哈爾達爾·納格

哈爾達爾·納格
哈爾達爾·納格
出生	1950年3月31日（74歲）; 印度奧里薩邦伯爾格爾縣根斯
暱稱	背心詩人、民間詩人之寶
現居地	哈爾達爾·納格小屋
職業	詩人、社會工作者
語言	桑巴爾普里語
國籍	印度
教育程度	小學輟學
創作時期	1990年−至今
代表作	《卡維揚賈利》
獎項	蓮花士勳章
配偶	馬拉蒂·納格
子女	1個女兒
簽名

哈爾達爾·納格（奧里亞語：ହଳଧର ନାଗ，印地語：हलधर नाग，英語：Haldhar Nag；1950年3月31日—）是來自印度奧里薩邦伯爾格爾縣的桑巴爾普里語詩人和作家。俗稱為「民間詩人之寶」（奧里亞語：ଲୋକକବିରତ୍ନ，英語：Lok Kabi Ratna）、「背心詩人」。他於2016年被印度政府授予印度第四高平民獎「蓮花士勳章」。

他最出名的作品是《卡維揚賈利》（一本於2016年10月2日推出的納格精選詩歌的英文翻譯選集）。^[2]2019年11月22日，他的作品《卡維揚賈利》第三卷於伯爾格爾縣發行^[3]，同年被桑巴爾普爾大學（英語：Sambalpur University）授予博士學位。^[4]

經歷

早期生活

哈爾達爾·納格出生在奧里薩邦伯爾格爾縣的一個貧窮的根斯村家庭。在很小的時候，他就失去了唯一有經濟能力的父親，因此他不得不為家人工作。他在小學第三課程時被輟學，^[5]在一家甜品店做當地的洗碗工來養家餬口，村長意識到他的狀況把他帶到了高中，在那裡他做了10多年的廚師。他還在學校附近開了一家小文具店，也貸款了1000盧比。^[6]

雖然他是印度最高獎項蓮花士勳章的獲獎者，但他過著簡單的生活，只有商店和小販作為主要收入來源。他還在街上出售白豌豆咖喱（一種印度小吃，尤其是在西奧里薩邦）。^[7]

文學生涯

他的桑巴爾普里寫作風格被拿來與甘加達爾·梅赫（英語：Gangadhar Meher）相提並論。 ^[8] ^[6] BBC製作了一部關於他的生活和作品的紀錄片。^[8] ^[9]處女作《老榕樹》被發表在當地雜誌上。他的文學作品大多包括一個獨立的戰士，通過保護人的尊嚴來進行社會改革。據《印度教徒報》說，喜歡他的桑巴爾普里風格文學作品的人們非常鼓勵他，他說： ^[6]

「我很高興，這鼓勵我寫更多，」 ——民間詩人之寶（Lok Kabi Ratna）。

他還以豐富的記憶力而聞名，他可以回憶起他寫的所有詩歌，直到他最後一首為人們所知的詩歌。

他再次回憶起我們，他相信什麼……
一個需求簡單的人，「詩歌必須有現實生活中的聯繫，並為人民傳達信息。」

他的詩歌現在被五位博士學者視為研究課題。 ^[10]桑巴爾普爾大學還將他的作品編入了一本名為《Haldar Granthabali-2》的書中。2016年，他還獲得了印度第13任總統普拉納布·慕克吉頒發的印度第四最高平民獎蓮花士勳章，以表彰他對桑巴爾普里語的貢獻。

作品

詩歌

他的一些仍然最受歡迎的作品是： ^[8]

《老榕樹》（Dhado Bargachh）
《五大不朽甘露》（Paanch Amrut）
《根薩利河》（Ghensali）
《偉大的薩蒂·烏爾米拉》（Mahasati Urmila）
《塔拉·曼多達里》（Tara Mandodari）
《師利薩姆萊》（Shiri Samalei）
《愛的表現》（Prem Paechan）

文學風格

他的詩歌以社會問題、自然、宗教和反抗壓迫等日常生活問題為基礎。

電影

此外，他也曾出演過兩部桑巴爾普里語電影（英語：Sambalpuri cinema）：

年份	電影	角色	備註
2015	Sahamate Maa Samalei		^[11]
2021	Maa Budhi Kamgei Kathani		^[12]

參演MV

年份	歌名	備註
2021	Sambalpurian Rani	由Swarupa Singh、Radhe Gardia演唱。僅在開頭中出現，出場時手拿著一本蘇倫德拉·納特翻譯的《哈爾達爾·納格詩選集》。^[13]
2023	Amhe Sambalpuria	由Hemaraj Meher演唱。取景地為哈爾達爾·納格小屋內。^[14]

歌曲

年份	歌名	備註
2019	Maa Matir Buli	由哈爾達爾·納格本人作詞和演唱，為首個錄音室單曲。 2019年科薩爾明星獎（Kosal Star Awards）獲獎作品。^[15]
2020	Shiri Samalei	由Lipika Bibhar、Buddhadev Barik演唱，歌詞為哈爾達爾·納格詩作《師利薩姆萊》的節選。^[16]
2024	Koshal Matir Jay Jay	由哈爾達爾·納格作詞，Pakanja Jal等演唱。哈爾達爾·納格本人在MV中也有出演。^[17]

著裝

哈爾達爾平時赤腳，不穿任何鞋子或拖鞋^{[註 1]}。因常穿著白色背心和托蒂出席活動，被稱為「背心詩人」（印地語：बनियान कवि）。他說穿著這些衣服感覺很好，很開放。^[18]

社交媒體

廣告電影製作人兼紀錄片導演巴拉特巴拉（英語：Bharatbala）的目標是在《Virtual Bharat》的旗下製作1000部短片，以記錄不為人知的故事，以及古爾扎爾認識的著名作家兼電影導演桑普蘭·辛格·卡爾拉（英語：Sampooran Singh Kalra）（古爾扎爾）講述哈爾達爾·納格。

他在這部短片中的敘述以「我正在給您寫一封信，哈爾達爾。桑巴爾普爾的土地之子，這位阿迪瓦西詩人。他的語言是桑巴爾普里語。」^[19]

作為該系列的一部分，古爾扎爾在《Virtual Bharat》適當8分鐘長的故事中敘述了關於納格的簡短摘要，《Virtual Bharat》是關於印度各個領域的短篇小說集。古爾扎爾作為禮物送給他5萬盧比。^[20]

研究中心

奧里薩邦政府最近^[何時？]宣布，即將以他的名義在伯爾格爾縣根斯村成立桑巴爾普里語言和文學研究中心。^[21] ^[22]

學術引用

桑巴爾普爾大學正在編纂他的著作《Haldhar Granthabali-2》，這將成為其教學大綱的一部分。^[6]

圖庫

2016年
2022年
與納文·帕特奈克（英語：Naveen Patnaik）同台
迪內什·庫馬爾·馬里用印地語翻譯了他的詩歌。^[3]

參見

注釋

^ 但在製作小吃的照片中卻穿著人字拖。

參考

^ PrameyaNews7. Odisha's Nila Madhab Panda and Sambalpuri poet Haldhar Nag chosen for Padma Shri Award. Prameya News7. [25 January 2016]. （原始內容存檔於2021-07-20）.
^ Translation takes Nag's poems to more readers. www.telegraphindia.com. [14 February 2019]. （原始內容存檔於2019-02-15）（英語）.
^ ^3.0 ^3.1 3rd volume of Kavyanjali released on 22nd November 2019 in Bargarh. OdishaDiary. 2019-11-23 [2019-12-19] （美國英語）.
^ Sambalpur University honour for poets. The Times of India. 1 January 2019 [2019-11-29]. （原始內容存檔於2022-05-08）（英語）.
^ Haldhar Nag - the Class 3 dropout poet is Padma Shri recipient. Know more about him. 30 March 2016 [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-08-01）.
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Krishnan, Madhuvanti S. Poetic crusader. The Hindu. 13 April 2016 [14 February 2019]. （原始內容存檔於2022-08-01）（英語）.
^ I take pride in earning money from my labour: Padmashree Haldhar Nag. The Statesman. 2019-07-15 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2022-04-01）（美國英語）.
^ ^8.0 ^8.1 ^8.2 Sudeep Kumar Guru. Poetry makes him known as new GangadharMeher. The Telegraph (India) (Ananda Publishers). 25 September 2010 [4 November 2010]. （原始內容存檔於2010-11-24）.
^ Haldhar Nag's poetic journey…. Latest Indian news, Top Breaking headlines, Today Headlines, Top Stories at Free Press Journal. [2019-12-19]. （原始內容存檔於2022-08-01）（英語）.
^ Padma Shri Poet Haldhar Nag is a Class 3 Dropout, but His Odia Poetry is Now a PHD Subject. 31 March 2016 [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-08-01）.
^ YouTube上的影片
^ YouTube上的影片
^ YouTube上的影片
^ YouTube上的影片
^ YouTube上的影片
^ YouTube上的影片
^ YouTube上的影片
^ हलधर नाग : ओड़िशा के लोककवि, जिनपर पाँच ने किया पीएच.डी.. [2022-08-01]. （原始內容存檔於2021-10-23）.
^ Haldhar Nag The People’s Poet Gulzar. [2024-04-03]. （原始內容存檔於2024-04-03）.
^ Haldhar Nag features in Bharatbala's short film. [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-04-01）.
^ Kosli dailect and research centre in Odisha. [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-08-01）.
^ http://202.62.224.54/odisha/body-slider/kosli-dialect-and-research-centre-in-odisha-135843/^{[失效連結]}

外部連結

[18] 但在製作小吃的照片中卻穿著人字拖。

[1] PrameyaNews7. Odisha's Nila Madhab Panda and Sambalpuri poet Haldhar Nag chosen for Padma Shri Award. Prameya News7. [25 January 2016]. （原始內容存檔於2021-07-20）.

[Kavyanjali_poem_source-2] Translation takes Nag's poems to more readers. www.telegraphindia.com. [14 February 2019]. （原始內容存檔於2019-02-15）（英語）.

[:0-3] 3.0 ^3.1 3rd volume of Kavyanjali released on 22nd November 2019 in Bargarh. OdishaDiary. 2019-11-23 [2019-12-19] （美國英語）.

[4] Sambalpur University honour for poets. The Times of India. 1 January 2019 [2019-11-29]. （原始內容存檔於2022-05-08）（英語）.

[5] Haldhar Nag - the Class 3 dropout poet is Padma Shri recipient. Know more about him. 30 March 2016 [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-08-01）.

[TheHindu-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Krishnan, Madhuvanti S. Poetic crusader. The Hindu. 13 April 2016 [14 February 2019]. （原始內容存檔於2022-08-01）（英語）.

[7] I take pride in earning money from my labour: Padmashree Haldhar Nag. The Statesman. 2019-07-15 [2019-12-19]. （原始內容存檔於2022-04-01）（美國英語）.

[telegraphindia-25sep2010-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 Sudeep Kumar Guru. Poetry makes him known as new GangadharMeher. The Telegraph (India) (Ananda Publishers). 25 September 2010 [4 November 2010]. （原始內容存檔於2010-11-24）.

[9] Haldhar Nag's poetic journey…. Latest Indian news, Top Breaking headlines, Today Headlines, Top Stories at Free Press Journal. [2019-12-19]. （原始內容存檔於2022-08-01）（英語）.

[10] Padma Shri Poet Haldhar Nag is a Class 3 Dropout, but His Odia Poetry is Now a PHD Subject. 31 March 2016 [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-08-01）.

[11] YouTube上的影片

[12] YouTube上的影片

[13] YouTube上的影片

[14] YouTube上的影片

[15] YouTube上的影片

[16] YouTube上的影片

[17] YouTube上的影片

[19] हलधर नाग : ओड़िशा के लोककवि, जिनपर पाँच ने किया पीएच.डी.. [2022-08-01]. （原始內容存檔於2021-10-23）.

[20] Haldhar Nag The People’s Poet Gulzar. [2024-04-03]. （原始內容存檔於2024-04-03）.

[21] Haldhar Nag features in Bharatbala's short film. [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-04-01）.

[22] Kosli dailect and research centre in Odisha. [2022-08-01]. （原始內容存檔於2022-08-01）.

[23] ttp://202.62.224.54/odisha/body-slider/kosli-dialect-and-research-centre-in-odisha-135843/^{[失效連結]}

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[註 1]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]