七龍珠 (動畫)
| 七龍珠 | |
|---|---|
 |
|
| ドラゴンボール | |
| Dragon Ball | |
| 羅馬字 | Doragon Boru |
| 類型 | 奇幻冒險、友情、搞笑、戰鬥、男孩向動畫 |
| 電視動畫：七龍珠 | |
| 原作 | 鳥山明 |
| 導演 | 岡崎稔 西尾大介（片頭製作） |
| 劇本統籌 | 小山高生 |
| 人物設定 | 前田實 |
| 音樂 | 菊池俊輔 |
| 動畫製作 | 東映動畫 |
| 製作 | 富士電視台、東映 |
| 播放電視台 |  富士電視台 無線電視翡翠台、無線電視明珠台、J2、Animax 中視、臺視、八大電視 遼寧衛視、部分地方電視台 |
| 播放期間 | 1986年2月26日—1989年4月19日 1988年2月21日－1990年9月6日 |
| 網路播放 | 愛奇藝  WeTV |
| 話數 | 全153話 |
《七龍珠》（日語：ドラゴンボール，英語：Dragon Ball），改編自日本漫畫作家鳥山明在集英社刊載的同名漫畫《七龍珠》第001話至第194話的內容的電視動畫節目，被這個系列的影迷通稱「無印」或「初代」。於1986年2月26日至1989年4月19日在富士電視台播放[1]，總共153話播映結束之後的故事是由《七龍珠Z》接續下去。
概要
[編輯]動畫版是由東映動畫（現・東映ANIMATION）製作，《七龍珠》、《七龍珠Z》、《七龍珠GT》每個星期三 19:00 - 19:30（日本時間）在日本的富士電視台放映。《七龍珠改》與《七龍珠超》每個星期日 9:00 - 9:30（日本時間）也在富士電視台放映。《七龍珠》、《七龍珠Z》和《七龍珠GT》的三部作品中總共放映508話與3話的電視特別節目，以及17部電影版系列。
《七龍珠》、《七龍珠Z》基本遵循它的原作《七龍珠》漫畫，但是為了避免進度追趕上原作進度，所以增加許多原創情節、故事：「火燄山婚禮篇」、「魔凶星篇」、「那個世界武道會篇」並考慮它的原作是週刊漫畫，如果以動畫進行處理，劇情內容不足以容納一話約20分鐘的動畫節目，所以額外為它加入許多原創和細節調整[2]。在《七龍珠Z》中，製作動畫獨有的場景和情節，有些是基於漫畫作者鳥山明的想法。[3]在《七龍珠》、《七龍珠Z》中，鳥山明基本上沒有參與故事創作[2]，鳥山「我沒有參與」[4][5]。鳥山對「您認為原作和動畫是不同的東西嗎？」的問題回答了「我確實有這種感覺，但是我不可能每週都仔細檢查動畫版本。我認為自己最好避免談論它的動畫版本。」[6]「我基本上不會幫動畫做太多事情。我覺得把它留給工作人員自己去處理就好了。」[2]「我對動畫版本沒有任何特殊要求，因為在製作動畫時我將所有東西都留給工作人員去做。但是，過了一會兒，我覺得有時走得偏離健全完美，只有那時我有點擔心，所以我記得有提出一些不滿來提醒他們。」[7]
本作跟之後《七龍珠Z》相較之下，有較多的冒險故事描述。七龍珠電視動畫主要分成三個篇章：第22回天下第一武道會前孫悟空的『修行之旅篇』[8]，與神的下屬修行的『天界修行篇』[8]，第23回天下第一武道會結束後經過5話，悟空與琪琪結婚的『火焰山婚禮篇』[8]。
鳥山：「說實話，動畫剛開始時，總覺得有《怪博士與機器娃娃》般的溫柔，稍微有點甜，不怎麼喜歡，不過好像比以前可愛。[9]」原作的作者鳥山明在《七龍珠大全集》第3集說過「我偏向把一切都交給他們。所以我沒提出過什麼要求。唯獨是有一次，在一段時間之後，我覺得不太完美，所以我警告了他們[10]。」「有點過於沿用《怪博士與機器娃娃》的鮮豔色調了吧。[11]」
紅領巾軍篇，在原作同樣也有《怪博士與機器娃娃》的人物登場。動畫的電視公司工作人員是相同的，因此也採用了漫畫《怪博士與機器娃娃》與前一個節目動畫《則卷阿拉蕾》的角色「則卷阿拉蕾」。將效果音與背景音樂也一起使用，將氣氛忠實呈現。另外，則卷阿拉蕾在劇場版《七龍珠 摩訶不思議大冒險》也有登場。
除了設計師辻忠直以外的工作人員，前一檔節目《怪博士與機器娃娃》中繼承的東映動畫的工作人員陣容，劇本、作畫導演、演出、美術等也從前一檔節目《怪博士與機器娃娃》中繼承了下來。但與原作的人氣相反，收視率也從逐漸上升之後，馬上跌落了。當時，鳥山擔任編輯的鳥嶋和彥看了動畫版悟空貫穿比克大魔王的場面，覺得「《怪博士與機器娃娃》的甜美感覺還一直沿用，動作沒有連貫到」而它的收視率降低了：「這可不行啊！」於是和富士電視台商量後，決定汰換掉一部分的製作人和製作小組來加入一些《聖鬥士星矢》的動畫師、導演和腳本家來製作[12]。從悟空長大和悟飯登場的地方以全新面貌開始，向上申報新的製作經費，打算改變它成為了新節目《七龍珠Z》。[13]
放映途中萬代說道：《新怪博士與機器娃娃》的上一檔節目《怪博士與機器娃娃》相比，關聯商品銷售不佳。當時的東映動畫也同時期表示『聖鬥士星矢』的商品化收入更多。鳥嶋和彥在第一部《七龍珠 神龍之謎》熱賣後，就通過當時的代理提出要從贊助商手中退出。對於萬代的橋本真司，鳥嶋和彥說「那麼，因為要取消遊戲的許可，所以沒有第二部了」，從而取消了演講。贊助商的遊戲化全部拒絕了[14]。
平均收視率：21.2%（關東地區）、最高收視率：29.5%（1987年1月21日放送 第47話「KAME HOUSE発見さる!!」・関東地區）
日本的萬代南夢宮•集英社•東映動畫出品的官方《七龍珠》電子遊戲中，《七龍珠》的戰士稱為「七龍珠戰士」，原作漫畫《七龍珠》稱為「龍隊[15]」。
獎項
[編輯]1988年《七龍珠(動畫)》受動畫雜誌『PIFジャーナル』的電視Animation部門獲賞「金のトリュフ賞」[16]。
1991年《七龍珠(動畫)》『クラブドロテ』優秀アニメーション賞第1位[17]。
故事概要
[編輯]- 前言
世界上有七顆直徑10公分、每顆都各自刻有星星名為「七⿓球」的七龍珠散布在各地，只要集齊七龍珠可以召喚出神龍實現願望。
- 修行之旅篇
- 第001話~第083話
孫悟空被布瑪帶出深山一起尋找七龍珠，在結束搜尋後與克林一起拜龜仙人為師學習武術，修行完畢後兩人參加第21屆天下第一武道會，最後悟空在決賽敗給由龜仙人假扮的陳龍後又在此開始尋找七龍珠，但是在搜尋途中卻遇上意圖利用七龍珠征服世界的紅領巾軍。由於悟空打倒紅領巾軍多個將領，紅領巾軍聘用桃白白來應對，悟空也因此被打敗，後來接受凱里神的修練，成功打倒桃白白並且消滅紅領巾軍。
- 天界修行篇
- 第084話~第148話
3年後悟空與飲茶及克林參加第22屆天下第一武道會，但卻遇上也有參加武道會的鶴仙人徒弟天津飯及餃子，最後悟空在決賽被打敗，天津飯取得優勝，但此時克林卻被比克大魔王的手下殺害，悟空為此挑戰比克大魔王但是卻戰敗。
後來悟空接受凱里神的試煉後，最後以龍拳成功打倒比克大魔王，但是比克大魔王卻在臨死前產下自己的兒子比克，悟空也因此接受神的修練。三年後悟空等人一起參加第23屆天下第一武道會，比克也為父報仇而參加，最後悟空在決賽打敗比克取得優勝。
- 火焰山婚禮篇
- 第149話~第153話
就是悟空跟琪琪兩人結婚典禮，之後拯救八卦爐。電視節目動畫《七龍珠》的故事也到這裏圓滿結束，緊接著是發生在五年之後《七龍珠Z》的故事。
登場人物
[編輯]- 孫悟空
- 配音：野澤雅子（日本）；呂佩玉、馮嘉德、方雪莉[18]→賀世芳[19]（台灣）；王曉燕[20]→劉藝[21]（遼藝）
- 小時候被丟棄在山裡的時候，被孫悟飯養育長大。因為爺爺的武功訓練有著強壯的手臂，他與布瑪一起探尋七龍珠旅行，以世界為舞臺展開心跳不已的大冒險。
- 布瑪（ブルマ）
- 配音：鶴弘美（日本）；賀世芳[22]→丘梅君[19]（台灣）；郝琳傑（遼藝）
- 想要帥氣的男朋友！為了實現這個願望，收集七顆什麼都實現的七龍珠而旅行。她是帶領悟空旅行的罪魁禍首。她也是製作膠囊的布裏夫博士的二女，膠囊公司的繼承人。性格是……。
- 克林（クリリン）
- 配音：田中真弓（日本）；馮友薇[19]（台灣）；賈麗娜（遼藝）
- 原本是多林寺門下的弟子，因為無法忍受被欺淩而逃了出來。此後，在龜仙人下與悟空一起接受了修行。最初對悟空是勁敵，不過，由於共同做了嚴厲的修行成為悟空的最要好的朋友。其實他沒有鼻子……。
- 飲茶（ヤムチャ）
- 配音：古谷徹（日本）；魏伯勤[19]（台灣）；張文漁（遼藝）
- 原本是沙漠地帶的盜賊襲擊了悟空，利用悟空用七龍珠來治好對女性面前害羞的性格，他決定幫助悟空。結果，通過和布瑪互動慢慢解決了一連串的困境。
- 龜仙人（亀仙人）
- 配音：宮內幸平（日本）；符爽[19]（台灣）；方樹橋（遼藝）
- 龜仙流武術的創始者，非常好色的爺爺。被稱為世界上最強的武天老師的傳說中的武道家。既是悟空和克林和飲茶的師傅，同時也是悟空的祖父孫悟飯和琪琪父親牛魔王的師傅。
- 天津飯
- 配音：鈴置洋孝（日本）；符爽[19]（台灣）；滕奎興（遼藝）
- 以成為殺手為目標，在鶴仙人手下接受修行。第二十二屆天下第一武道會與飲茶，成龍，悟空對戰。在與悟空的戰鬥中，找到自己戰鬥的意義，背叛了鶴仙人。渴望變強的第三個武道家。
- 餃子
- 配音：江森浩子（日本）；劉海霞（遼藝）
- 與天津飯一起在鶴仙人下應該成為殺手接受修行。除了鶴仙流的奧義洞洞波以外，還有舞空術等超能力。因為不擅長計算，所以有如果不使用手指就不能加法和減法這樣的習慣。
- 比克大魔王（ピッコロ大魔王）
- 配音：青野武（日本）；符爽[19]（台灣）；於振波（遼藝）
- 企圖征服世界的惡性化身。原本和神是同一個人。曾經被龜仙人和鶴仙人的師父武泰鬥的魔封波封印復活了。用七龍珠得到年輕，再次舉起世界征服，不過被悟空擊敗了。
- 魔二代（マジュニア）
- 配音：古川登志夫（日本）；符爽[19]（台灣）；姚居德（遼藝）
- 被悟空打敗的大魔王在死前產下的分身。為了殺死阻擋世界制服野心的孫悟空，參加了第二十三屆天下第一武道會。與克林展開生死鬥之後，於決賽與孫悟空對戰。因緣對決的冠軍會是……！？
工作人員
[編輯]- 企劃：土屋登喜蔵、清水賢治、七條敬三 、森下孝三（東映動畫）[24]
- 原作：鳥山明（集英社『JUMP COMICS』刊載）
- 製作擔當：岸本松司
- 劇本統籌：小山高生（131-153話）
- 音樂：菊池俊輔
- 人物設計：前田實（前田みのる）
- 片頭與片尾作畫：前田實[25]（前田みのる）
- 片頭與片尾分鏡：西尾大介[25]
- 片頭設定：辻忠直（1-153話）、池田祐二（102-153話）
- 總導演：岡崎稔、西尾大介
- 富士電視台製作人：土屋登喜蔵（1-101話）、清水賢治（1-28話、92-153話）、石川順一（131話、132話）
- 美術進行：森英樹→中村實
- 特殊效果：橋本由香里、山本公、熊井芳貴、朝沼清良、中島正之、青木麻美、櫻田和哉、平尾千秋、河內正行
- 攝影：池上元秋、鈴木典子、佐伯清、佐藤隆郎、中村哲、立仙俊裕、大藤哲生、前原勝則
- 編輯：福光伸一
- 錄音：二宮健治
- 效果：新井秀德（Fizz Sound Creation）
- 選曲：宮下滋
- 音效導演：小松亘弘
- 演出進行：上田芳裕、石川敏浩、橋本光夫
- 演出助手：橋本光夫、佐藤豐、上田芳裕、石川敏浩、上村康宏
- 製作進行：橋本光夫、末永雄一、哲目達也、山口彰彥
- 海報：小暮雄一→重岡由美子（富士電視台）
- 工作室：TAVAC
- 顯像：東映化學
- 製作：富士電視台、東映動畫
- 版權所有：BIRD STUDIO／集英社・富士電視台・東映動畫
主題曲
[編輯]片頭曲「魔訶不思議アドベンチャー!」，大多記載「摩訶不思議アドベンチャー!」，但正確的歌曲名稱應該是「魔訶不思議アドベンチャー!」。
- 挿入歌
-
- 「めざせ 天下一」（28、86、95話）（目標是天下第一）
- 作詞 - 吉田健美 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 京田誠一 / 歌 - 高橋洋樹
- 「不思議ワンダーランド」（29話）（不可思議的Wonder land）
- 作詞 - 吉田健美 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 京田誠一 / 歌 - WonderlandGang
- 「ドラゴンボール伝説」（七龍珠傳說）（30、33、35、76話）
- 作詞 - 泉兔角 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 京田誠一 / 歌 - 高橋洋樹
- 「孫悟空ソング」（43話）（孫悟空之歌）
- 作詞 - 河岸亞砂 / 作曲 - 菊池俊輔 / 編曲 - 神保正明 / 歌 - 野澤雅子
- 「レッドリボンアーミー」（48話）
- 作詞 - 吉田健美 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 田中公平 / 歌 - Wonderland Gang
- 「燃えるハートで 〜レッドリボン軍をやっつけろ〜」（65話）
- 作詞 - 吉田健美 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 山本健司 / 歌 - Wonderland Gang
- 「青き旅人たち」（78話）
- 作詞 - 森由里子 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 京田誠一 / 歌 - 高橋洋樹
- 「ウルフハリケーン」（87話）
- 作詞 - 井上敏樹 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 京田誠一 / 歌 - 古谷徹
- 「武天老師の教え」（130話）（武天老師的教導）
- 作詞 - 吉田健美 / 作曲 - 菊池俊輔 / 編曲 - 神保正明 / 歌 - 宮內幸平
各話列表
[編輯]- 第1次尋找七龍珠篇
| 話數 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | 布瑪與孫悟空 | ブルマと孫悟空 | 平野靖士 | 岡崎稔 | 前田實 | 辻忠直 |
| 02 | 唉呀呀呀~!球不見了! | あらららー!タマがない! | 井上敏樹 | 西尾大介 | 竹內留吉 | 伊藤英治 |
| 03 | 龜仙人的跟斗雲 | 亀仙人のキント雲 | 照井啓司 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 辻忠直 |
| 04 | 搶人妖怪烏龍 | 人さらい妖怪ウーロン | 島田満 | 岡崎稔 | 前田實 | 池田祐二 |
| 05 | 強大邪惡沙漠的飲茶 | つよくて悪い砂漠のヤムチャ | 小山高男 | 西尾大介 | 海老澤幸男 | 辻忠直 |
| 06 | 深夜的拜訪者 | 真夜中の訪問者たち | 平野靖士 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 池田祐二 |
| 07 | 炸麵包山的牛魔王 | フライパン山の牛魔王 | 井上敏樹 | 遠藤克己 上田芳裕 |
進藤滿尾 | 辻忠直 |
| 08 | 龜仙人的龜派氣功 | 亀仙人のカメハメ波 | 照井啓司 | 有迫俊彥 上田芳裕 |
前田實 | 池田祐二 |
| 09 | 兔子頭目的絕招 | うさぎオヤブンの得意技 | 島田満 | 岡崎稔 | 辻忠直 | |
| 10 | 七龍珠被奪!! | D・B（ドラゴンボール）うばわれる!! | 小山高男 | 竹之內和久 | 竹內留吉 | 池田祐二 |
| 11 | 龍終於出現了! | ついに龍あらわる! | 平野靖士 | 西尾大介 | 內山正幸 | 辻忠直 |
| 12 | 向神龍許願 | 神龍への願い | 井上敏樹 | 有迫俊彥 上田芳裕 |
海老澤幸男 | 池田祐二 |
| 13 | 悟空的大變身 | 悟空の大変身 | 照井啓司 | 永丘昭典 佐藤豐 |
進藤滿尾 |
- 修行篇
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 悟空的競爭者?上場!! | 悟空のライバル?参上!! | 照井啓司 | 竹之內和久 | 青嶋克己 | 伊藤岩光 |
| 15 | 奇妙的女孩蘭琪 | ?（ふしぎ）な女の子ランチ | 井上敏樹 | 岡崎稔 | 前田實 | 池田祐二 山元健生 |
| 16 | 修業・尋找石頭 | 修業・石さがし | 平野靖士 | 西尾大介 | 內山正幸 | 伊藤岩光 |
| 17 | 拼了命!送牛奶 | 命がけ!牛乳はいたつ | 小山高男 | 佐藤豐 | 進藤滿尾 | 池田祐二 |
| 18 | 龜仙流的嚴苛修業 | 亀仙流きつーい修業 | 照井啓司 | 海老澤幸男 上田芳裕 |
海老澤幸男 | 池田祐二 山元健生 |
- 第21回天下第一武道會篇
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 天下第一武道會開鑼 | 天下一武道会はじまる | 井上敏樹 | 竹之內和久 | 竹內留吉 | 伊藤岩光 |
| 20 | 出現了!修業的威力 | でるか!修業の威力 | 平野靖士 | 西尾大介 | 內山正幸 | 池田祐二 |
| 21 | 危險!克林 | 危うし!クリリン | 照井啓司 | いわなみはるき 上田芳裕 |
青嶋克己 | 伊藤岩光 |
| 22 | 飲茶 vs. 成龍 | ヤムチャ vs. ジャッキー·チュン | 小山高男 | 岡崎稔 | 前田實 | 池田祐二 |
| 23 | 出現了!強敵基藍 | 出たーっ!強敵ギラン | 井上敏樹 | 西尾大介 | 內山正幸 | 伊藤岩光 |
| 24 | 克林拼死的大攻防戰 | クリリン必死の大攻防戦 | 平野靖士 | 竹之內和久 | 進藤滿尾 | 池田祐二 山元健生 |
| 25 | 悟空注意!恐怖的天空X字拳 | たて悟空!恐るべき天空X字拳 | 照井啓司 | いわなみはるき 上田芳裕 |
海老澤幸男 | 伊藤岩光 |
| 26 | 決勝戰!!龜派氣功 | 決勝戦だ!!カメハメ波 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 | |
| 27 | 悟空・最大的危機 | 悟空・最大のピンチ | 平野靖士 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 伊藤岩光 |
| 28 | 激烈衝突!!力量對力量 | 激突!!パワー対パワー | 島田滿 | 西尾大介 | 青嶋克己 | 山元健生 |
- 紅領巾軍篇
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 再次冒險 沙漠的湖泊 | ふたたび冒険 さまよう湖 | 小山高男 | 岡崎稔 | 前田實 | 伊藤岩光 |
| 30 | 比拉夫與神秘軍團 | ピラフと謎の軍団 | 照井啓司 | 竹之內和久 | 進藤滿尾 | 池田祐二 山元健生 |
| 31 | 咦咦!假悟空出現 | ゲゲ!ニセ悟空出現!! | 平野靖士 | 西尾大介 | 內山正幸 | 伊藤岩光 |
| 32 | 消失了!?空中要塞 | 消えた!?空とぶ要塞 | 照井啓司 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 33 | 龍的傳說 | 龍の伝説 | 井上敏樹 | 竹之內和久 | 海老澤幸男 | 伊藤岩光 |
| 34 | 無情的紅緞帶 | 非情のレッドリボン | 照井啓司 | 上田芳裕 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 35 | 北方少女蘇諾 | 北の少女スノ | 西尾大介 | 青嶋克己 | 伊藤岩光 | |
| 36 | 馬斯魯塔的恐怖 | マッスル塔（タワー）の恐怖 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 | |
| 37 | 忍者村崎登場 | 忍者ムラサキ参上 | 島田滿 | 竹之內和久 | 進藤滿尾 | 伊藤岩光 |
| 38 | 恐怖!!分身術 | 恐るべし!!分身の術 | 丸尾未步丸尾 | 遠藤勇二 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 39 | 神秘的人造人8號 | 謎の人造人間8号 | 照井啓司 | 竹之內和久 | 海老澤幸男 | 伊藤岩光 |
| 40 | 怎麼辦悟空!!戰慄的布魯 | どうする悟空!!戦慄のブヨン | 島田滿 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山本善之 |
| 41 | 馬斯魯塔的末日 | マッスルタワーの最期 | 丸尾未步 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 42 | 千鈞一髮!阿8加油 | 危機一髪!!ガンバレ8ちゃん | 照井啓司 | 岡崎稔 | 進藤滿尾 | 金島邦夫 |
| 43 | 西之都的布瑪家! | 西の都のブルマんち! | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 | |
| 44 | 悟空與朋友危機四起 | 悟空と仲間と危険がいっぱい | 島田滿 | 竹之內和久 | 內山正幸 | |
| 45 | 注意!空中陷阱 | 気をつけろ!空中の罠 | 今澤哲男 竹之內和久 |
海老澤幸男 | ||
| 46 | 布瑪的大失敗 | ブルマの大失敗 | 丸尾未步 | 竹之內和久 | 內山正幸 | |
| 47 | 龜仙屋被發現!! | KAME HOUSE（カメハウス）発見さる!! | 照井啓司 | 遠藤勇二 | 進藤滿尾 | 伊藤岩光 |
| 48 | 布魯將軍開始攻擊!! | ブルー将軍攻撃開始!! | 井上敏樹 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 49 | 蘭琪的危機 | 危うしランチさん | 平野靖士 | 東野竜夫 竹之內和久 |
內山正幸 | 伊藤岩光 |
| 50 | 海盜們的陷阱 | 海賊たちのワナ | 井上敏樹 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
| 51 | 海底巡邏者 | 海底のガードマン | 照井啓司 | 竹之內和久 | 青嶋克己 | 伊藤岩光 |
| 52 | 太棒了!發現寶物 | やった!お宝発見 | 井上敏樹 | 上田芳裕 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 53 | 恐怖的光之眼 | 恐怖の光る眼 | 島田滿 | 西尾大介 | 進藤滿尾 | |
| 54 | 逃呀逃呀!!大逃脫 | 逃げろや逃げろ!!大脱出 | 照井啓司 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 55 | 追!企鵝村 | んちゃ!追ってペンギン村 | 島田滿 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 56 | 嗚哇哇~!阿菈蕾坐跟斗雲 | うほほーい!アラレ雲にのる | 井上敏樹 | 海老澤幸男 竹之內和久 |
海老澤幸男 | 高田茂祝 |
| 57 | 對決!阿菈蕾 vs. 布魯 | 対決!アラレ vs. ブルー | 照井啓司 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
| 58 | 魔境的聖地卡林 | 魔境の聖地カリン | 井上敏樹 | 西尾大介 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 59 | 來了!世界第一的刺客 "桃白白" | きた!世界一の殺し屋“桃白白” | 照井啓司 | 竹之內和久 | 青嶋克己 | 山元健生 |
| 60 | 勝負!!龜派氣功 vs. 洞洞波 | 勝負!!カメハメ波 vs. どどん波 | 西尾大介 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 | |
| 61 | 卡林塔的卡林神 | カリン塔のカリン様 | 島田滿 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 62 | 結果是!?超聖水的功效 | 果して!?超聖水のききめ | 竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 | |
| 63 | 孫悟空的反擊 | 孫悟空の逆襲 | 照井啓司 | 海老澤幸男 上田芳裕 |
海老澤幸男 | 山元健生 |
| 64 | 最後的桃白白 | 最後の桃白白 | 雪室俊一 | 岡崎稔 | 前田實 | 高田茂祝 |
| 65 | 悟空去吧!突擊開始 | ゆけ悟空!突撃開始 | 井上敏樹 | 西尾大介 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 66 | 紅領巾軍必死的攻防 | レッドリボン軍必死の攻防 | 照井啓司 | 竹之內和久 | 青嶋克己 | 伊藤岩光 |
| 67 | 雷德統帥死了!! | レッド総帥死す!! | 平野靖士 | 西尾大介 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 |
| 68 | 最後的七龍珠 | 最後のドラゴンボール | 雪室俊一 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
- 占卜婆婆的戰士・比拉夫的對決
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 69 | 可愛嗎!?占卜婆婆 | キュートな!?占いババ | 島田滿 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 池田祐二 |
| 70 | 突擊!我們五人戰士 | 突撃!われら5人の戦士 | 照井啓司 | いわなみはるき 上田芳裕 |
海老澤幸男 | 山元健生 |
| 71 | 拼死的大流血戰 | 決死の大流血戦 | 雪室俊一 | 岡崎稔 | 前田實 | 山口俊和 |
| 72 | 悟空上場!惡魔的廁所 | 悟空見参!悪魔の便所 | 井上敏樹 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 73 | 必殺惡魔光是!? | 必殺アクマイト光線とは!? | 平野靖士 | 上田芳裕 | 青嶋克己 | 山元健生 |
| 74 | 神秘的第五名男子 | なぞの5人目の男 | 宮崎博子 | いわなみはるき 竹之內和久 |
進藤滿尾 | |
| 75 | 激烈衝突!!強敵同志 | 激突!!強敵同志 | 島田滿 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 高田茂祝 山元健生 |
| 76 | 面具男的真面目!? | 仮面男の正体は!? | 平野靖士 | 岡崎稔 | 小原太一郎 | 山口俊和 |
| 77 | 比拉夫大作戰 | ピラフの大作戦 | 井上敏樹 | 竹之內和久 | 海老澤幸男 | 山元健生 |
| 78 | 神龍再現 | 神龍ふたたび | 照井啓司 | 上田芳裕 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
- 悟空單獨修行篇（原創動畫）
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 金角跟銀角的吃人葫蘆 | 金角・銀角の人食いひょうたん | 照井啓司 | 竹之內和久 | 進藤滿尾 | 山元健生 |
| 80 | 不得以的御前比賽!悟空 vs. 天龍 | いざ御前試合!悟空 vs. 天龍 | 井上敏樹 | 上田芳裕 | 小原太一郎 | 高田茂祝 |
| 81 | 悟空・前進魔界 | 悟空・魔界へ行く | 島田滿 井手敬 |
西尾大介 | 海老澤幸男 | |
| 82 | 怪獸豬鹿蝶 | あばれ怪獣イノシカチョウ | 雪室俊一 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
| 83 | 悟空快點!天下第一武道會 | いそげ悟空!天下一武道会 | 平野靖士 | 有迫俊彥 | 竹內留吉 |
- 第22回天下第一武道會篇
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 84 | 目標武道天下第一!! | めざせ武道天下一!! | 照井啓司 | 岡崎稔 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 85 | 獲勝晉級喔!!預賽倖存戰 | 勝ちのこるぞっ!!予選サバイバル | 井上敏樹 | 楠田悟 西尾大介 |
山元健生 | |
| 86 | 決定!!8人的勇者們 | 決定!!8人の勇者たち | 照井啓司 | 竹之內和久 | 海老澤幸男 | 高田茂祝 |
| 87 | 對決!!飲茶 vs. 天津飯 | 対決!!ヤムチャ vs. 天津飯 | 雪室俊一 | 上田芳裕 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 88 | 上吧 飲茶!恐怖的敵人天津飯 | ゆけヤムチャ!恐るべし天津飯 | 井上敏樹 | 西尾大介 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 |
| 89 | 恐怖!!滿月的恨 | 恐怖!!満月の恨み | 島田滿 | 岡崎稔 | 前田實 | |
| 90 | 唉呀呀!!竟然是 洞洞波 | なななっ!!なんと どどん波 | 雪室俊一 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 91 | 逆轉!!克林的8點大作戰 | 逆転!!クリリンの8でんネ大作戦 | 井上敏樹 | 西尾大介 | 內山正幸 | |
| 92 | 久等了!孫悟空參上!! | おまたせーっ!孫悟空参上!! | 照井啓司 | 竹之內和久 | 海老澤幸男 | 高田茂祝 |
| 93 | 實力伯仲!!天津飯 vs. Jacky | 実力伯仲!!天津飯 vs. ジャッキー | 小山高男 荒川稔久 |
西尾大介 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 94 | 咦咦咦!!新鶴仙流・太陽拳 | ゲゲゲッ!!新鶴仙流・太陽拳 | 照井啓司 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 高田茂祝 |
| 95 | FIGHT!!悟空 vs. 克林 | ファイト!!悟空 vs. クリリン | 島田滿 | 竹之內和久 | 進藤滿尾 | 山元健生 |
| 96 | 難到說悟空!?克林的大作戰 | まさか悟空!?クリリンの大作戦 | 雪室俊一 | 西尾大介 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 97 | 決勝!!到底 武道天下第一是!? | 決勝!!はたして武道天下一は!? | 照井啓司 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
| 98 | 秘技・排球拳 vs. 戰鬥力量 | 秘技・排球拳 vs. 戦闘パワー | 由木義文 | 上田芳裕 | 小原太一郎 | 高田茂祝 |
| 99 | 天津飯的苦惱!! | 天津飯の苦悩!! | 井上敏樹 | 楠田悟 竹之內和久 |
海老澤幸男 | 山元健生 |
| 100 | 生或死!?最後的手段 | 生か死か!?最後の手段 | 照井啓司 | 青嶋克己 橋本光夫 |
青嶋克己 | 高田茂祝 |
| 101 | 武道會結束!然後…!! | 武道会終了!そして…!! | 島田滿 | 西尾大介 | 內山正幸 | 山元健生 |
- 比克大魔王篇
| 標題 | 標題 | 副標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 102 | 克林之死・恐怖的陰謀!! | クリリンの死・恐ろしき陰謀!! | 照井啓司 | 竹之內和久 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 103 | 比克大魔王的恐怖 | ピッコロ大魔王の恐怖!! | 井上敏樹 | 上田芳裕 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 |
| 104 | 孫悟空復活!! | よみがえれ孫悟空!! | 照井啓司 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
| 105 | 怪男兒・亞奇洛貝登場 | 怪男児・ヤジロベー登場!! | 島田滿 | 楠田悟 上田芳裕 |
內山正幸 | 高田茂祝 |
| 106 | 魔獸・丹巴林來了!! | 魔獣・タンバリンがやってくる!! | 井上敏樹 | 海老澤幸男 竹之內和久 |
海老澤幸男 | 山元健生 |
| 107 | 孫悟空・怒氣爆發!! | 孫悟空・怒り爆発!! | 照井啓司 | 西尾大介 | 青嶋克己 | 高田茂祝 |
| 108 | 比克大魔王・親自出馬!! | ピッコロ大魔王・降り立つ!! | 雪室俊一 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 109 | 孫悟空對比克大魔王 | 孫悟空対ピッコロ大魔王 | 丸尾未步 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 110 | 加油!孫悟空!! | がんばれっ!孫悟空!! | 島田滿 | 楠田悟 西尾大介 |
進藤滿尾 | 山元健生 |
| 111 | 龜仙人最後的魔封波!! | 亀仙人の最後の魔封波!! | 照井啓司 | 西尾大介 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 112 | 能恢復年輕嗎!?比克大魔王 | 若がえるか!?ピッコロ大魔王 | 井上敏樹 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
| 113 | 凱斯魯王的攻防!! | キングキャッスルの攻防!! | 島田滿 | 竹之內和久 | 海老澤幸男 | 高田茂祝 |
| 114 | 悟空的願望!!卡林神也苦惱 | 悟空のねがい!!カリン様もなやむ | 雪室俊一 | 上田芳裕 | 進藤滿尾 | 山元健生 |
| 115 | 到手!神秘的超神水 | 手に入れろ!謎の超神水 | 島田滿 | 楠田悟 西尾大介 |
內山正幸 | 高田茂祝 |
| 116 | 龜仙人還活著!? | 生きていた亀仙人!? | 西尾大介 | 竹內留吉 | 高田茂祝 山元健生 | |
| 117 | 孫悟空終於前進!! | 孫悟空ついに発進!! | 照井啓司 | 青嶋克己 橋本光夫 |
青嶋克己 | 山元健生 |
| 118 | 天津飯的決心!! | 天津飯の決意!! | 井上敏樹 | 上田芳裕 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 119 | 定勝負了嗎!?傳說中的魔封波 | きまるか!?伝説の魔封波 | 照井啓司 | 岡崎稔 | 前田實 | 高田茂祝 |
| 120 | 悟空・憤怒的Full Power!! | 悟空・怒りのフルパワー!! | 海老澤幸男 橋本光夫 |
內山正幸 | 山元健生 | |
| 121 | 孫悟空 最大的危機!! | 孫悟空 最大の危機!! | 上田芳裕 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 | |
| 122 | 最後的賭注!! | 最後の賭け!! | 五月はじめ | 岡崎稔 | 竹內留吉 | 山元健生 |
- 神殿修行篇
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 123 | 如意棒的秘密 | 如意棒の秘密 | 照井啓司 | 葛西治 上田芳裕 |
內山正幸 | 高田茂祝 山元健生 |
| 124 | 雲端上的神殿 | 雲の上の神殿 | 井上敏樹 | 佐藤豐 橋本光夫 |
海老澤幸男 | 山元健生 |
| 125 | 神登場!! | 神様登場!! | 菅良幸 | 岡崎稔 | 前田實 | 高田茂祝 |
| 126 | 復甦的神龍!! | よみがえる神龍!! | 照井啓司 | 上田芳裕 | 青嶋克己 | 山元健生 |
| 127 | 快如閃電!! | カミナリよりも速く!! | 菅良幸 | 葛西治 上田芳裕 |
內山正幸 | 高田茂祝 |
| 128 | 像天空一樣寂靜 | 空のように静かに | 照井啓司 | 楠田悟 橋本光夫 |
進藤滿尾 | 山元健生 |
| 129 | 墜入時空中的悟空 | 時をかける悟空 | 井上敏樹 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 高田茂祝 |
| 130 | 悟空的敵人是…悟空!? | 悟空の敵は…悟空!? | 五月はじめ | 西尾大介 橋本光夫 |
內山正幸 | 山元健生 |
| 131 | 朝著各自的目標前進 | それぞれの道をめざして | 照井啓司 | 海老澤幸男 橋本光夫 |
海老澤幸男 | 高田茂祝 |
| 132 | 比岩漿還熱 | マグマより熱く | 小山高生 | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 |
- 第23回天下第一武道會篇
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 133 | 暴風前的再會 | 嵐の前の再会 | 小山高生 | 上田芳裕 | 青嶋克己 | 高田茂祝 |
| 134 | 暗潮洶湧的天下第一武道會 | 波乱の天下一武道会 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 山元健生 | |
| 135 | 被選中的8人 | 選ばれた8人 | 照井啓司 | 橋本光夫 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 山元健生 |
| 136 | 殺手 桃白白的反擊 | 殺し屋 桃白白の逆襲 | 竹之內和久 | 竹內留吉 | 山元健生 | |
| 137 | 孫悟空的結婚 | 孫悟空の結婚 | 島田滿 | 上田芳裕 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 138 | 神秘男子・仙 | 謎の男・シェン | 井上敏樹 | 西尾大介 | 海老澤幸男 | 山元健生 |
| 139 | 再次激鬥!悟空 vs. 天津飯 | 激闘ふたたび!悟空 vs. 天津飯 | 五月はじめ | 岡崎稔 | 前田實 | 高田茂祝 |
| 140 | 真正的實力 | ほんとうの力 | 照井啓司 | 葛西治 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 141 | 四個天津飯 | 四人の天津飯 | 井上敏樹 | 青嶋克己 | 高田茂祝 | |
| 142 | 誰比較強!?神 vs. 比克大魔王 | どっちが強い!?神 vs. ピッコロ大魔王 | 五月はじめ | 竹之內和久 | 進藤滿尾 | 山元健生 |
| 143 | 賭上這個世界的命運! | この世の運命を賭けて! | 小山高生 | 橋本光夫 | 竹內留吉 | 高田茂祝 |
| 144 | 出現了!究極的超龜派氣功 | でた!究極の超カメハメ波 | 井上敏樹 | 西尾大介 | 內山正幸 | 山元健生 |
| 145 | 比克大魔王・超巨身術 | ピッコロ大魔王・超巨身術 | 照井啓司 | 上田芳裕 | 海老澤幸男 | 高田茂祝 |
| 146 | 孫悟空的陷阱 | 孫悟空のワナ | 岡崎稔 | 前田實 | 山元健生 | |
| 147 | 萬事休矣!! | 万事休す!! | 井上敏樹 | 竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 148 | 成功了!地球最強的男人 | やった!地球上最強の男 | 小山高生 | 葛西治 | 青嶋克己 | 山元健生 |
- 結婚篇（原創動畫）
| 標題 | 標題 | 原標題 | 劇本 | 導演 | 作畫導演 | 美術 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 149 | 火焰中的結婚禮服 | 炎の中のウェディングドレス | 小山高生 | 西尾大介 | 進藤滿尾 | 高田茂祝 |
| 150 | 夢幻的火鳥 | 幻の火喰い鳥 | 照井啓司 | 上田芳裕 | 竹內留吉 | 山元健生 |
| 151 | 多虧了琪琪的新娘學習課程 | チチの花嫁修業のおかげです | 小山高生 隅沢克之 |
竹之內和久 | 內山正幸 | 高田茂祝 |
| 152 | 快點悟空!五行山之謎 | いそげ悟空!五行山のなぞ | 橋本光夫 | 海老澤幸男 | 高田茂祝 山元健生 | |
| 153 | 燃燒的煎鍋山!一瞬間的生死行 | 燃えるフライパン山!一瞬の決死行 | 小山高生 | 岡崎稔 | 前田實 |
爭議
[編輯]對於誹謗事件，動畫師佐藤先生也在推特上發表作品遭受誹謗的想法[26]：「關於這件事，因為已經是超過自己個人限度的誹謗言詞，請讓我公開他。這樣的發言，請您至少使用實名發表。最初畫著這個悟空，但是我不會追究的。為了得到這幅畫而排隊的粉絲們……將它視為垃圾的事。我想說的是動畫片七龍珠Z的原作是昭和時期的漫畫……。」「江口壽志君…你平常安靜著，突然間說話了，讓我有點反應不來。那不是你的作品啦，對你而言……你都無視著，看吧，你看ピエール都哭了…」「給大家添麻煩了，謝謝你的諒解。」「啊！不會再畫了，對畫工有自信的人來說是30多年前專心致力於七龍珠動畫作品製作的結果。因為自己也以成為美大的寫實畫家為目標的關係。但是想要模仿鳥山老師的畫風，果然這個目標還是有一定困難和高度。即使不相似，只要畫的不離譜，無論如何一定有接近原作的方式吧……」「不單單只有我自己，這件事完全波及到其他舊版七龍珠動畫系列的全體工作人員，特別是動畫師，所以我覺得不管如何，我一定要提出來。」「因為這次事件行動的人，對法律熟悉的朋友們都表示很氣憤……所有來自他們的推文都被發現、留作證據。大型企業·營利團體顧問律師的幾位朋友也提出了訴訟。是『3年以內徒刑與罰款50萬』！好吧，我停止了，也許我該好好研究法律這一塊。」「本來是寫給我的兒子的（完全沒有影響到兒子，但後來連20張都沒寫過）由於這次的事件，我因為七龍珠已經很累了……正因為事情鬧的很大，所以受到很多衝擊，希望大家能夠理解。」「實在是很抱歉，我不再畫七龍珠，未來彼此多多關照。」「從西班牙回來的疲倦還沒消除，我不想追究。我想冷靜下來…… 關注此事的諸位，擾亂您們的思緒和時間，真的很抱歉。」「讓我說……那個時期的那幾年，七龍珠動畫系列製作非常地嚴酷…但是即使作品哪裡做不好也不希望這種事發生。」「七龍珠愛好者減少傷腦筋的是東映啊～我不是七龍珠的宣傳！我只是喜歡七龍珠！所以作為理解原畫的粉絲們的代表。我非常感謝至今仍然支持我的人。」
參考來源
[編輯]- ^ DRAGON BALL ドラゴンボール(1986～1989) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）allcinema（日語）
- ^ 2.0 2.1 2.2 週刊少年ジャンプ特別編集「超豪華3大マル秘特集 鳥山明スペシャル（2）マンガ「わしとアニメ」」『ドラゴンボールZ アニメ・スペシャル』集英社、8-9頁。
- ^ 鈴木晴彥編「鳥山明アニメデザイン集」『テレビアニメ完全ガイド『DRAGON BALL Z』孫悟空伝説』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、2003年10月8日、134-144頁。Template:ISBN2。
- ^ 鳥山明先生からのコメント. ドラゴンボール超ブロリー. [2018-07-10]. （原始內容存檔於2020-03-24）.
- ^ ドラゴンボールオフィシャルサイト [@DB30th]. 早速、作ってみたよ！ (推文). 2018-03-15 [2018-03-31] –透過Twitter.
- ^ 週刊少年ジャンプ特別編集「超豪華3大マル秘特集 鳥山明スペシャル（2）マンガ「わしとアニメ」」『ドラゴンボールZ アニメ・スペシャル』集英社、8-9頁。
- ^ ジャンプ・コミック出版編集部編「特別コラム 鳥山明 わしが お答えしまっせ」『テレビアニメ究極ガイド DRAGON BALL 極限バトルコレクション ラウンド02 セル編〜魔人ブウ編』集英社、2010年8月9日、89頁。Template:ISBN2。
- ^ 8.0 8.1 8.2 Vジャンプ編集部編「『ドラゴンボール』1986-1989」『30th Anniversary ドラゴンボール超史集』集英社、平成28年（2016年）1月26日、ISBN 978-4-08-792505-0、106・111頁。
- ^ 渡辺彰則編『ドラゴンボール大全集 3巻』集英社、1995年9月9日、ISBN 4-08-782753-4、13頁。
- ^ ジャンプ・コミック出版編集部編「特別コラム 鳥山明 わしが お答えしまっせ」『テレビアニメ究極ガイド DRAGON BALL 極限バトルコレクション ラウンド02 セル編〜魔人ブウ編』集英社、2010年8月9日、ISBN 4-08-874841-7、89頁。
- ^ ジャンプ・コミック出版編集部編「鳥山明×中鶴勝祥対談」『テレビアニメ完全ガイド「DRAGON BALL Z」孫悟空伝説』集英社〈ジャンプ・コミックス〉、2003年10月8日、ISBN 4-08-873546-3、95頁。
- ^ 漫道コバヤシ地上波特別編!『ドラゴンボールZ 復活の「F」公開記念スペシャル』 2015年4月24日放送。
- ^ 「鳥嶋和彥 鳥山先生と築いたヒストリー」『サンケイスポーツ特別版 ドラゴンボールZ復活の「F」新聞』サンケイスポーツ、2015年4月18日、28面。
- ^ 『週刊少年ジャンプ秘録!! ファミコン神拳!!!』集英社、2016年5月25日、76頁。
- ^ 集英社•鳥山明《七龍珠》第430話「龍隊集合！」
- ^ 「Comment « Dragon Ball » a traversé les générations （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）」ル・モンド、2014年7月10日。
- ^ 『東映アニメーション50年史』凸版印刷、2006年。
- ^ EP.1-104互相輪替
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 EP.105起
- ^ EP.1-78
- ^ EP.79起
- ^ EP.1-104
- ^ EP.7-8
- ^ DRAGON BALL（動畫）工作人員. [2015-07-12]. （原始內容存檔於2015-04-28）.
- ^ 25.0 25.1 ジャンプ コミックス出版編集部（編）. テレビアニメ完全ガイド Dragonball Z 孫悟空伝説 (ジャンプコミックス). 集英社. 2003年10月3日: 第188頁. ISBN 4-08-873546-3.
- ^ 佐藤 正樹的TWITTER. [2019-04-16]. （原始內容存檔於2019-04-26）.