國家元首誕辰
| 國家元首官方誕辰 | |
|---|---|
 國家元首旗幟 | |
| 正式名稱 | 國家元首陛下的官方誕辰 Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong |
| 別名 | 国家元首誕辰、最高元首誕辰、元首誕辰 |
| 參與者 | 全國 |
| 類型 | 國家慶典、元首誕辰紀念日 |
| 意義 | 國家元首的官方誕辰紀念日 |
| 活動 | 軍旗敬禮分列式、檢閱儀隊、晉謁元首、授勳及冊封典禮、晚宴 |
| 日期 | 每年6月的第一個星期六（法定） 9月9日（2017年－2019年） 每年6月的第一個星期一（2020年－） |
| 相關節日 | 元首登基日 獨立日（1957年8月31日） 馬來西亞日（1963年9月16日） |
國家元首官方誕辰（馬來語：Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong）是馬來西亞國家元首的官方紀念日，定於每年6月的第一個星期一 [1]，這是一個官方制訂的日期，並不是國家元首真正的生日。國家元首官方誕辰是馬來西亞的全國公共假日，也是5個強制性的有薪公共假日之一。[2][3]
官方誕辰的主要活動是在布城國家英雄廣場舉行的檢閱軍旗儀式，由國家元首檢閱五面皇家軍團旗和三軍儀隊（2016年以前是在吉隆坡獨立廣場或新街場軍營陸軍總司令廣場舉行）；[4][5] 以及在國家皇宮舉行的授勳及冊封典禮，由國家元首公開表揚對社會有貢獻的人物。[6]
第十五任國家元首蘇丹莫哈末五世任期期間（2017至2019年），由於這三年的齋戒月都落在6月份，所以聯邦政府將其任內的官方誕辰改為每年7月的最後一個星期六。後來，馬來西亞首相署又宣布，2017年度國家元首官方誕辰延後到9月9日。隨後，馬來西亞內閣也將2018年度和2019年度國家元首官方誕辰定為9月9日。
第十六任國家元首蘇丹阿都拉任期期間（2020至2023年），聯邦政府宣布2020年度國家元首官方誕辰從6月6日延後到6月8日，其任內的官方誕辰也改為每年6月的第一個星期一。[7]
歷史
[編輯]馬來西亞是由馬來亞聯合邦、新加坡（於1965年8月9日獨立）、砂拉越和北婆羅洲（現今沙巴）組成的聯邦國家，前身是英國的殖民地。過去殖民地政府的公定假日包括訂於6月第一、第二或第三個星期六的英國君主官方誕辰，[8][9] 這個日期是由愛德華七世制定，因為6月英國本土的天氣較佳，便於進行典禮活動。[10] 現今，英國駐馬來西亞最高專員署仍會在6月的英王誕辰舉行宴會，招待英國僑民和公眾。[11]
馬來亞聯合邦於1957年獨立後，依然保留慶祝君主誕辰的傳統，制訂6月的第一個星期六為國家元首誕辰。除了國家元首誕辰外，9個世襲馬來君主和4個委任州元首的州份，都有各自州訂的元首誕辰紀念日，沒有元首的聯邦直轄區則以聯邦直轄區日替代這個意義的節日。君主誕辰、元首誕辰和聯邦直轄區日典禮的行事包括閱操、閱旗、晉謁元首、冊封、授勳及宴會活動。
軍旗敬禮分列式
[編輯]| 軍旗敬禮分列式 | |
|---|---|
| 日期 | 每年6月的第一個星期六（法定） 9月9日（2017年－2019年） 每年6月的第一個星期一（2020年－2023年） |
| 地點 | 吉隆坡獨立廣場或新街場軍營陸軍總司令廣場（2016年以前） 布城國家英雄廣場（現在） |
軍旗敬禮分列式（Istiadat Mengarak Panji-panji Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong）是源自英國的軍事傳統，也稱為「行軍旗」、「行軍旗敬禮分列式」、「皇家軍隊檢閱典禮」、「皇家軍隊閱兵」、「英式閱兵」等。
軍旗敬禮分列式是由身兼馬來西亞國防衛隊最高統帥的國家元首，聯同國防衛隊司令、陸、海、空軍司令、國防部聯軍司令部司令和國防部國防衛隊理事會的成員檢閱皇家軍團旗，以及陸、海、空軍儀隊。出席者還有兼任陸軍皇家軍團名譽團長的各位統治者、兼任皇家海軍名譽團長的雪蘭莪蘇丹、兼任皇家空軍名譽團長的彭亨蘇丹，以及觀禮的內閣部長、現役軍人、退伍軍人和民眾，全程由國營第一電視台現場直播。
接受檢閱的皇家軍團旗共有五面，分別是皇家馬來軍團軍團旗（授於1963年3月23日）、皇家游騎軍團軍團旗（授於1992年3月3日）、皇家裝甲軍團軍團旗（授於1963年3月23日）、皇家海軍軍團旗（授於1966年3月12日）以及皇家空軍軍團旗（授於1967年3月14日）。[12] 旗隊由這五支軍團的士官聯合組成，以及陸軍、海軍和空軍各有一支儀隊，樂隊則是由國防衛隊或國防大學的軍樂團擔任，所有參與者都身穿各別軍隊的1號軍禮服。
皇家軍團旗
[編輯]
皇家軍團旗（Panji-panji Diraja）並不同於軍旗（Bendera），它是由國家元首授於有傑出成就的軍團，以國家元首旗為基礎，在黃色旗幟的中央是「國家元首徽章」（與國徽有少許區別，周圍加上金黃色稻穗裝飾），左上方繡上軍團的徽章，國徽兩旁繡上軍團功績的緞帶，被授予皇家軍團旗的軍團會冠上「皇家」的稱謂。
軍旗敬禮分列式的流程
[編輯]馬來西亞的軍旗敬禮分列式溯源自英國，流程與英國本土大致相似，但是在一些細微的部分卻略有不同。
進場（Masuk Medan）
[編輯]在典禮開始以前，廣場附近的道路已經進行封鎖，儀仗衛隊會在廣場的旗杆附近集結；樂隊、邊線員和標兵首先進入檢閱場，然後由旅團長和副官帶領衛隊進入場地。
當儀仗指揮官到達廣場時，會先獲得指揮權；然後，皇家軍團旗會從特製的裝盒中取出，所有的隊伍就定位置。樂隊和皇家軍團旗分別在檢閱台前的左右兩側，四支衛隊站在面向檢閱台的位置。
參與軍旗敬禮的四支衛隊是由皇家馬來軍團、皇家游騎軍團、皇家裝甲軍團、皇家海軍和皇家空軍聯合組成第一衛隊，加上陸軍的第二衛隊、海軍的第三衛隊和空軍的第四衛隊共四支隊伍；樂隊是來自國防衛隊或國防大學的軍樂團，所有參與成員（包括列席者）都身穿正式禮服。
儀仗指揮官、旅團長、副官和掌旗官是經過選出的軍官，團軍士長、旗隊和儀隊成員則是由士官組成，副旅團長同樣會加入護旗的隊伍。聯合衛隊的五位團軍士長是由一級准尉或二級准尉擔任，三軍衛隊各自有三名軍官和兩名准尉，所有準尉的裝備中都有一支領隊棒。
致敬（Memberi Hormat）
[編輯]首相、副首相、軍隊司令和國防部長會在國家元首蒞臨前到達，衛隊會舉槍向首相致敬（Hormat Perdana）、向副首相致敬（Hormat Timbalan Perdana）、向司令致敬（Hormat Panglima）和向部長致敬（Hormat Menteri），儀仗指揮官全程以馬來語發號施令。在英國，先於英女王到達的是王室成員，衛隊同樣會向王室成員致敬，而在軍中服役的王室成員會向軍團旗敬禮。
國家元首抵達廣場（Keberangkatan Tiba Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong）
[編輯].jpg)
國家元首和國家元首后在護航隊的護送下到達廣場，儀隊向國家元首表示最崇高的皇家致敬（Hormat Diraja），皇家炮兵軍團會施放21響禮炮，五架分別懸掛馬來西亞國旗、國防衛隊軍旗、陸軍旗、皇家海軍旗和皇家空軍旗的軍用直升機會飛過廣場上空；同時，軍樂團會演奏《我的祖國》（Negaraku）。
國家元首的護航隊是由皇家裝甲軍團的騎兵儀隊和皇家警察組成，加上來自皇家憲兵軍團的皇家衛隊，護送國家元首往返國家皇宮和廣場。騎兵儀隊會大張旗鼓宣示國家元首蒞臨，沿途會有騎兵儀隊的機動護衛隊和騎兵警衛隊戒備。
檢閱儀隊（Memeriksa Perbarisan）
[編輯]國家元首步上檢閱台後，儀仗指揮官首先請示國家元首檢閱衛隊，當國家元首步上檢閱專車時，樂隊開始演奏《服從號令》（Menjunjung Duli），皇家炮兵軍團繼續施放禮炮，直到檢閱結束。檢閱結束後，國家元首登上檢閱台，儀仗指揮官返回到衛隊前的位置。
國家元首檢閱衛隊使用的專車是開頂的Lexus LX470，車上共有兩面車牌，一面是代表最高統帥身份的「五顆金星」，一面是代表國家元首的專屬車號。
開場（Membuka Medan）
[編輯]在得到儀仗指揮官的指示後，樂隊指揮官會帶領樂隊向皇家軍團旗慢步行進，在經過中央檢閱台時，會向國家元首表示致敬；樂隊指揮官在向皇家軍團旗致敬後，帶領樂隊折返，轉為快步行進。當樂隊折返時，皇家軍團旗的護旗手會隨後跟上；一名鼓手會行進到聯合衛隊的側邊，他會在音樂停止時敲響鼓號（Drummer's Call）。
迎旗（Pengawal Pengiring Panji-panji Berjalan ke Kumpulan Panji-panji）
[編輯]聯合衛隊在鼓號停止後，開始準備迎接皇家軍團旗，鼓手則返回樂隊的隊伍；此時，五名聯合衛隊的團軍士長將領隊棒拋擲給身後的勤務兵，然後拔出軍刀，等待儀仗指揮官指示衛隊就定位置。聯合衛隊的旅團長得到指示後，命令衛隊轉向面對皇家軍團旗的護旗手（Colours Party），準備迎接皇家軍團旗。團軍士長和掌旗官在旅團長的指示下，向皇家軍團旗快步行進，準備迎接皇家軍團旗；樂隊同時會向前行進到聯合衛隊後方的位置。
團軍士長和掌旗官向皇家軍團旗行進時，掌旗官首先停留在衛隊和皇家軍團旗的中間，團軍士長則繼續迎向皇家軍團旗；護旗手先將皇家軍團旗交給團軍士長，然後團軍士長轉身將皇家軍團旗交給掌旗官；護旗手則會跟上團軍士長，加入聯合衛隊的隊伍。掌旗官接受皇家軍團旗後，由「迎旗」（Escort for the Colours）轉為「接旗」（Escort to the Colours），旅團長下達衛隊保持戒備的指令，然後衛隊服從指示並作出保衛旗幟的行動，樂隊開始演奏簡潔版本的國歌。
軍團旗行進（Panji-panji Diarak）
[編輯]聯合衛隊的旅團長下令衛隊慢步行進，同時向三軍儀隊展示皇家軍團旗，在通過其他的衛隊後回到原來的位置；樂隊會跟隨聯合衛隊行進，移動到四支衛隊後方的位置，然後面向檢閱台。
分列式（Perbarisan Berjalan Lalu Dalam Masa Perlahan dan Jalan Cepat）
[編輯]儀仗指揮官報告皇家軍團旗已就定位置，指示所有衛隊由面向檢閱台移動至面向檢閱台左側，準備以逆時鐘方向繞行場地，通過檢閱台。儀仗指揮官首先帶領衛隊慢步行進，掌旗官在通過檢閱台時，會向國家元首行注目禮，並把皇家軍團旗垂下90度表示致敬；衛隊在通過檢閱台時會向右看齊，對國家元首行注目禮。
衛隊在繞行一周後，儀仗指揮官再次帶領衛隊快步行進，四支衛隊之間的距離會拉近；皇家軍團旗從原來的領先位置移到聯合衛隊之後，掌旗官在通過檢閱台時，只會向國家元首行注目禮，不會再垂下皇家軍團旗。
在分列式行進時，軍樂團演奏的樂章是陸軍的軍歌《勇猛效忠》（Gagah Setia）、皇家海軍的軍歌《偉大海洋》（Samudera Raya）和皇家空軍的軍歌《高空的勇士》（Perwira di Angkasa）。
晉謁（Mara Mengadap & Persembahan Daulat Tuanku）
[編輯]分列式結束後，儀仗指揮官指示所有衛隊移動面向檢閱台；然後，指示衛隊向前行進14步，以羅馬式敬禮宣誓效忠，高呼三次「吾王萬歲」（Daulat Tuanku）。最後，由大會司儀宣布祈禱，全場將跟隨宗教司軍團的軍官一同禱告。
國家元首離開廣場（Keberangkatan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Meninggalkan Majlis）
[編輯]儀仗指揮官向國家元首報告結束，儀隊再次向國家元首致敬，五部軍用直升機飛返通過獨立廣場，樂隊同時演奏《我的祖國》。國家元首和國家元首后在護航隊和皇家衛隊的護送下離開廣場，團軍士長把皇家軍團旗收入特製的裝盒；然後，儀隊、樂隊和邊線員離開廣場。
晉謁及授勳典禮
[編輯]| 授勳典禮 | |
|---|---|
| 日期 | 每年6月的第一個星期六（法定） 9月9日（2017年－2019年） 每年6月的第一個星期一（2020年－2023年） |
| 地點 | 吉隆坡國家皇宮 |
晉謁及授勳典禮（Istiadat Mengadap & Istiadat Pengurniaan Darjah-darjah Kebesaran, Bintang-bintang dan Pingat-pingat Persekutuan）在國家皇宮舉行，由國家元首公開表揚和冊封社會賢達，出席者包括國會和內閣成員、外國使節、受邀嘉賓以及受封人士。[6]
聯邦榮譽制度
[編輯]聯邦榮譽制度是馬來西亞政府獎勵對國家有貢獻者的榮譽，共有9個項目並28個等級。國家元首會在授勳典禮親自頒贈代表高度成就的10等勳章——SP、DKM、DMN、SMN、SSM、DB、PMN、PSM、PJN和PSD，其中SMN和SSM的配戴者將授予敦的頭銜、PMN和PSM的配戴者將授予丹斯里的頭銜、以及PJN和PSD的配戴者將授予拿督的頭銜。
授勳典禮的流程
[編輯]國家元首抵達國家皇宮
[編輯]國家元首和國家元首后在護航隊和皇家衛隊的護送下返回國家皇宮，皇家衛隊會大張旗鼓宣示國家元首抵達。此時皇家馬來軍團已經在國家皇宮外集結，當皇家馬來軍團向國家元首表示最崇高的致敬時，皇家炮兵軍團會開始施放21響禮炮，同時樂隊會演奏國歌。
旅團長向國家元首報告，儀隊已經整備完畢，請示國家元首進行檢閱；當國家元首檢閱儀隊時，樂隊會演奏《服從號令》。檢閱完畢後，皇家馬來軍團再次向國家元首表示致敬，樂隊再次演奏國歌，恭送國家元首步入國家皇宮。
開始和結束
[編輯]授勳典禮是在國家皇宮的正殿（Balairong Seri）舉行，在國家元首到來前，所有嘉賓都在正殿恭候國家元首的蒞臨。當皇家衛隊宣示國家元首抵達時，所有嘉賓嘉賓起立迎接國家元首；國家元首步上御座後，皇家警察樂隊開始演奏國歌。
授勳儀式開始前，首相會宣讀藍皮書，再由外交使節團宣讀賀詞，然後由國家元首發表御詞。授勳儀式開始時，將由國家元首親自為有高度成就的獲勛者佩戴勳章，其他等級的勳章則會另行頒授。授勳儀式完結後，由聯邦直轄區的宗教司帶領大眾祈禱；當宣布典禮結束時，皇家警察樂隊再次演奏國歌，所有嘉賓起立恭送國家元首離開；之後，繼續進行宴會和社交活動。
另見
[編輯]參考來源
[編輯]- ^ Yang di-Pertuan Agong Birthday 2024 Malaysia.
- ^ 《1951年公共假期法令》（第369號法令）附表一
- ^ 《1955年僱傭法令》（第265號法令）第60D條文
- ^ Yang di-Pertuan Agong berangkat ke Istiadat Mengarak Panji-panji. 婆羅洲郵報. 2013-06-09.[永久失效連結]
- ^ YouTube上的SPM EDISI KHAS - SIARAN LANGSUNG ISTIADAT MENGARAK PANJI PANJI（馬來文）
- ^ 6.0 6.1 King's Birthday Honours List. 星報. 2012-06-02.
- ^ 全民看過來！元首華誕公共假期 改至6月8日
- ^ 4 SSVF Malacca colour party, King's birthday parade, 1937.. Malayan Volunteers Group. （原始內容存檔於2013年12月31日）.
- ^ Over The Horizon. Penang: Picturesque British Outpost.. Toledo Blade. 1956-07-05.
Penang, a semi-tropical island northwest of Singapore, was celebrating Queen Elizabeth's birthday when we arrived. A local resident kindly relinquished his invitation that we might attend the 8 a.m. parade ground festivities.
- ^ Windsor marks Queen's birthday with gun salute. BBC. 2010-04-20 [2013-12-31]. （原始內容存檔於2020-05-05）.
The tradition of two birthdays began with King Edward VII, born in November, who decided to celebrate a second birthday in June.
- ^ Kee Hua Chee. Celebrating Queen Elizabeth’s birthday. 星報. 2011-06-14 [2020-06-10]. （原始內容存檔於2020-06-10）.
- ^ Seri Paduka berangkat ke Istiadat Mengarak Panji-Panji. 馬來西亞前鋒報. 2013-06-09 [2013-10-21]. （原始內容存檔於2013-10-22）.
