯 |
2018年亚足联冠军联赛(英语:2018 AFC Champions League)是历来第 37 届亚洲球会顶级足球杯赛,亦是第 16 届亚足联冠军联赛。赛事胜方可代表亚足联参加2018年世界俱乐部杯。
若由阿联酋的球队获得当年度冠军,则东亚区的决赛球队也可以参与2018年世界俱乐部杯并在资格赛对阵大洋洲球队。
浦和红钻是卫冕冠军,但因为无法透过去年联赛或杯赛晋级而未能卫冕。
参赛国家席位分配
[编辑]2014年1月25日,亚足联赛事委员会提出了一项全新的亚洲球会赛事的建议[1],此方案亦已于2014年4月16日获亚足联行政委员会认可[2]。46 个亚足联国家,会根据其国家队及球会过去四年于亚洲赛的成绩进行排名。亚足联会按照2016年所得的排名,来分配2017年及2018年的亚洲赛各国的参赛席位:
- 协会成员会被分成“西亚区”及“东亚区”,分别为:
- 每区会有 12 个直接晋级小组赛的资格,余下 4 个席位会由预选赛决出。
- 每区前 12 个成员国,只要他们能符合参与亚足联冠军联赛资格便能参与赛事
- 每区前 6 个成员国,会最少得到一个直接晋级小组赛的席位,余下的成员国只能得到预选赛席位:
- 每区排名第 1–2 位的成员国,可得到 3 个直接晋级小组赛席位,及 1 个预选赛席位(附加赛轮)。
- 每区排名第 3 位的成员国,可得到 2 个直接晋级小组赛席位,及 2 个预选赛席位(均属附加赛轮)。
- 每区排名第 4 位的成员国,可得到 2 个直接晋级小组赛席位,及 2 个预选赛席位(均属预选赛第二轮)。
- 每区排名第 5 位的成员国,可得到 1 个直接晋级小组赛席位,及 2 个预选赛席位(均属预选赛第二轮)。
- 每区排名第 6 位的成员国,可得到 1 个直接晋级小组赛席位,及 1 个预选赛席位(预选赛第二轮)。
- 每区排名第 7–12 位的成员国,可得到 1 个预选赛席位(预选赛第一轮)。
- 每个国家最多的参赛席位数,为该个顶级联赛数目中的三分之一(例如:澳大利亚最多只可派出 3 队参赛,因为澳职联联中只有 9 队是真正位于澳大利亚境内)。
- 若果任何成员国放弃直接晋级小组赛的席位,该席位会被分配至最高合资格出赛的成员国,但仍受最多 3 个直接参赛数量限制。
- 若果任何成员国放弃直接晋级预选赛的席位,该席位会被视为无效,而不会另外分配至其他成员国。
参加2018年亚冠联赛 | |
---|---|
参赛 | |
不参赛 |
|
|
- 备注:
- ^ 澳大利亚 (AUS): 澳大利亚最多只可派出 3 队参赛,因为澳职联中只有 9 队是真正位于澳大利亚境内。
- ^ 伊拉克(IRQ): 伊拉克因为没有球会获得许可证而未获得参赛资格。[3]
- ^ 科威特 (KUW): 科威特足球协会正处于国际足联规定的禁赛期内(2017年12月7日结束禁赛)。[4]
- ^ 黎巴嫩 (LIB): 黎巴嫩因为没有球会获得许可证而未获得参赛资格。[3]
- ^ 沙地阿拉伯 (KSA): 沙地阿拉伯由于2016–17年沙地职业足球联赛第三名利雅得胜利及第四名吉达伊蒂哈德不符合亚冠杯参赛资格,也没有其他球队符合,沙地阿拉伯只派出 2 队参赛。[3]
- ^ 叙利亚 (SYR): 叙利亚因为没有球会获得许可证而未获得参赛资格。[3]
参赛队伍
[编辑]以下 46 队来自 20 个成员国会参加这赛事:
|
|
- 备注:
- ^ 印尼 (IDN): 2017年印尼超级联赛冠军巴扬卡拉足球俱乐部未能获得亚足联牌照,因此由联赛亚军峇厘联足球俱乐部取代参加预选赛第一轮[5]。
- ^ 伊朗 (IRN): 2016–17年哈斯菲杯冠军纳夫特德黑兰未能取得亚足联牌照。因此由2016–17年联赛季军大不里士拖拉机取代参加小组赛,而联赛第四名的佐帕罕则进入了资格赛。
- ^ 卡塔尔 (QAT): 2016–17年卡塔尔星级足球联赛殿军球队多哈军队会于季后与莱赫维亚合并,并组成杜海勒。[6] 因此,联赛第 5 位球队加拉法会获得预选赛附加赛资格。
- ^ 新加坡 (SIN): 2017年新加坡超级联赛冠军、新加坡杯冠军新加坡新潟天鹅,是日本新潟天鹅的卫星球队且不具代表新加坡参赛资格。因此,亚军将晋级预选赛。
- ^ 阿联酋 (UAE): 青年国民获得2016–17年阿联酋职业足球联赛第三名,从青年国民合并阿拉伯青年和迪拜在2016–17赛季之后,由于没有达到必要的三年要求,被排除在亚冠联赛之外。联赛第四名艾因因而获得补上参赛资格(最初没有获得亚洲足联牌照,但后来上诉成功)。[7][8]
- ^ 越南 (VIE): 2017年越南国家足球锦标赛冠军广南未能取得亚足联牌照。因此联赛亚军清化取代参加预选赛第二轮。[9]。
赛程表
[编辑]以下为本届赛事的赛程表:[10]
阶段 | 轮次 | 抽签日期 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
预选赛 | 第一轮 | 不设抽签 | 2018年1月16日 | |
第二轮 | 2018年1月23日 | |||
附加赛 | 附加赛 | 2018年1月30日 | ||
小组赛 | 第 1 轮 | 2017年12月6日 | 2018年2月12–14日 | |
第 2 轮 | 2018年2月19–21日 | |||
第 3 轮 | 2018年3月5–7日 | |||
第 4 轮 | 2018年3月12–14日 | |||
第 5 轮 | 2018年4月2–4日 | |||
第 6 轮 | 2018年4月16–18日 | |||
淘汰赛 | 八分之一决赛 | 2018年5月7–9日 | 2018年5月14–16日 | |
四分之一决赛 | 2018年5月23日 | 2018年8月27–29日 | 2018年9月17–19日 | |
半决赛 | 2018年10月1–3日 | 2018年10月22–24日 | ||
决赛 | 2018年11月3日 | 2018年11月10日 |
预选赛
[编辑]预选赛第一轮
[编辑]第一队 | 比分 | 第二队 |
---|---|---|
东亚区 | ||
峇厘联 | 3–1 | 淡滨尼流浪 |
掸邦联 | 1–1(3–4 点) | 谷神星 |
预选赛第二轮
[编辑]第一队 | 比分 | 第二队 |
---|---|---|
东亚区 | ||
东方 | 2–4 | 清化 |
蒙通联 | 5–2 | 柔佛 |
清莱联 | 2–1(加时) | 峇厘联 |
布里斯班狮吼 | 2–3 | 谷神星 |
附加赛轮
[编辑]第一队 | 比分 | 第二队 |
---|---|---|
西亚区 | ||
艾因 | 2–0 | 马利基亚 |
佐帕罕 | 3–1 | 艾藻尔 |
加拉法 | 2–1 | 塔什干棉农 |
纳萨夫 | 5–1 | 安曼祈祷 |
东亚区 | ||
水原三星蓝翼 | 5–1 | 清化 |
柏太阳王 | 3–0 | 蒙通联 |
上海上港 | 1–0 | 清莱联 |
天津权健 | 2–0 | 谷神星 |
小组赛
[编辑]A组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 吉达国民 | 6 | 4 | 2 | 0 | 9 | 4 | +5 | 14 | 八分之一决赛 | — | 2–1 | 1–1 | 2–0 | |
2 | 阿布扎比半岛 | 6 | 2 | 2 | 2 | 9 | 9 | 0 | 8 | 1–2 | — | 3–2 | 0–0 | ||
3 | 加拉法 | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 9 | +3 | 8 | 1–1 | 2–3 | — | 3–0 | ||
4 | 大不里士拖拉机 | 6 | 0 | 2 | 4 | 2 | 10 | −8 | 2 | 0–1 | 1–1 | 1–3 | — |
资料来源:AFC
B组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 杜海勒 | 6 | 6 | 0 | 0 | 13 | 6 | +7 | 18 | 八分之一决赛 | — | 3–1 | 3–2 | 1–0 | |
2 | 佐帕罕 | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 8 | −2 | 7 | 0–1 | — | 2–0 | 2–0 | ||
3 | 塔什干火车头 | 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 9 | +4 | 7 | 1–2 | 1–1 | — | 5–0 | ||
4 | 阿布扎比统一 | 6 | 1 | 0 | 5 | 6 | 15 | −9 | 3 | 2–3 | 3–0 | 1–4 | — |
资料来源:AFC
C组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 波斯波利斯 | 6 | 4 | 1 | 1 | 8 | 3 | +5 | 13 | 八分之一决赛 | — | 1–0 | 3–0 | 2–0 | |
2 | 萨德 | 6 | 4 | 0 | 2 | 11 | 5 | +6 | 12 | 3–1 | — | 4–0 | 2–1 | ||
3 | 纳萨夫 | 6 | 3 | 1 | 2 | 4 | 8 | −4 | 10 | 0–0 | 1–0 | — | 1–0 | ||
4 | 迪拜瓦斯勒 | 6 | 0 | 0 | 6 | 3 | 10 | −7 | 0 | 0–1 | 1–2 | 1–2 | — |
资料来源:AFC
D组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 德黑兰独立 | 6 | 3 | 3 | 0 | 9 | 5 | +4 | 12 | 八分之一决赛 | — | 1–1 | 2–0 | 1–0 | |
2 | 艾因 | 6 | 2 | 4 | 0 | 10 | 6 | +4 | 10 | 2–2 | — | 1–1 | 2–1 | ||
3 | 赖扬 | 6 | 1 | 3 | 2 | 7 | 11 | −4 | 6 | 2–2 | 1–4 | — | 2–1 | ||
4 | 利雅得新月 | 6 | 0 | 2 | 4 | 3 | 7 | −4 | 2 | 0–1 | 0–0 | 1–1 | — |
资料来源:AFC
E组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 全北现代汽车 | 6 | 5 | 0 | 1 | 22 | 9 | +13 | 15 | 八分之一决赛 | — | 6–3 | 3–2 | 3–0 | |
2 | 天津权健 | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 11 | +4 | 13 | 4–2 | — | 3–2 | 3–0 | ||
3 | 柏太阳王 | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 10 | −4 | 4 | 0–2 | 1–1 | — | 1–0 | ||
4 | 杰志 | 6 | 1 | 0 | 5 | 1 | 14 | −13 | 3 | 0–6 | 0–1 | 1–0 | — |
资料来源:AFC
F组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 上海上港 | 6 | 3 | 2 | 1 | 10 | 6 | +4 | 11 | 八分之一决赛 | — | 2–2 | 4–1 | 1–1 | |
2 | 蔚山现代 | 6 | 2 | 3 | 1 | 15 | 11 | +4 | 9 | 0–1 | — | 6–2 | 2–1 | ||
3 | 墨尔本胜利 | 6 | 2 | 2 | 2 | 11 | 16 | −5 | 8 | 2–1 | 3–3 | — | 1–0 | ||
4 | 川崎前锋 | 6 | 0 | 3 | 3 | 6 | 9 | −3 | 3 | 0–1 | 2–2 | 2–2 | — |
资料来源:AFC
G组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 广州恒大 | 6 | 3 | 3 | 0 | 12 | 6 | +6 | 12 | 八分之一决赛 | — | 1–1 | 3–1 | 5–3 | |
2 | 武里南联 | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 6 | +1 | 9 | 1–1 | — | 2–0 | 0–2 | ||
3 | 大阪樱花 | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 8 | −2 | 8 | 0–0 | 2–2 | — | 2–1 | ||
4 | 济州联 | 6 | 1 | 0 | 5 | 6 | 11 | −5 | 3 | 0–2 | 0–1 | 0–1 | — |
资料来源:AFC
H组
[编辑]排名 | 队伍 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 得 | 失 | 差 | 分 | 获得资格 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 水原三星蓝翼 | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 7 | +1 | 10 | 八分之一决赛 | — | 1–2 | 1–4 | 1–1 | |
2 | 鹿岛鹿角 | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 6 | +2 | 9 | 0–1 | — | 1–1 | 1–1 | ||
3 | 悉尼FC | 6 | 1 | 3 | 2 | 7 | 8 | −1 | 6 | 0–2 | 0–2 | — | 0–0 | ||
4 | 上海申花 | 6 | 0 | 5 | 1 | 6 | 8 | −2 | 5 | 0–2 | 2–2 | 2–2 | — |
资料来源:AFC
淘汰赛
[编辑]晋级图
[编辑]八分之一决赛 | 四分之一决赛 | 半决赛 | 决赛 | ||||||||||||||||||||
鹿岛鹿角 | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||
上海上港 | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
鹿岛鹿角 | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||
天津权健 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||
天津权健 (a) | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||
广州恒大 | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||
鹿岛鹿角 | 3 | 3 | 6 | ||||||||||||||||||||
东亚区 | |||||||||||||||||||||||
水原三星蓝翼 | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||||
武里南联 | 3 | 0 | 3 | ||||||||||||||||||||
全北现代汽车 | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||
全北现代汽车 | 0 | 3 | 3 (2) | ||||||||||||||||||||
水原三星蓝翼 (p) | 3 | 0 | 3 (4) | ||||||||||||||||||||
蔚山现代 | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||||
水原三星蓝翼 | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||
鹿岛鹿角 | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||||
波斯波利斯 | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||||
佐帕罕 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
德黑兰独立 | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||
德黑兰独立 | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
萨德 | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||||
萨德 | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||||
吉达国民 | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||||
萨德 | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||
西亚区 | |||||||||||||||||||||||
波斯波利斯 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
艾因 | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||||
杜海勒 | 4 | 4 | 8 | ||||||||||||||||||||
杜海勒 | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||
波斯波利斯 | 0 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||
阿布扎比半岛 | 3 | 1 | 4 | ||||||||||||||||||||
波斯波利斯 (a) | 2 | 2 | 4 |
八分之一决赛
[编辑]八分之一决赛会小组赛的首名与次名对垒,小组首名球队会于次回合主场出战。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
西亚区 | ||||
阿布扎比半岛 | 4–4 (a) | 波斯波利斯 | 3–2 | 1–2 |
萨德 | 4–3 | 吉达国民 | 2–1 | 2–2 |
佐帕罕 | 2–3 | 德黑兰独立 | 1–0 | 1–3 |
艾因 | 3–8 | 杜海勒 | 2–4 | 1–4 |
东亚区 | ||||
天津权健 | 2–2 (a) | 广州恒大 | 0–0 | 2–2 |
武里南联 | 3–4 | 全北现代汽车 | 3–2 | 0–2 |
蔚山现代 | 1–3 | 水原三星蓝翼 | 1–0 | 0–3 |
鹿岛鹿角 | 4–3 | 上海上港 | 3–1 | 1–2 |
四分之一决赛
[编辑]四分之一决赛中,西亚区及东亚区各四队角逐。会以抽签形式决定对赛组合及主客赛程,当中并没有任何种子或国家保护机制。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
西亚区 | ||||
德黑兰独立 | 3–5 | 萨德 | 1–3 | 2–2 |
杜海勒 | 2–3 | 波斯波利斯 | 1–0 | 1–3 |
东亚区 | ||||
鹿岛鹿角 | 5–0 | 天津权健 | 2–0 | 3–0 |
全北现代汽车 | 3–3 (2–4 p) | 水原三星蓝翼 | 0–3 | 3–0(加时) |
半决赛
[编辑]半决赛中,西亚区及东亚区各会由两队于四分之一决赛晋级都球队角逐,主客赛程由四分之一决赛抽签时定出。
第一队 | 总比分 | 第二队 | 首回合 | 次回合 |
---|---|---|---|---|
西亚区 | ||||
萨德 | 1–2 | 波斯波利斯 | 0–1 | 1–1 |
东亚区 | ||||
鹿岛鹿角 | 6–5 | 水原三星蓝翼 | 3–2 | 3–3 |
决赛
[编辑]射手榜
[编辑]附加赛进球没有被计算在内。加粗的球队和球员表示仍在参赛。
球员未加盟或已离开球队,但球队在此轮仍在参赛。
球员所在球队已被淘汰。
排名 | 球员 | 球队 | MD1 | MD2 | MD3 | MD4 | MD5 | MD6 | 2R1 | 2R2 | QF1 | QF2 | SF1 | SF2 | F1 | F2 | 总计 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 布内贾 | 萨德 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 13 | ||||||
2 | 德扬 | 水原三星蓝翼 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 9 | |||||||
阿拉比 | 杜海勒 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | |||||||||||
4 | 高拉特 | 广州恒大 | 1 | 4 | 2 | 7 | |||||||||||
蒂亚姆 | 德黑兰独立 | 1 | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||
6 | 罗马里尼奥 | 阿布扎比半岛 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 6 | ||||||||
贝里 | 艾因 | 1 | 1 | 2 | 2 | ||||||||||||
金信煜 | 全北现代汽车 | 3 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||
9 | 塔雷米 | 加拉法 | 1 | 2 | 1 | 1 | 5 | ||||||||||
马卜胡特 | 阿布扎比半岛 | 1 | 1 | 2 | 1 | ||||||||||||
埃塞里 | 吉达国民 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||||
阿里普尔 | 波斯波利斯 | 2 | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||
塔布里兹 | 佐帕罕(GS+R16) 德黑兰独立(QF) |
1 | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||
阿德里亚诺 | 全北现代汽车 | 3 | 1 | 1 | |||||||||||||
塞尔吉尼奥 | 鹿岛鹿角 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
数据来源:the-AFC.com[11]
相关条目
[编辑]注解
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ Revamp of AFC competitions. AFC. 2014-01-25 [2017-04-03]. (原始内容存档于2018-09-20).
- ^ ExCo approves expanded AFC Asian Cup finals. AFC. 2014-04-16 [2017-04-03]. (原始内容存档于2015-05-03).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 惊!中国球队亚冠对阵的竟然是....
- ^ BAN LIFTED ON KUWAITI FOOTBALL, INFANTINO CONFIRMS. GOAL. [2017-12-07]. (原始内容存档于2018-01-06).
- ^ PSSI Tolak Banding Klub Terkait Lisensi AFC [PSSI reject club appeals related to AFC license]. Goal.com. 2017-10-31 [2017-11-01]. (原始内容存档于2020-10-29) (印度尼西亚语).
- ^ Lekhwiya, Al Jaish Clubs to Merge into One Club under the Name of Al Duhail Sports Club. www.qna.org.qa. [2017-04-11]. (原始内容存档于2017-04-12).
- ^ Al Ain ruled out of next year’s ACL. Lua错误:bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got nil)。. 2017-10-17 [2017-10-20]. (原始内容存档于2018-07-22).
- ^ Al Ain cleared to play in AFC Champions League. Gulf News. 2017-10-31 [2017-11-01]. (原始内容存档于2018-07-22).
- ^ AFC: FLC THANH HÓA THAY QUẢNG NAM ĐÁ AFC CHAMPIONS LEAGUE. Goal.com. 2017-11-30 [2017-12-16]. (原始内容存档于2020-10-29).
- ^ AFC Calendar of Competitions 2018 (PDF). AFC. [2017-04-06]. (原始内容 (PDF)存档于2017-05-10).
- ^ Top Goal Scorers (by Stage) – 2018 AFC Champions League (Group Stage, Round of 16, Knock-out Stage). the-afc.com. AFC. [2018-02-20]. (原始内容存档于2020-12-20).
外部链接
[编辑]- 亚足联冠军联赛官方网页 (英文)