亞歷山德拉·大衛-尼爾
亞歷山德拉·大衛-尼爾（法語：Alexandra David-Néel；出生名路易絲·歐仁妮·亞歷山德拉·瑪麗·大衛 (Louise Eugénie Alexandrine Marie David)[1]；1868年10月24日—1969年9月8日），法國著名女探險家、記者、作家、藏學家、東方學家、歌劇歌手、共濟會會員。她是一位佛教徒，在1924年作為第一位進入西藏拉薩的歐洲女性而舉世聞名。
生平簡介
[編輯]青少年時期
[編輯]
亞歷山德拉·大衛-尼爾生於聖芒代，是家中的獨生女，其父親路易·大衛是小學教師、共濟會會員，1848年革命時期為共和黨黨員，其母親是具有斯堪地那維亞和西伯利亞血統的比利時天主教徒。她15歲以後曾多次修苦行：禁食、自我折磨等等。為了成為東方學家，21歲時到倫敦學了一年英語，回法國後開始在法國公學院和高等研究應用學院學習梵文和藏文。
歌唱演員
[編輯]在父親的促使下，她進入布魯塞爾皇家音樂學院學習鋼琴和唱歌。在1895-1896和1896-1897賽季，她為了幫助家計，擔任河內（印度支那）歌劇院的第一歌手。在1897年至1900年間，她在巴黎跟鋼琴家讓·歐斯東一起生活，他們共同寫出了抒情劇「利迪婭」。1899年11月至1900年1月她在雅典歌劇院演唱，7月以後到突尼斯歌劇院演唱，在那裡她遇到了遠房表兄菲利普·尼爾，突尼斯鐵路局總工程師，他後來成了她的丈夫。
婚姻生活
[編輯]1904年8月4日，36歲的她在突尼斯嫁給了菲利普·尼爾，實際上自1900年9月15日起，他們已經同居。他們的生活中有時有暴風雨，但基本上是相互尊重的。這樁婚姻於1911年8月9日中斷，因為她要第三次訪問印度（1911年至1925年），說的是一年半返回，實際上待了十四年。她不想要孩子，她意識到母親的角色會使她無法獨立，不能從事自己的探索和研究。在1925年5月她回來後沒幾天就又走了，也說不定有她帶回探險同伴--年輕的喇嘛庸登（或譯雍殿）的因素，1929年她把庸登收為養子。
然而，夫妻雙方分離後一直保持著通信聯絡，直到1942年2月菲利普·尼爾去世。據傳說，她的丈夫是她的資助人，但事實並非如此。她們結婚時，她已有一筆財富。在1911年，法國三個部委資助她的旅行。她倒是通過大使館請她的丈夫代管其資產。
印度、西藏之行
[編輯]1912年到達錫金，跟錫金王子建立了友誼，為了更好地了解佛教，參觀了當地的一些佛教寺廟。1914年在一座廟裡，她遇到了15歲的庸登，也就是她未來的得力隨從及養子。
1912年4月15日她在噶倫堡覲見了十三世達賴喇嘛，在等待室里她還遇到日本僧人河口慧海，她接受了達賴喇嘛的祝福，他們的交談是在翻譯的幫助下進行的，達賴建議她學習藏文，她聽取了這一建議。達賴喇嘛聽說她是巴黎唯一的佛教徒時不禁大笑起來，聽她說《普曜經》Gyatcher Rolpa 已由藏文譯成法文時感到很吃驚。達賴喇嘛回答了她的很多問題，並表示以後會以書面形式繼續回答她的問題。
1969年9月8日，她在迪涅逝世，終年100歲。
著作
[編輯]她出版了30餘本著作，其中譯成中文的有：
- 大衛·妮爾. 《一个巴黎女子的拉萨历险记》. 耿昇譯. 西藏人民出版社. 1997年 （中文（中國大陸））.
- 亞歷珊卓‧大衛‧丹尼爾. 《拉薩之旅》. 鮑昕昀譯. 圓神出版社. 1998年 [2016-02-26]. ISBN 9576073065. （原始內容存檔於2020-09-17） （中文（臺灣））.
- 亞歷珊卓‧大衛‧尼爾. 《拉薩之旅》. 陳玲瓏譯. 台北市: 馬可孛羅出版社. 2000-11-27 [2016-02-23]. ISBN 9789578278561. （原始內容存檔於2020-09-17） （中文（臺灣））.
- 亞歷山德莉婭‧大衛-妮爾著. 《一个巴黎女子的拉萨历险记》. 耿昇譯. 北京: 東方出版社. 2002年. ISBN 9787506015417 （中文（中國大陸））.
- Le vieux Tibet face à la Chine nouvelle，1953年
- 亞歷山大・達維・耐爾. 《古老的西藏面对新生的中国》. 李凡斌, 張道安譯. 西藏社會科學院西藏學漢文文獻編輯室. 1985年 [2023-03-05]. OCLC 36090469. （原始內容存檔於2023-03-05）.
參考文獻
[編輯]引用
[編輯]- ^ Alexandra David Neel；亞歷山大．大衛尼爾. [2016-02-09]. （原始內容存檔於2007-09-07）.
參考
[編輯]- Foster, Barbara and Michael. The Secret Lives of Alexandra David-Neel - A Biography of the Explorer of Tibet and Its Forbidden Practices. ISBN 1-58567-329-3; American edition under the title Forbidden Journey - The Life of Alexandra David-Neel, ISBN 0-06-250345-6. This book is based on extensive interviews with David Neel's secretary at Digne and reading her letters to her husband, now published as "Journal de voyage: lettres a son mari."
- Middleton, Ruth (1989). Alexandra David-Neel. Boston, Shambhala. ISBN 1-57062-600-6.
- Norwick, Braham. (1976).Alexandra David-Neel's Adventures in Tibet: Fact or Fiction. The Tibet Journal. Vol. 1, Nos. 3 & 4. Autumn 1976, pp. 70–74.
- Rice, Earl (2004). Alexandra David-Neel: Explorer at the Roof of the World.
外部連結
[編輯]
