行尸走肉 (第三季)

《行尸走肉》第三季
The Walking Dead (Season 3)
宣传海报
主演	安德鲁·林肯 莎拉·维恩·考丽丝 洛莉·荷登 诺曼·李杜斯 史蒂文·连 萝伦·科汉 钱德勒·里格斯 达娜·古瑞拉 麦可·鲁克 大卫·莫瑞瑟 梅莉莎·麦克布莱德 史考特·威尔森 艾蜜莉·金尼 艾恩伊·辛格顿
国家／地区	美国
集数	16
播映
首播频道	AMC
播出日期	2012年10月14日 (2012-10-14)—2013年3月31日 (2013-03-31)

美国的恐怖丧尸电视剧《行尸走肉》第三季于2012年10月14日在AMC首播，集数从本季起增至16集。该剧改编自罗伯特·柯克曼、托尼·摩尔和查尔斯·埃兰德共同绘制的同名漫画，剧集由弗兰克·达拉邦特开发，且继续由格伦·马札拉担任节目统筹。

本季剧情取自漫画中的的第13-38期之间的故事章节，承接上季结尾，但时间跳跃至八个月后，主要发生在组群找到的一座废弃监狱，以及另一座由敌对幸存者群居的郊区小镇“伍德贝瑞镇”（Woodbury）。几位来自于漫画的角色也在本季首次登场，包括主要反派总督、幸存者泰瑞斯以及米琼恩，而第一季起失踪的角色摩根·琼斯也将于本季中的一集里以客串形式回归。

角色

主条目：行尸走肉角色列表

主要演员

第三季主要角色（从左至右）：洛莉、卡尔、达里尔、卡罗尔、T仔、贝丝、赫塞尔、瑞克、玛姬、格伦、总督、米琼恩和安德莉亚。缺席：莫尔

主演

• 安德鲁·林肯 饰演 瑞克·格莱姆斯：前金县副警长，在团体中建立威信成为领导者，因杀死过背叛他的搭档肖恩乃至失去农场后，开始对组群实施以他为首的“君主制”。
• 莎拉·维恩·考丽丝 饰演 洛莉·格莱姆斯：瑞克的妻子，当初因为她的关系使瑞克和肖恩自相残杀，如今快生下腹中孩子，一直想跟瑞克复合。
• 洛莉·荷登 饰演 安德莉亚：前律师，具有很强的辩护水准，在农场沦陷时跟瑞克一行人分开后遇到米琼恩，两人从此相依为命。
• 诺曼·李杜斯 饰演 达里尔·迪克森：正邪并存的美国南方人，在团体中担任主要的猎人，在肖恩死后成为瑞克最重要的帮手和战友。
• 史蒂文·连 饰演 格伦·瑞：曾为披萨外送员，行动敏捷，擅长逃走，经常担当前线及搜索补给品等工作。
• 萝伦·科汉 饰演 玛姬·格林：赫塞尔的大女儿，格伦的女友，农场后开始学习生存。
• 钱德勒·里格斯 饰演 卡尔·格莱姆斯：瑞克和洛莉的儿子，受父亲影响而学会生存，但有时不满他被父母过度保护。
• 达娜·古瑞拉 饰演 米琼恩：神秘女剑客，手持一把武士刀，八个月前营救安德莉亚，似乎经历过惨剧而性格孤僻。
• 麦可·鲁克 饰演 莫尔·迪克森：达里尔的哥哥，反社会人格的激进分子，当初被拷在亚特兰大时自断手臂后失踪，再见到组群时已经成为总督的部下。
• 大卫·莫瑞瑟 饰演 菲利浦·布雷克／总督：伍德贝瑞镇的领袖，冷血无情、嗜杀成性、控制欲强烈的偏执狂，为了达到目的不择手段。

其他主演

• 梅莉莎·麦克布莱德 饰演 卡罗尔·派勒提尔：组群一分子，曾为家庭暴力的受害者，连续失去丈夫和女儿后开始重新振作起来。
• 史考特·威尔森 饰演 赫塞尔·格林：一位信仰深厚的农场主人，也是经过训练的退役军人，玛姬和贝丝的父亲。
• 艾蜜莉·金尼 饰演 贝丝·格林：赫塞尔的小女儿，性格和身手跟姐姐玛姬比起来较为弱小。
• 艾恩伊·辛格顿 饰演 西欧多·“T仔”·道格拉斯：组群中的一员，身材较为壮硕的打手，为组群作出过不少贡献。

常设角色

伍德贝瑞镇

• 何塞·帕波罗·肯提罗 饰演 凯撒·马丁内斯：总督不可缺少的左右手，也对总督极为忠诚，待人狂妄自大，冲动行事。
• 达拉斯·罗伯斯 饰演 米尔顿·马梅特：小镇上的科学家，担任总督的挚友和顾问，致力于研究行尸走肉。
• 崔维斯·洛夫 饰演 尚勃特（Shumpert）：小镇的门卫，善用弓箭和枪械，负责站岗，话不多，同样忠诚于总督。
• 劳伦斯·高 饰演 蒂姆（Tim）：小镇的居民，总督的随从兼战士之一。
• 亚瑟·布里吉斯 饰演 克罗利（Crowley）：小镇的居民，总督的随从兼战士之一。
• 梅莉莎·潘兹欧 饰演 凯伦（Karen）：小镇的善良居民，前学校教师，在小镇中担任辅导员。
• 艾丽莎·尼古拉斯 饰演 海莉（Haley）：小镇的年轻少女，学艺不精、却又行事冲动，跟安德莉亚是好友。
• 唐泽莉·亚布罗斯 饰演 史蒂文斯医生（Dr. Stevens）：小镇的主治医生，负责治疗伤者和病患。

监狱囚犯

• 陆·谭波 饰演 艾克塞：监狱幸存者之一，非常善良、喜欢跟人打交道，因持械抢劫加油站被捕，即使犯案时是拿玩具枪，对卡罗尔有好感。
• 文森·沃德 饰演 奥斯卡（Oscar）：是一个高壮的囚犯，艾克塞的好友，也是监狱中的少数好人之一。
• 尼克·戈麦兹 饰演 汤玛斯（Tomas）：囚犯团的领袖，最为阴险、残忍及自私，始终打算霸占监狱。
• 马克斯·摩尔 饰演 安德鲁（Andrew）：幸存的囚犯之一，汤玛斯的跟班，一样是欺软怕硬的恶霸。
• 西欧多斯·克莱恩 饰演 大个儿（Big Tiny）：幸存的囚犯之一，比较善良的高大囚犯。

泰瑞斯小组

• 查德·柯曼 饰演 泰瑞斯·威廉斯：一组幸存者的领袖，随身一把铁锤为武器，行事稳重、慈悲，肩负着守护队伍的使命。
• 索妮瓜·马丁-葛林 饰演 萨莎·威廉斯：泰瑞斯的妹妹，与哥哥共同生存时找到监狱，比哥哥更为善解人意。
• 丹尼尔·汤玛斯·梅 饰演 艾伦（Allen）：泰瑞斯的同组成员，十分狡猾自私、容易妒忌他人，然而他的愚昧最终造成自己家破人亡。
• 泰勒·切斯 饰演 班（Ben）：艾伦的儿子，同样不明是非，母亲死后听从父亲而从此走入歧途。

其他

• 兰尼·詹姆斯 饰演 摩根·琼斯：瑞克所遇到的第一位人类幸存者，跟他在金县分开后因为不肯杀掉尸变的妻子，导致儿子也因此身亡，如今精神崩溃的他继续留在家乡。
• 乔恩·柏恩瑟 饰演 肖恩·沃什：瑞克的前搭档兼挚友，在农场因为嫉妒原因而背叛且企图暗杀瑞克，被瑞克当场自卫杀害后，至今作为困扰瑞克的阴影。
• 艾玛·贝尔 声演 艾米：亚特兰大营地的前成员，安德莉亚的已故妹妹，这次仅在瑞克的幻觉中以电话声音形式出现。
• 杰莉·普莱斯考特·塞尔斯 声演 杰姬（Jacqui）：亚特兰大营地的前成员，先前在疾控中心爆炸时自愿留下赴死，仅在瑞克的幻觉中以电话声音形式出现。
• 安德鲁·罗森博格 声演 吉姆（Jim）：亚特兰大营地的前成员，先前被行尸走肉咬到后自愿留在一棵树下赴死，仅在瑞克的幻觉中以电话声音形式出现。
• 朱利欧·凯撒·西迪里欧 饰演 威尔士中尉（Lt. Welles）：美军中尉兼直升机驾驶员，来自班宁堡的幸存者之一，跟着小队逃出沦陷的基地后，直升机被击落后被带回小镇问情报，乃至被总督杀害。

集数列表

参见：行尸走肉集数列表

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	美国收视人数 （百万）
20	1	种子 Seed	欧内斯特·狄克森	格伦·马札拉	2012年10月14日 (2012-10-14)	10.87
瑞克一行人逃离格林农场后，接下来的八个月期间在外度过一个四处奔波的冬天，每当到达一个新住所时，都会被到来的麻烦逼走。在此期间，达里尔、卡罗尔和赫塞尔一家人感觉瑞克的领导程度早已超出肖恩，每个人都渐渐释怀瑞克当初的言行。而这几个月的经历，每人都各尽其职，达里尔接替肖恩成为瑞克的副手，卡罗尔和卡尔已经开始慢慢学会用枪自卫。这时，瑞克感觉洛莉腹中的孩子已经临盆将近，因此决定必须要找一个能够安全度过几个星期的地方。当瑞克与达里尔沿着一条火车铁轨寻找时，意外找到一处布满行尸走肉的监狱，瑞克发现这里刚好是一个易守难攻的地方，于是带领所有人剪破围栏闯进去。第一天，他们清空监狱平原的行尸走肉后休息一晚上，于隔天马上起身，以背靠背形式清空监狱外部广场和内部牢房区的行尸走肉，最后带着所有人入睡监狱“C区”。洛莉因为对自己导致瑞克和肖恩自相残杀一事怀有愧疚，一直想找机会跟瑞克心平气和地谈一谈，但一直被瑞克推脱；她还恐惧即将出世的孩子一旦遭遇不测会害死她。又过一天，瑞克带领团队搜查深入监狱内部搜索，对抗行尸走肉过程中，赫塞尔不慎被一只假死的行尸走肉咬伤腿。众人紧急撤回监狱食堂，瑞克当机立断砍掉赫塞尔被咬的腿来制止感染，同时发现五名幸存监狱囚犯也驻守于此。
21	2	生病 Sick	比利·吉尔哈特	妮可·贝提	2012年10月21日 (2012-10-21)	9.55
瑞克一行人将流血不止、陷入昏迷的赫塞尔紧急送回C区包扎治疗，经过紧急处理后只好慢慢等他醒来。瑞克、T仔与达里尔开始跟五名幸存囚犯协商，首先发现他们因为在食堂关太久，对外面发生的灾难一无所知。众人在协商后决定互相协助清理出一个可以居住的区域，但在过程中，一名高大的囚犯大个儿不小心被行尸走肉抓伤，最后直接被其中一个名叫汤玛斯的邪恶囚犯活活打死。不仅如此，汤玛斯在清理狱区的行尸走肉时，始终试图将行尸走肉推向瑞克当作意外，而害人终害己，瑞克在难以忍受下直接拿刀砍中汤玛斯的头致死，而汤玛斯的跟班安德鲁在混乱之中逃跑，不慎逃到一处满是行尸走肉的区域，最后被瑞克反锁门而自生自灭。最后两名乖乖配合的囚犯奥斯卡和艾克塞，则被瑞克安排到一座远离众人的牢房区。当时，赫塞尔在腿伤的情况下几乎险些没命，洛莉在千钧一发之际用人工呼吸将赫塞尔救活。几小时后，赫塞尔平安无事地清醒过来，也感激瑞克和洛莉的救命之恩。
22	3	与我同行 Walk with Me	盖·法兰	埃文·瑞利	2012年10月28日 (2012-10-28)	10.51
安德莉亚自从在格林农场中跟众人分离后，被一名拎着被切断手臂与下巴的两个“宠物”行尸走肉的女剑客米琼恩营救，两人同样度过一个四处奔波的冬天。如今，安德莉亚因为感冒发烧而虚弱不堪，两人上路时突然注意到一架坠毁在附近的美军直升机，两人到坠机地点一看，发现有另外一伙全副武装的队伍正在扫荡现场，还救走一位劫后余生的飞行员威尔士。两人躲在树丛中视察时，因为拎着的宠物行尸走肉暴露她们的行踪，不慎被团伙发现时，安德莉亚发现眼前找到她们的人时失踪已久的莫尔。当安德莉亚高烧昏倒后，被莫尔跟他的队伍带到一个拥有七十多名幸存者的小镇“伍德贝瑞”（Woodbury），而安德莉亚在医生治疗下脱离险境，自称“总督”的小镇领袖也走出来自我介绍。隔天，总督与自己的科学专家米尔顿研究完米琼恩的伪装战术，从受伤救治的威尔士口中得知他们来自于已沦陷的班宁堡基地。得知余下士兵的驻守地点后，总督假借前去带他们回来的名义，赶到驻守点后命令部下们歼灭所有军方，将他们所有的武器与装备搜刮一空，回去后谎称这些军方受到行尸走肉攻击而无一幸免。当晚，总督在自己公寓喝酒时，进入他的一个秘密房间，坐在沙发上观看他的“收藏”：一系列装满人类和行尸走肉头颅的鱼缸，当中包括米琼恩的两个宠物行尸走肉以及被他杀害的威尔士。
23	4	内奸 Killer Within	盖·法兰	金三玉	2012年11月4日 (2012-11-04)	9.27
瑞克一行人夺下监狱后度过几天的平静生活，赫塞尔的腿伤也日渐康复，开始利用拐杖行走。而两名被瑞克隔离的囚犯艾克塞与奥斯卡，始终打算加入瑞克的行列，但瑞克还是一而再三地拒绝他们。当一切看似安好时，当初被瑞克放到行尸走肉群中却得以幸存的安德鲁，为了报复瑞克等人而偷偷将外围的行尸走肉引进监狱，顺便撬开笼锁放出所有隔离在监狱各处的行尸走肉。在行尸走肉突袭之下，所有人分散跑进监狱的各处躲避，T仔遭咬伤后为了掩护卡罗尔逃到安全地带，只能牺牲自己而英勇丧命。为了停止突如其来的警报声，瑞克等人在奥斯卡与艾克塞的帮助下来到电机房，却与潜伏的安德鲁正面交锋。奥斯卡夺下枪后一枪射杀安德鲁，他跟艾克塞也因此得到瑞克等人的信任。洛莉在与卡尔和玛姬逃到锅炉房时突然肚子剧痛，也在无法支撑之下命令玛姬切开自己的肚子，认为只能以死来拯救腹中的孩子。卡尔只能含着悲痛与母亲诀别，在玛姬动刀的一刻，洛莉也在婴儿出世的时候难产而死；玛姬抱着婴儿走出去时，卡尔开枪杀死母亲以防止她变成行尸走肉。另一边，瑞克等人冲出去时，找到已被行尸走肉吃掉的T仔尸骸以及卡罗尔的头巾，冲出门口后发现抱着婴儿痛哭的玛姬和卡尔。看到景象的瑞克得知自己的妻子已经死亡时，整个人瞬间倒在地上陷入无尽的悲痛中。
24	5	尽管开口 Say the Word	葛雷格·尼可泰罗	安洁拉·姜	2012年11月11日 (2012-11-11)	10.37
瑞克一时无法承受丧妻之痛而精神恍惚，拿起地上的斧头冲回监狱，砍杀一路上遇到的所有行尸走肉。为了不让孩子丧命，玛姬和达里尔冒险前往最近的托儿所拿到婴儿奶粉和托儿器具，回去后及时喂给大哭的孩子。另一方面，安德莉亚当时享受着总督为小镇居民们举行的野餐派对，但在派对进行的同时，米琼恩始终怀疑总督背后搞阴谋，于是潜入总督的公寓中拿回自己的武士刀。当她发现总督在小镇广场背后饲养行尸走肉，打算以此警告安德莉亚时，因为安德莉亚选择不相信她，而米琼恩则独自离开小镇。当晚，总督安慰安德莉亚后，带她去观看小镇的庆典，但庆典内容却是总督的两大左右手莫尔和马丁内斯两人在行尸走肉当中单挑，而安德莉亚也对此感到恶心。瑞克一路杀到锅炉房后在一片血泊中找到洛莉的衣服、戒指、以及卡尔开的一颗子弹，也在旁边找到一个吃饱的行尸走肉，因此认为自己妻子早已被吃光而开枪杀死该行尸走肉。一晚上过后，瑞克听着婴儿的哭声时，桌子上的电话突然开始响起…
25	6	围捕 Hounded	丹·艾提亚斯	史考特·M·金普	2012年11月18日 (2012-11-18)	9.21
瑞克接电话后发现另一头是两个女人和一个男人，其中一个女人甚至知道他的名字，惊讶的瑞克还得知最后接电话的女人是死去的洛莉，因此才发现他现在因悲痛陷入某种幻觉。听完洛莉的请求后，瑞克决定怀着勇气接受这一切，不久后回到众人的怀抱中。同时，总督不肯放过米琼恩，派遣莫尔为首的三个士兵去猎杀她，还命令莫尔完成任务后带回米琼恩的头和随身剑。然而，莫尔过于轻敌而损失两名人手，虽然打中米琼恩腿部一枪，但后来发现追不上后决定欺瞒总督，将最后一名手下灭口后打道回府。当莫尔来到附近药店找药时，刚好遇见出来找奶粉的格伦和玛姬，为了弄清楚自己弟弟的下落，他将两人挟持回小镇；这一切被躲藏在一旁的米琼恩看见。对总督产生好感的安德莉亚乃至陪他上床时，莫尔回来对他谎称米琼恩已死，随后去拷问格伦和玛姬。在监狱，瑞克回到家人的身边后开始将刚出世的婴儿视如己出，陪她在监狱广场上散步时，在监狱的围墙外遇见浑身淤血、将格伦和玛姬手中的奶粉蓝拎回来的米琼恩。
26	7	当死亡来敲门 When the Dead Come Knocking	丹·萨克汗	法兰克·瑞恩苏利	2012年11月25日 (2012-11-25)	10.43
瑞克和卡尔合作将受伤倒地的米琼恩救回监狱，回牢房时得知达里尔已经找到平安无事的卡罗尔，而卡罗尔随即也得知洛莉的死讯。米琼恩清醒后对众人供述格伦和玛姬被抓回伍德贝瑞镇的事情，而瑞克也立刻组建小队，与达里尔和奥斯卡一起前去，但也在走前和卡尔为女婴起名叫“茱蒂丝”。这时，莫尔将格伦和玛姬关押到总督的一座私人仓库中，将两人分开关押后开始向格伦实施严刑拷打、问出任何关于弟弟的资讯。由于格伦宁死不屈，莫尔决定以其人之道还治其人之身，将一只行尸走肉扔进房间中，让格伦在双臂被缚的情况下独身对抗，但他还是凭借自身能力与经验杀死行尸走肉。总督急切想知道对方家园位置而亲自去审问玛姬，在她不开口之下命令玛姬脱下衣服供他观赏，最后拎着她来到格伦面前以胁迫手段进行质问。别无选择的玛姬招供监狱位置，而总督得知对方仅十个人却能轻易清空大量行尸走肉盘踞的监狱而十分吃惊，因此决定首先派手下先去探查监狱，同时开始质疑莫尔面对弟弟的时候忠诚心会何在。在米琼恩的带领下，瑞克等人潜伏在伍德贝瑞镇的门口等待潜入时机，却完全不知道昔日的伙伴安德莉亚就在小镇上。安德莉亚当时协助米尔顿，做一个探究刚苏醒的行尸走肉脑中是否留有人体潜意识记忆的实验，但该实验结果最后是以失败告终。
27	8	生来受难 Made to Suffer	比利·吉尔哈特	罗伯特·柯克曼	2012年12月2日 (2012-12-02)	10.48
监狱后方的森林里，一伙以泰瑞斯领导的幸存者队伍被行尸走肉包围，其中一员唐娜不慎被咬，泰瑞斯的妹妹萨莎发现监狱而从破损的后墙躲进去。卡尔听到他们的声音后来到机房，将他们所有人救进大厅里，但并未接纳他们进牢房区。另一方面，瑞克等人在米琼恩的带路下潜入小镇，听见格伦和玛姬反抗时引发的枪响后，追到仓库里将他们解救出来，而达里尔也得知自己哥哥还活着并成为小镇的一员。总督为了防止安德莉亚认出以前的伙伴而将她打发走，命令守卫开始进行地毯式搜索，瑞克向镇上扔烟雾弹进行突围，却在掩护时将一名守卫错看成肖恩而一时乱掉阵脚，奥斯卡因此中枪身亡；当瑞克等人成功撤离时，但达里尔却为了掩护而被抓到。这时，米琼恩暗中脱队后来到总督的公寓，打算等他回来后将他斩首，却先发现总督的人头鱼缸，以及他变成行尸走肉的女儿潘妮。总督回来后在打算放下枪求米琼恩饶过自己女儿，米琼恩却还是一刀刺死她，跟冲过来阻止的总督正面交锋。米琼恩拿起一块鱼缸碎片刺瞎总督的右眼，刚想将他斩首，却被赶到的安德莉亚制止后跑掉。失去一只眼的总督因为失去女儿，恼羞成怒之下来到小镇竞技场，对镇民们称之前对他撒谎的莫尔是协助对方的叛徒，甚至将抓获的达里尔带到莫尔面前，让他们兄弟俩的重逢变成生死决斗。
28	9	自杀之王 The Suicide King	莱丝莉·林卡·葛兰德	伊凡·瑞利	2013年2月10日 (2013-02-10)	12.26
莫尔与达里尔站在竞技场中迟迟不肯互相攻击，而莫尔首先打算演一场苦肉计来突围，但总督却搬出饲养的行尸走肉来逼迫他们动手。所幸瑞克和玛姬跑回来支援，躲在暗处射杀海莉在内的几名士兵、扔烟雾弹掩护兄弟俩逃出小镇。凌晨，在公路上等消息的格伦与米琼恩，因为对跟来的莫尔感到不满，莫尔交代安德莉亚活着的事情以及她曾经跟米琼恩一起生存的内幕。瑞克看不上米琼恩持续撒谎，经过商讨过后决定将莫尔和米琼恩赶出集体，但达里尔不想再一次丢下哥哥，不想让他受人排挤而收拾东西离开瑞克的队伍，跟哥哥自谋生路。回去路上，格伦因为被暴打过而身心受创，加上认为总督“伤害过”玛姬，开始怪罪瑞克这次回去没有杀死总督。在小镇上，所有镇民开始对前一晚的袭击感到恐惧，纷纷打算收拾东西搬离，总督也因为被愤怒冲昏头脑而对此袖手旁观，而安德莉亚见他不愿意帮忙，用心安抚所有镇民后才他们冷静下来。在监狱，赫塞尔帮忙治疗泰瑞斯等人的伤，帮他们他们埋葬丧生的唐娜，而唐娜的丈夫艾伦和儿子班一度想攻下监狱占为己有，直到被泰瑞斯和萨莎阻止。瑞克回来后，原本经历过洛莉的事情而不打算接纳泰瑞斯一行人，而他后来在二楼看见一个类似洛莉的影子后开始神志不清，拿出手枪大放肆词后将泰瑞斯一行人扫地出门。
29	10	家园 Home	赛斯·曼恩	妮可·贝提	2013年2月17日 (2013-02-17)	11.05
总督假模假样地来到安德莉亚的房间表示前一天的歉意，还有意让安德莉亚顶替领导位置，口口声声说他不会做出复仇之举，其实暗中拜托米尔顿去持续观察安德莉亚的动向。跟哥哥走的达里尔自从目睹莫尔试图抢劫一家幸存者后，发现自己选错队站而决定回去监狱。瑞克走不出丧妻之痛而再度脱离队伍，时不时被洛莉的影子牵着走，其他人在泰瑞斯一行人离开后立刻安排监狱的防护工作。格伦由于遭受过暴打而身心受创，加上断言总督“伤害”过玛姬而不顾危险想去复仇，甚至打算带米琼恩独自去攻打小镇。玛姬看到格伦现在的状况开始疏远他，格伦于是独自出去静一静。赫塞尔发现眼前的队伍因为丧失领袖而几近四分五裂，一人拄著拐杖跑到监狱广场上打算将在外游荡的瑞克劝回来，瑞克承认他看到洛莉的影子，但始终不知道这代表什么。同一时间，总督、马丁内斯和香勃特突然来到监狱外围而发动猛烈攻击，艾克塞惨死于总督的狙击枪之下，而总督也往监狱广场上送进一辆装满行尸走肉的卡车，撞毁大门并将大量行尸走肉放入草原上。困在草原上的赫塞尔被赶回来的格伦和米琼恩联手搭救，而瑞克因为独自困在外面而弹药用尽之下，所幸被及时赶回监狱的达里尔与莫尔出手相救。总督一方集体开车撤离，而瑞克看着沦陷的监狱草原后也陷入怒火。
30	11	我不是犹大 I Ain't a Judas	葛雷格·尼可泰罗	安洁拉·姜	2013年2月24日 (2013-02-24)	11.01
瑞克撤回监狱后开始讨论接下来的对策，一致决定留下守护此地，而所有人却依然憎恨著挑起战争的莫尔。总督回去后对安德莉亚编造一个“前去和平谈判却遭受瑞克等人攻击”的谎言，甚至将小镇上所有镇民，包括患有重要疾病的老人小孩集结起来接受军事训练，准备对监狱发动第二次攻击。安德莉亚决定阻止这一切，打算先去见监狱中的原来伙伴，于是和米尔顿联合抓到一只行尸走肉采用米琼恩的伪装战术，过程中巧遇被赶出监狱不久的泰瑞斯等人，米尔顿于是将泰瑞斯等人收留回伍德贝瑞镇。安德莉亚来到监狱，即使从瑞克口中得知总督的一系列谎言，却依然打算利用和平的方式来化解两方战争，却遭到瑞克等人的驱离。米琼恩讽刺安德莉亚为了小镇生活而选择舍弃朋友，告知安德莉亚总督企图派莫尔刺杀她、乃至让莫尔找到格伦和玛姬的事情，让安德莉亚感到不知所措，卡罗尔为她提议说可以趁总督睡觉时杀死他。当晚，安德莉亚回到小镇上将情况报告给总督，总督也因此对安德莉亚疏忽戒心而度过激情一晚；安德莉亚在深夜时拿出刀原本打算杀死总督，却最终下不了手。在监狱，瑞克为了以防万一要做好万全准备，于是打算在隔天带领卡尔与米琼恩外出寻找枪械等备战资源，所有人听着贝丝的歌声度过一个晚上。
31	12	清醒 Clear	翠莎·布洛克	史考特·M·金普	2013年3月3日 (2013-03-03)	11.30
瑞克、卡尔和米琼恩组成小队，开车回去老家金县去寻找军火枪械，路途上无视过一位求救的幸存者。回到瑞克的警察局后，他们发现枪械已空空如也，三人到小镇大路上找到多数抓行尸走肉的陷阱。这时，一位蒙面狙击手在楼命令瑞克等人丢掉武器离开，瑞克将蒙面人引到一楼，卡尔一枪打伤他的腹部才制伏他，瑞克却在拿下他的面具后，发现他是当初救自己一命且失联到至今的摩根·琼斯。瑞克与米琼恩联手将摩根抬上去后发现上方摆满军火，开始四处搜刮该拿的枪械，瑞克坚持要在房间中等待摩根醒来。卡尔与米琼恩合作来到一家酒吧，冒险拿到一张他们一家三口曾经在店中吃饭的纪念照，卡尔称这是准备为长大后的茱蒂丝展示母亲的模样。另一边，精神不稳定的摩根醒后认不出瑞克，瑞克拿出当初的对讲机才让他想起一切，摩根供述他的儿子德维恩已经沦为行尸走肉，源于他分离当天无法枪杀尸变的妻子而造成儿子被咬。瑞克本想说服摩根跟他一起走以告别过去，但摩根还是决定坚守这里和他目前的状况。瑞克打算带队撤退后，卡尔对摩根表示枪击他的歉意，但摩根告诫他“永远不要觉得抱歉”。最后，瑞克三人望一眼开始烧尸体的摩根后离开，从原路往返时发现之前遇到的幸存者已经死在路边，便拿上他的红色背包回去监狱。
32	13	门柱上的箭 Arrow on the Doorpost	大卫·鲍伊德	莱恩·库曼	2013年3月10日 (2013-03-10)	11.46
由于监狱和小镇之间依然处于战争边缘，安德莉亚为了避免斗争和死伤，帮忙协调瑞克和总督这两大领袖，在一座饲料厂进行一次会谈；这也是瑞克和总督的初次对峙。瑞克不情愿地为总督提供一个和平计划，以一条河作为分界线而从此井水不犯河水；总督一开始本来拒绝，但后来却说他会接受这一协议。总督便开威士忌和瑞克喝酒聊天，开始诉说他在灾前也失去过妻子，如今只想为女儿讨回公道。总督提出两方从此既往不咎的唯一条件是将米琼恩交给他处置，声称交出她便让恩怨一笔勾销。在监狱，格伦和其他人将瑞克带回来的枪械全部归类安排好备战，但莫尔打算自作主张前去工厂直接杀死总督来永绝后患，也和格伦意见不合而再度打架。后来，格伦一人在门口放哨时遇到换班的玛姬，格伦以之前的耍脾气而对她道歉，两人也在互相释尽前嫌后在仓库中再度激情四射。当瑞克对总督的条件犹豫不决时，总督希望同样身为领袖的瑞克能看在同伴安全的份上好好考虑，将交易时间定为这座饲料厂的两天后正午，而双方也谈完后互相打手势离去。总督刚回到小镇就对安德莉亚瞒下这一切，暗中命令手下在饲料厂周边布置好陷阱和阵地。瑞克等人回到监狱后首先并没有对众人说出关于总督条件的事情，反而只对众人说出战争已经打响。
33	14	饿虎扑食 Prey	史蒂凡·史瓦兹	伊凡·瑞利 & 格伦·马札拉	2013年3月17日 (2013-03-17)	10.84
总督下令所有镇民交出手头的武器为隔天所用，安德莉亚认为不对劲后靠米尔顿得知总督的谎言，他其实准备设陷阱一举歼灭瑞克一行人，甚至预备好一间酷刑室随心所欲地折磨米琼恩。米尔顿不忍心杀害总督，奉劝安德莉亚立刻离开小镇去监狱警告瑞克，顺便从此跟他们迁离，说他这段期间会想办法将总督导回正途。安德莉亚只好独自离开，在泰瑞斯与萨莎的注视之下翻越后墙离开。不知情内幕的泰瑞斯对总督如实汇报，而总督识破是米尔顿走漏消息，于是亲自驾车去追赶她，走前命令马丁内斯到他们事先准备的一座捕捉行尸走肉用的陷阱坑，将里面的行尸走肉作为明日交易用的陷阱。没车没枪的安德莉亚一路上遭到总督开车追赶，被迫狂奔至一座弃置工厂躲避，顺势将困在工厂中的大量行尸走肉推向总督，趁总督与行尸走肉恶斗的时候逃离。精疲力竭的安德莉亚于清晨时到达监狱围墙外，刚要与站在瞭望塔上的瑞克招手，却还是被追上来的总督蒙住嘴抓回去。为了封锁消息，总督事先将安德莉亚用手铐囚禁在酷刑室中，随后若无其事地回到小镇谎称“没找到她”。而马丁内斯通报说陷阱坑在昨夜被人蓄意放火烧毁，损失所有捕获的行尸走肉，而总督怀疑这是泰瑞斯所为，经过试探后却发现他对此毫不知情。当米尔顿走上前关切总督并提及此事后，总督由此得知纵火者是谁而微微地窃笑。
34	15	哀愁此生 This Sorrowful Life	葛雷格·尼可泰罗	史考特·M·金普	2013年3月24日 (2013-03-24)	10.99
两方交易时间将至，瑞克将总督的条件对赫塞尔、达里尔和莫尔三人透漏后，开始准备捆手用的电线去劫米琼恩，但在动手前再度看到洛莉的影子，最终发现洛莉的出现是为了提醒他不要做出错误的事情，于是在醒悟之下决定不管条件、跟总督来一个硬碰硬。谁知，莫尔决定擅自动手而打昏米琼恩将她拴著走，偷一辆轿车后带着她前往交易地点。半路上，米琼恩对莫尔的又一次错误选择而感到悲哀，但莫尔突然将米琼恩放走，说自己如今没有退路而只能独自面对。后来，莫尔到一家酒吧喝完他的“最后一杯”，并将车中的音响开到最大而引来附近的所有行尸走肉，最后顺势将尸群引到饲料厂。当时，总督的人马守在工厂周围埋伏，莫尔找到一个射击位置，将总督的士兵一个一个打伤，八个人中枪倒地后集体遭行尸走肉撕咬。然而，莫尔没来得及射杀总督就不慎暴露位置，与追上来的总督死斗下被咬掉手指，大喊自己不会求饶下被总督一枪打穿胸膛。在监狱，格伦从一个女行尸走肉手上拿到一个钻戒后，正式和玛姬成婚为夫妻。瑞克最终对众人坦白关于条件的事情，致歉后决定以此结束他的君主制时期而将选择权留给其他人，而所有人均一致决定留下来战斗，而米琼恩也平安回到监狱。当达里尔赶到饲料厂时，发现莫尔已经丧生且变成行尸走肉，悲痛之下拔刀终结哥哥的尸态。
35	16	欢迎来到墓地 Welcome to the Tombs	欧内斯特·狄克森	格伦·马札拉	2013年3月31日 (2013-03-31)	12.42
恼羞成怒的总督回去后将烧毁行尸走肉坑的米尔顿一同关入仓库暴打，还命令他拿刀去杀死安德莉亚，最终死心的米尔顿试图反过来杀总督，却被总督刺重伤后扔在牢房等死。安德莉亚试图用脚取得米尔顿在她旁边留下的一把钳子，但米尔顿不久后尸变向她走过来，只能迅速剪断手铐面对牠。总督随即领军前去进攻监狱，攻下平原后发现内部空无一人，随着瑞克扔出闪光弹，所有镇民被格伦和玛姬放枪赶跑。部队集体弃战脱逃后，总督在半路上截住他们，看着他们完全不想再继续作战时突然间发飙，扫射杀死在场所有镇民、包括艾伦，最后和马丁内斯和尚勃特驾车离开；一位没逃成功的镇民乔迪被卡尔截住后，即使准备投降却还是被卡尔枪杀，目睹卡尔举动的赫塞尔开始担心他的心里状况。瑞克将其他人安顿好后率队回去小镇解决后患，赶到血流成河的车队前营救唯一幸存的凯伦，借由她的帮助平安进入小镇。负责留下看守的泰瑞斯和萨莎了解事情后，众人在仓库中找到奄奄一息的安德莉亚，但她已经被米尔顿咬伤而回天乏术，坦白自己只想尽可能的救别人，最后拿瑞克的枪、受米琼恩的陪伴下举枪自尽。清晨，瑞克将小镇剩余居民接到监狱中生活，将安德莉亚的遗体带回来安葬，当瑞克再次抬头发现洛莉的影子已经消失后，欣慰地认为他这次做出正确的选择。

DVD与蓝光发行

《行尸走肉 第三季》The Walking Dead – The Complete Third Season
内容			特别收录
16集 5片装 限定版使用“丧尸头颅水缸”特殊包装（美国版） 法语、西班牙语字幕（美国版）			尚未公布
发行日期
区域码 1 & A		区域码 2 & B		区域码 4
2013年8月27日 (2013-08-27)		2013年9月30日 (2013-09-30)		尚未公布

外部链接

• 官方网站
• 《The Walking Dead》各集列表 来自互联网电影数据库