跳至內容

阿爾隆

座標：49°41′N 05°49′E / 49.683°N 5.817°E / 49.683; 5.817
本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
  此條目介紹的是比利時城市Arlon。關於其他含義，請見「阿爾隆 (消歧義)」。
阿爾隆
Arlon（法語）
Aarlen（荷蘭語）
Arel（德語）
Arel（盧森堡語）
 比利時城市
從上到下，從左到右：阿爾隆市中心與聖馬丁教堂（法語：Église Saint-Martin d'Arlon）鐘樓、聖多納教堂（法語：Église Saint-Donat d'Arlon）、遠眺克尼普申山（法語：Knippchen）上的聖多納教堂、聖心教堂（法語：Église du Sacré-Cœur d'Arlon）、阿爾隆火車站、前法院大樓、利奧波德廣場、鳴鹿紀念碑、高盧羅馬紀念柱
阿爾隆旗幟
旗幟
阿爾隆徽章
徽章
阿爾隆的位置

地圖

阿爾隆在比利時的位置
阿爾隆
阿爾隆
在比利時的位置在盧森堡省的位置
坐標：49°41′N 05°49′E / 49.683°N 5.817°E / 49.683; 5.817
國家 比利時
社群 法語社群
大區 瓦隆大區
省 盧森堡省（省會）
區阿爾隆區（區府）
片區
列表
政府
 • 市長樊尚·馬格努斯 （Arlon 2030）
 • 執政黨MRMC-ARLON 2030
面積
 • 總計119.06 平方公里（45.97 平方英里）
面積排名比利時市鎮（法語：Liste des communes de Belgique par superficie）第43位
海拔348 公尺（1,142 英尺）
最高海拔468 公尺（1,535 英尺）
最低海拔267 公尺（876 英尺）
人口（2022年1月1日）
 • 總計30,818人
 • 排名比利時市鎮第80位
 • 密度259人/平方公里（670人/平方英里）
居民稱謂法語：
Arlonais（男性）
Arlonaise（女性）
荷蘭語：
Aarlenaar（男性）
Aarlense（女性）
時區CET（UTC+01:00）
 • 夏時制CEST（UTC+02:00）
郵政編碼6700, 6704, 6706
NIS編碼81001
電話區號063
網站arlon.be
資料最後更新：2023-06-16

阿爾隆（法語：Arlon，發音：[aʁlɔ̃] （ⓘ）；荷蘭語：Aarlen，發音：[ˈaːrlə(n)] （ⓘ）；德語：Arel，發音：[ˈaːʁəl] （ⓘ）；盧森堡語：Arel，發音：[ˈaːʀəl] （ⓘ）），比利時瓦隆大區盧森堡省城市，同時也是該省省會與同名區區府，通行法語，是比利時法語社群的一部分。其市鎮面積119.06平方公里，人口30,818人（2022年1月1日），是該省人口最多的市鎮。

阿爾隆位於比盧邊境，東與盧森堡大公國接壤，是阿爾隆地區的首府。阿爾隆是比利時最古老的城市之一，其城市起源可追溯至羅馬高盧時期。阿爾隆歷史上為盧森堡伯國與大公國的一部分，傳統語言為盧森堡語（阿爾隆方言），但其如今已式微。今天，該市已成為所在地區的商業、行政、教育和工業中心[1][2]。

地名

[編輯]
阿爾隆的地名標誌

詞源

[編輯]

該地曾以如下名稱在史料里出現：Orolauno（300年左右）、Orol[aunenses]（1-4世紀）、Erlont（931-956年）、[de] Arlo（1052年）、Areleonis（11世紀）、Arlon（1095年）、Aralune（1175年、1182年）、Arelunenis（1176年）、Herlons（1189年）、Erluns（1202年）、Arlunz（1214年）、Arlunenis（1214年）[3]。以Orolauno為例，其第一個語素「Oro」可能來自凱爾特語「are」，意為「在…前面」，「在…附近」，亦出現於「Armor」（阿摩爾）、「Armorique」（阿摩里卡）、「Arles」（亞爾）等地名中，對應古愛爾蘭語「air」、威爾斯語「er」和布列塔尼語「ar」；第二個語素「launo」含義尚未明確，其可能指的是凱爾特人的一位泉神[4]。

各語名稱

[編輯]

比利時的官方語言為荷蘭語、法語和德語。阿爾隆的官方語言為法語，其法語名為「Arlon」。在比利時另外兩種官方語言中，阿爾隆的荷蘭語名為「Aarlen」（阿爾倫），德語名為「Arel」（阿勒爾）[5][6]，不過其如今在德語中的常用名與其德語維基百科條目名均為其法語名「Arlon」[7][8]。

阿爾隆當地的傳統語言為盧森堡語（阿爾隆方言），其盧森堡語名為「Arel」[9]。阿爾隆附近地區的其他地方語言為瓦隆語和洛林語（戈姆方言），其瓦隆語名為「Årlon」[10]，洛林語戈姆方言名為「Ièrlon」[11]。

居民稱謂詞與形容詞

[編輯]

在法語中，阿爾隆的居民稱謂詞為「Arlonais」（男性）、「Arlonaise」（女性），形容詞同為「arlonais」但首字母常小寫。在荷蘭語中，阿爾隆的居民稱謂詞為「Aarlenaar」（男性）[12]、「Aarlense」（女性）[13]，形容詞為「Aarlens」[14]。

中文譯名

[編輯]

「Arlon」的通行中文譯名為「阿爾隆」。中國大陸方面，「Arlon」在《世界地名翻譯大辭典》《世界地名譯名詞典》與《法國地圖冊》均譯作「阿爾隆」[15][16][17]。台灣方面，「Arlon」在國家教育研究院樂詞網譯作「亞倫」[18]，不過其並不常用，台灣常用譯名亦為「阿爾隆」[19][20][21][22][23]。

歷史

[編輯]

古典時代

[編輯]
朱庇特塔（法語：Tour Jupiter）遺址

阿爾隆起源於古羅馬時期的比利時高盧定居點奧羅勞努姆（法語：Orolaunum），位於漢斯、特里爾和科隆之間羅馬道路的十字路口，與圖爾奈和通厄倫同為比利時最古老的城市[1]。1-3世紀，阿爾隆在瑟穆瓦河兩岸蓬勃發展，出土的各類文物印證了古羅馬時期這裡的輝煌[1]。羅馬帝國末期，高盧因日耳曼人的入侵而陷入動盪[1]。3世紀末，高盧羅馬人開始在克尼普申山（法語：Knippchen）周圍建造城牆以防日耳曼人的入侵[1][24]。尼普頓塔（法語：Tour Neptune (Arlon)）和朱庇特塔（法語：Tour Jupiter）為該城牆的兩座羅馬塔，建於400年左右，分別於1948年和2009年出土[25][26]。

中世紀

[編輯]
禿頭查理

5世紀中葉，法蘭克人占領了阿爾隆，之後西羅馬帝國滅亡，阿爾隆先後由墨洛溫、加洛林和洛塔林吉亞統治。870年，阿爾隆依《梅爾森條約》歸西法蘭克國王禿頭查理，此時與今天拼寫相同的「Arlon」一稱就已出現[1]。9世紀，阿爾隆及其周邊地區成為了一個伯國（法語：Comté d'Arlon）。1065年，阿爾隆伯爵瓦勒良二世成為林堡伯爵瓦勒良一世[27]，阿爾隆和林堡（法語：Comté de Limbourg）兩伯國自此聯合。1214年，林堡的瓦勒良三世與盧森堡女伯爵埃爾梅辛德一世結婚。1221年，瓦勒良三世之父亨利三世逝世，瓦勒良三世成為林堡公爵與阿爾隆侯爵（稱阿爾隆的瓦勒良四世），阿爾隆伯國升格為阿爾隆侯國[28][29][註 1]。1226年，瓦勒良三世去世，阿爾隆侯國由其子亨利五世繼承。1247年，亨利五世之母埃爾梅辛德一世去世，亨利五世成為盧森堡伯爵[30]。阿爾隆脫離了林堡，併入了盧森堡。1291年，加爾默羅會信徒定居阿爾隆[1]。1353年，盧森堡伯國升格為公國。1441年，盧森堡女公爵哥利茲的伊莉莎白將盧森堡公國割讓給勃艮第公爵菲利普三世，阿爾隆隨之歸勃艮第統治，成為勃艮第屬尼德蘭的一部分[1]。

近現代

[編輯]
1775年的阿爾隆地圖
尼古拉·利耶（法語：Nicolas Liez (Moler)）所繪的阿爾隆插圖，約1834年

15世紀末，阿爾隆隨勃艮第歸哈布斯堡王朝統治，成為哈布斯堡尼德蘭的一部分。查理五世統治時期，盧森堡成為了法國人和西班牙人的戰場，阿爾隆處於戰亂和動盪中[1]。1556年，尼德蘭歸哈布斯堡王朝西班牙支系所有，阿爾隆成為西屬尼德蘭的一部分。1558年，吉斯公爵弗朗索瓦在蒂永維爾圍城戰（法語：Siège de Thionville (1558)）中取勝，之後又攻占了阿爾隆，將其洗劫一空並燒毀[31][1]。16世紀末至17世紀初，阿爾隆屢遭襲擊和火災[1]。1604年，一支荷蘭軍隊進攻了阿爾隆並將城牆摧毀，之後城牆按義大利樣式重建[1]。1621年，嘉布遣會在克尼普申山頂修建了一座修道院[1]。1660年，一場大火燒毀了這座城市，聖馬丁教堂葬於火海[1]。1681年，法國國王路易十四的軍隊攻占了阿爾隆，總督決定建造一座新的教區教堂和一堵新的城牆，費用由法國國王承擔[1]。1682年，阿爾隆的城牆被拆除，發展出了新的街區[1]。1683年，路易十四發動了重盟戰爭，次年攻占了盧森堡公國。1697年，阿爾隆隨盧森堡公國依《賴斯韋克條約》重歸哈布斯堡西班牙[1]。1700年，西班牙哈布斯堡王朝絕嗣，次年西班牙王位繼承戰爭爆發。1714年，盧森堡公國依《烏得勒支和約》歸哈布斯堡王朝奧地利支系所有，阿爾隆成為奧屬尼德蘭的一部分。1785年，一場大火席捲了整座城市，故此前的建築今天在市中心完全消失[1]。

法國大革命戰爭期間，1793年（法語：Bataille d'Arlon (1793)）和1794年（法語：Combats d'Arlon (1794)），法國和奧地利兩度在阿爾隆開戰。1795年，法國吞併奧屬尼德蘭，盧森堡公國終結，阿爾隆隨之再度歸法國統治，隸屬於新設的森林省阿爾隆縣（Canton d'Arlon），阿爾隆為該縣縣治[32]。1796年，加爾默羅會和嘉布遣會被驅逐[1]。1800年2月17日，森林省劃分為4個區，阿爾隆及阿爾隆縣隸屬於盧森堡區（法語：Arrondissement de Luxembourg）[33]。1815年，拿破崙在滑鐵盧戰役敗北，法蘭西第一帝國覆滅，法國在大革命戰爭和拿破崙戰爭時期兼併的領土被劃出。依《維也納會議》，盧森堡大公國成立，加入德意志邦聯，與荷蘭聯合王國組成共主邦聯，阿爾隆成為盧森堡大公國的一部分。依荷蘭聯合王國1822年和1823年的皇家法令，盧森堡大公國劃分為8個行政區（district），阿爾隆縣隸屬於阿爾隆行政區，但阿爾隆並不隸屬於該行政區，其具有城市地位[32][34]。

1830年，比利時從荷蘭聯合王國獨立，盧森堡大公國由比利時控制。1839年，盧森堡大公國依《倫敦條約》被瓜分（法語：Partitions of Luxembourg），阿爾隆及其周邊地區劃入比利時，成為比利時盧森堡省，阿爾隆為省會[1]。1858年，布魯塞爾-阿爾隆鐵路開始全線運營，次年接入盧森堡，阿爾隆人口隨著公務員和鐵路工人的大量湧入而增加[1][35]。

1991年的阿爾隆

1907-1914年，阿爾隆修建了新的聖馬丁教堂，這便是今天的阿爾隆聖馬丁教堂（法語：Église Saint-Martin d'Arlon）[1]。第一次世界大戰期間，1914年8月26日，德軍處決了133名平民（其中包括108名來自羅西尼奧勒（法語：Rossignol (Gaume)）的流離失所者），摧毀了100座建築物[36]。第二次世界大戰期間，1940年5月10日，盟軍進入比利時，法國第3龍騎兵團（法語：3e régiment de dragons (France)）和第2裝甲車團（2e Régiment d'automitrailleuses）守衛阿爾隆[37]。上午，德軍第10裝甲師抵達阿爾隆郊區，但被法軍擊退[37]。為了不耽誤時間，第10裝甲師北上離開了阿爾隆。當天晚些時候，阿爾隆被歐根·里特爾·馮·肖伯特的第7軍攻占[38]。1942年，阿爾隆市議會遭解散[1]。1944年9月10日，由諾曼·科塔（英語：Norman Cota）少將指揮的美國陸軍第28步兵師解放了阿爾隆[39]。

1977年1月1日，阿爾隆與市鎮博內爾特、吉爾什、歐泰爾巴、特爾尼什、安什和原屬於市鎮阿希（法語：Hachy）的村莊富什（法語：Fouches）和桑蓬（法語：Sampont）及原屬於市鎮沃爾克朗日（法語：Wolkrange）的村莊塞斯利什（法語：Sesselich）合併，組成了今天的阿爾隆市鎮。

地理

[編輯]

阿爾隆位於比利時、瓦隆大區與盧森堡省東南部，比盧邊境，距離瓦隆大區首府那慕爾110公里[40]，距離比利時首都布魯塞爾166公里[41]。與阿爾隆接壤的市鎮包括：梅桑西、聖萊熱、埃塔勒、阿拜、阿泰爾特、貝克里希、哈布施特、施泰因福特、凱爾任、加尼希[42]。

阿爾隆坐標49°41'1"N, 5°49'0"E，市鎮面積119.06平方公里，在比利時所有市鎮中排名第43位。境內海拔在268-476公尺之間，平均海348公尺[43]，屬於依海拔高度劃分的上比利時（la haute Belgique）地區[44]。

阿爾隆是比利時洛林（法語：Lorraine belge）地區的一部分，以阿爾隆為中心的歷史與文化地區被稱為「阿爾隆地區」。

  • 阿爾隆的OSM定位圖
    阿爾隆的OSM定位圖
  • 阿爾隆的OSM定位圖（含周圍城鎮）
    阿爾隆的OSM定位圖（含周圍城鎮）
  • 阿爾隆的OSM地形圖
    阿爾隆的OSM地形圖
 阿拜 Habay 阿泰爾特 Attert
 貝克里希 Beckerich（ 盧森堡）
埃塔勒 Étalle 哈布施特 Habscht（ 盧森堡）
西
   阿爾隆 Arlon  
東
聖萊熱 Saint-Léger 梅桑西 Messancy
 施泰因福特 Steinfort（ 盧森堡）
加尼希 Garnich（ 盧森堡）
凱爾任 Käerjeng（ 盧森堡）

地形

[編輯]

阿爾隆市區地形以平原為主，斯托凱姆山（宿霧語：Montagne de Stockem）位於市鎮西部，海拔386公尺。克尼普申山（法語：Knippchen）是當地的一座小山丘，也是阿爾隆古城的歷史中心區。

地質

[編輯]

阿爾隆地區覆蓋著含鐵礫石，其延伸至比盧邊境，在砂質粘土中以顆粒、結核或塊狀出現，無差別分布於各種侏羅紀地層中[45]。

水文

[編輯]
瑟穆瓦河源

阿爾隆位於默茲河與萊茵河流域交界處，瑟穆瓦河發源於市中心，梅桑西河（法語：Messancy (ruisseau)）發源於市鎮南部，屬於默茲河流域；艾施河流經市鎮東南比盧交界處，其支流克萊爾方丹河（法語：Durbaach）與歐泰爾巴河（法語：Ruisseau d'Autelbas）發源於市鎮內，屬於萊茵河流域[46]。

土地使用

[編輯]

2021年，阿爾隆市鎮面積119.06平方公里，其中樹林面積30.90平方公里，建築用地面積29.90平方公里，住宅用地面積7.64平方公里，工業用地面積0.82平方公里，採石場、礦井、礦山等用地面積0.14平方公里，商業用地面積0.93平方公里，公共服務（不包含交通、通信與科技基礎設施）用地面積1.55平方公里，混合用途用地面積9.59平方公里，交通、通信用地面積7.96平方公里，科技基礎設施用地面積0.09平方公里，遊憩用地及其他開放空間面積1.18平方公里[47]。

氣候

[編輯]
更多資訊：比利時皇家氣象研究所網站上的阿爾隆實時天氣

根據柯本氣候分類法，同比利時多數地區一樣，阿爾隆屬於溫帶海洋性氣候（Cfb）[48]。阿爾隆是一座降水量大的城市，即便在最乾燥的月份也有許多降水。阿爾隆年平均氣溫為8.9℃，年平均降雨量為1117.4公釐。

阿爾隆
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高溫 °C（°F） 3.9
(39.0) 		5.0
(41.0) 		8.9
(48.0) 		12.9
(55.2) 		17.6
(63.7) 		20.5
(68.9) 		22.9
(73.2) 		22.4
(72.3) 		17.9
(64.2) 		13.4
(56.1) 		7.8
(46.0) 		4.5
(40.1) 		13.0
(55.4)
日均氣溫 °C（°F） 1.0
(33.8) 		1.5
(34.7) 		4.8
(40.6) 		7.9
(46.2) 		12.2
(54.0) 		15.1
(59.2) 		17.3
(63.1) 		17.0
(62.6) 		13.3
(55.9) 		9.5
(49.1) 		4.8
(40.6) 		2.0
(35.6) 		8.9
(48.0)
平均低溫 °C（°F） −1.8
(28.8) 		−1.9
(28.6) 		0.8
(33.4) 		3.0
(37.4) 		7.2
(45.0) 		10.1
(50.2) 		12.1
(53.8) 		11.6
(52.9) 		8.5
(47.3) 		5.6
(42.1) 		1.9
(35.4) 		−0.6
(30.9) 		4.8
(40.6)
平均降水量 mm（英寸） 126.1
(4.96) 		96.3
(3.79) 		96.7
(3.81) 		70.7
(2.78) 		78.1
(3.07) 		80.2
(3.16) 		74.4
(2.93) 		76.9
(3.03) 		81.3
(3.20) 		105.3
(4.15) 		103.4
(4.07) 		128.1
(5.04) 		1,117.4
(43.99)
平均降水天數 14.5 11.7 14.0 10.5 11.8 11.0 11.0 10.3 11.0 12.3 14.0 14.4 146.4
月均日照時數 45 73 124 172 202 206 227 213 149 103 47 39 1,599
資料來源：比利時皇家氣象研究所[49]

自然生態

[編輯]
安什沼澤（Marais de Heinsch），屬於具有重大生物學意義的地點（法語：Site de grand intérêt biologique）

阿爾隆屬於大陸生物地理區域（英語：Continental Biogeographic Region）[50]。阿爾隆當前森林以亞自然古森林（Forêt ancienne subnaturelle）、古森林轉針葉林（Transformation résineuse de forêt ancienne）、種植闊葉林（Boisement feuillu）和種植針葉林（Boisement résineux）為主[51]。

為促進森林地區旅遊發展，瓦隆政府引入「亞爾丁森林」概念並將其劃分為4個區域，阿爾隆與鄰近的8個市鎮屬於昂利耶大森林（La Grande Forêt d'Anlier）[52][53]。

在有關生物研究與保護的地點方面，阿爾隆有55個具有重大生物學意義的地點（法語：Site de grand intérêt biologique）（SGIB）、1個具有科學意義的地下洞穴（CSIS）、4個核准自然保護區（RNA）和3個國有自然保護區（RND）[54]。阿爾隆有5個Natura 2000保護區[55]，分布於市鎮西部與東南部[56]，占市鎮面積的25.1%[57]。

2019年10月，環保人士在紹帕克采沙場（法語：Sablière de Schoppach）SGIB建立了阿爾隆保衛區（法語：ZAD d'Arlon），目的是阻止由市際組織（法語：Intercommunale）IDELUX（德語：IDELUX）和市長樊尚·馬格努斯規劃的經濟園區的建設，保護該SGIB，使其免受城市化影響。2021年3月15日，該保衛區被拆除警察[58]。

自然災害

[編輯]

洪水

[編輯]

阿爾隆的洪水風險地區主要在郊區，且風險等級以極低危為主，城中心基本無洪水風險地區[59][60][61]。2014年7月29日，阿爾隆發生洪水，二十餘輛汽車受損[62][63]。

區劃

[編輯]
行政

阿爾隆是比利時瓦隆大區盧森堡省阿爾隆區的一個市鎮（享有城市稱號），NIS編碼81001。

今天的阿爾隆市鎮於1977年1月1日由原阿爾隆與市鎮歐泰爾巴、博內爾特、吉爾什、安什、特爾尼什外加原屬於市鎮阿希（法語：Hachy）的村莊富什（法語：Fouches）和桑蓬（法語：Sampont）及原屬於市鎮沃爾克朗日（法語：Wolkrange）的村莊塞斯利什（法語：Sesselich）合併而成。合併前的各市鎮（含原阿爾隆）成為了今阿爾隆市鎮的片區，村莊富什和桑蓬屬於安什片區，村莊塞斯利什屬於阿爾隆片區。

阿爾隆各片區信息
片區名稱 面積 (km²) 人口 (2022年) 郵政編碼 NIS編碼
阿爾隆
Arlon		 8.94 16479 6700 81001A
歐泰爾巴
Autelbas		 24.16 2547 6706 81001B
安什
Heinsch		 39.07 5554 6700 81001C
博內爾特
Bonnert		 17.81 4863 6700 81001D
吉爾什
Guirsch		 8.32 275 6704 81001E
特爾尼什
Toernich		 20.77 1060 6700 81001F
來源：比利時統計局[64]
阿爾隆各片區地點
片區 地點
阿爾隆
Arlon		 市中心外加塞斯利什（法語：Sesselich）
歐泰爾巴
Autelbas		 歐泰爾巴、巴爾尼什（法語：Barnich）、歐泰洛（法語：Autelhaut）、比雷勒（法語：Birel）、克萊爾方丹（法語：Clairefontaine (Belgique)）、斯泰嫩（法語：Stehnen）、斯泰爾珀尼什（法語：Sterpenich）、韋萊爾（法語：Weyler）
安什
Heinsch		 安什、弗雷朗日（法語：Freylange）、紹帕克（法語：Schoppach）、斯托凱姆（法語：Stockem (Arlon)）外加富什（法語：Fouches）和桑蓬（法語：Sampont）
博內爾特
Bonnert		 博內爾特、弗拉塞姆（法語：Frassem）、塞姆里什（法語：Seymerich）、維維爾（法語：Viville (Belgique)）、瓦爾桑（法語：Waltzing）
吉爾什
Guirsch		 吉爾什、埃克布斯（法語：Heckbous）
特爾尼什
Toernich		 特爾尼什、于當日（法語：Udange）
郵政與電信

阿爾隆郵政編碼為6700、6704、6706，其中阿爾隆、博內爾特、安什（含富什和桑蓬）、特爾尼什片區為6700，吉爾什片區為6704，歐泰爾巴片區為6706。阿爾隆電話區號為063。

立法與司法

在選舉方面，阿爾隆屬於法語選舉團（法語：Collège électoral francophone）（歐洲議會選舉）、盧森堡選區（英語：Luxembourg (Chamber of Representatives constituency)）（聯邦選舉（法語：Élections en Belgique#Élections fédérales (Sénat)））、阿爾隆-馬爾什昂法梅訥-巴斯通-維爾通-訥沙托選區（法語：Arrondissement électoral d'Arlon-Marche-en-Famenne-Bastogne-Neufchâteau-Virton）（瓦隆尼亞議會選舉）、阿爾隆省級選區（荷蘭語：Provinciedistrict Aarlen）（省議會選舉（荷蘭語：provincieraadsverkiezingen））和阿爾隆選舉縣（Canton d'Arlon，市鎮級以上選舉時各選區的細分選區）。

在司法方面，阿爾隆屬於盧森堡司法區（法語：Arrondissement judiciaire du Luxembourg），該司法區範圍與盧森堡省相同。2014年之前，阿爾隆屬於阿爾隆司法區（法語：Arrondissement judiciaire d'Arlon）。

警務與救援

在警務方面，阿爾隆屬於阿爾隆-阿泰爾特-阿拜-馬特朗日警區（維基數據所列：Q3575797）。

在消防救援方面，阿爾隆屬於盧森堡救援區（法語：Zone de secours Luxembourg），該救援區範圍與盧森堡省相同。

其他

比利時統計局將領土劃分為若干統計區（secteur statistique）以便統計，阿爾隆市鎮劃分為70個統計區[65]；瓦隆評估、預測和統計研究所（IWEPS）將瓦隆大區領土劃分為若干統計街區（quartiers statistiques）[66]，阿爾隆市鎮劃分為27個統計街區[67]。

為進行水務管理，瓦隆大區劃分為4個水務大區（district）和若干個水務區（secteur），阿爾隆屬於馬爾什水務區（District de Marche）[68]。

比利時劃分為14個農業區，阿爾隆屬於侏羅地區（région jurassique）農業區[69]。瓦隆大區劃分為9個農業地理區（Zones agro-géographiques），阿爾隆屬於洛林（Lorraine）農業地理區[70]。

在宗教方面，阿爾隆屬於天主教那慕爾教區和阿爾隆總鐸區[71][72]，下分若干堂區[73]。

與比利時其他所有地區一樣，阿爾隆的時區為UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。

政治

[編輯]
阿爾隆省府大樓
阿爾隆市政廳

阿爾隆是比利時瓦隆大區盧森堡省阿爾隆區的一個市鎮，也是盧森堡省的省會與阿爾隆區的區府。在比利時三個社群中，阿爾隆屬於比利時法語社群。

在歐洲議會選舉方面，阿爾隆屬於法語選舉團（法語：Collège électoral francophone），選舉歐洲議會議員。在聯邦選舉（法語：Élections en Belgique#Élections fédérales (Sénat)）方面，阿爾隆屬於盧森堡選區（英語：Luxembourg (Chamber of Representatives constituency)），選舉眾議員。在瓦隆尼亞議會選舉方面，阿爾隆屬於阿爾隆-馬爾什昂法梅訥-巴斯通-維爾通-訥沙托選區（法語：Arrondissement électoral d'Arlon-Marche-en-Famenne-Bastogne-Neufchâteau-Virton），選舉瓦隆尼亞議會議員。在省議會選舉（荷蘭語：provincieraadsverkiezingen）方面，阿爾隆屬於阿爾隆省級選區（荷蘭語：Provinciedistrict Aarlen），選舉盧森堡省議員（法語：Conseil provincial (Belgique)）。此外，比利時分為210個選舉縣（法語：Canton électoral (Belgique)），用作市鎮級以上選舉時各選區的細分選區，阿爾隆屬於阿爾隆選舉縣（Canton d'Arlon）。

層級 超國家 國家 社群 大區 省 區 市鎮
區劃  歐洲聯盟  比利時  法語社群  瓦隆大區  盧森堡省 阿爾隆區 阿爾隆
行政機構 歐盟執委會 比利時聯邦政府 法語社群政府 瓦隆政府 盧森堡省理事會（法語：Pouvoir exécutif provincial belge） 無 阿爾隆市鎮理事會
立法 議會 歐洲議會 眾議院 法語社群議會 瓦隆尼亞議會 盧森堡省議會（法語：Conseil provincial (Belgique)） 無 阿爾隆市議會
選區 法語地區選區
(法語選舉團（法語：Collège électoral francophone）)		 盧森堡選區（英語：Luxembourg (Chamber of Representatives constituency)） 無 阿爾隆-馬爾什昂法梅訥-
巴斯通-維爾通-訥沙托選區（法語：Arrondissement électoral d'Arlon-Marche-en-Famenne-Bastogne-Neufchâteau-Virton）		 阿爾隆省級選區（荷蘭語：Provinciedistrict Aarlen） 無 阿爾隆
選舉 歐洲議會選舉 聯邦選舉（法語：Élections en Belgique#Élections fédérales (Sénat)） 無 瓦隆尼亞議會選舉 盧森堡省議會選舉（荷蘭語：provincieraadsverkiezingen） 無 市議會選舉（荷蘭語：Belgische gemeenteraadsverkiezingen）

市鎮政治

[編輯]

阿爾隆市議會負責管理所有與市鎮利益相關的事務，並審議上級機關提交的其他事項。阿爾隆市議會由29名成員組成：市長、六名市政官[註 2]和二十二名市議員，分屬Arlon 2030（行動者黨在阿爾隆的分支）、MRMC（革新運動黨在阿爾隆的分支）、ECOLO+（生態黨在阿爾隆的分支）和Pour vouS（社會黨在阿爾隆的分支）四個黨派，其中Arlon 2030和MRMC為執政黨，ECOLO+和Pour vouS為反對黨[74][75]。

阿爾隆市鎮理事會為阿爾隆的市鎮行政機構，由市長、六名市政官[註 2]、一名社會福利公共中心（CPAS）主席和一名市鎮總幹事（法語：Directeur général communal）組成，負責市鎮日常管理，執行市議會的決議與上級機關頒布的法令[76][77]。

阿爾隆的現任市長為樊尚·馬格努斯（Vincent Magnus）先生，所屬黨派為Arlon 2030。

2019-2024年阿爾隆市議會
    
共29個席位
      Arlon 2030 : 12
      Ecolo+ : 7
      MR : 6
      Pour vouS : 4
阿爾隆市鎮委員會
姓名 職務 黨派
樊尚·馬格努斯
Vincent Magnus 		市長 Arlon 2030
卡琳·施米特-勒孔特
Carine Schmit Lecomte 		第一市政官 MRMC
卡馬爾·米特里
Kamal Mitri 		第二市政官 Arlon 2030
迪迪埃·拉福熱
Didier Laforge 		第四市政官 Arlon 2030
安娜·拉梅施
Anne Lamesch 		第五市政官 Arlon 2030
奧利維耶·瓦爾桑
Olivier Waltzing 		市政官 MRMC
阿蘭·德沃姆
Alain Deworme 		CPAS主席 MRMC
塞德里克·勒克萊爾
Cédric Leclercq 		市鎮總幹事 Les Engagés

歷任市長

[編輯]

以下為1830年以來阿爾隆歷任市長列表：

阿爾隆歷任市長
市長 任期 黨派
讓·尼古拉·羅西尼翁
Jean-Nicolas Rossignon 		1830—1838年 Parti Libéral
夏爾·普林茨
Charles Printz 		1838—1843年 Parti Libéral
皮埃爾·霍倫費爾茨
Pierre Hollenfeltz 		1843—1880年 Parti Libéral
約瑟夫·內策
Joseph Netzer 		1880—1901年 Parti Libéral
努馬·恩施-特施（法語：Numa Ensch-Tesch）
Numa Ensch-Tesch 		1901—1921年 Parti Libéral
保羅·勒泰
Paul Reuter 		1921—1949年 Parti Libéral
朱爾·馬索內（法語：Jules Massonnet）
Jules Massonnet 		1949—1958年 Parti Libéral
夏爾·西蒙
Charles Simon 		1958—1976年 PSC
讓·戈菲內
Jean Goffinet 		1977—1982年 PRL
費爾南·阿塞爾博恩
Fernand Asselborn 		1983—1985年 PS
讓·戈菲內
Jean Goffinet 		1986—1988年 PRL
居伊·拉爾西耶（法語：Guy Larcier）
Guy Larcier 		1989—1992年 PS
讓·戈菲內
Jean Goffinet 		1993—1994年 PRL
居伊·拉爾西耶（法語：Guy Larcier）
Guy Larcier 		1995—2006年 PS
雷蒙·比朗
Raymond Biren 		2007—2012年 cdH
樊尚·馬格努斯
Vincent Magnus 		2013年至今 ARLON 2030

選舉結果

[編輯]

以下為1976年-2018年阿爾隆市議會選舉結果：

1976年-2018年阿爾隆市議會選舉結果
黨派 1976年10月10日[78] 1982年10月10日 1988年10月9日 1994年10月9日 2000年10月8日 2006年10月8日[79] 2012年10月14日[80] 2018年10月14日
得票率 / 席位 % 27 % 27 % 27 % 27 % 27 % 29 % 29 % 29
PSC1 / UC2 / CDH3 /
Arlon 20304		 33.591 9 37.712 11 311 9 34.951 11 29.791 9 40.053 12 37.173 11 39.094 12
PS1 / Bourgmestre2 /
Pour vouS3		 25.91 7 23.771 7 26.881 8 28.711 8 26.151 8 30.362 9 26.11 8 15.683 4
ECOLO1/Ecolo+2 - 4.841 0 5.931 1 6.891 1 12.851 3 9.481 2 15.161 4 22.802 7
PRL1/MR2 21.931 6 30.381 9 26.221 7 24.191 7 25.451 7 20.112 6 21.582 6 22.432 6
GERONS - - 9.97 2 5.27 0 - - - -
UDC 18.58 5 - - - - - - -
其他* - 3.3 0 - - 5.75 0 - - -
總票數 15099 15383 15559 15754 16573 17206 17345 18144
投票率 % 92.88 91.88 92.14 91.69 87.67 89.18
空白票和無效票比率 % 4.09 6.44 5.98 6.07 9.03 7.53 7.92 9.26

經濟

[編輯]

阿爾隆是所在地區的工商業中心，費列羅、宜家、迪卡儂等多家大型企業在阿爾隆設店設廠。由於毗鄰盧森堡大公國，阿爾隆吸引了許多投資者和希望在此長居的人[81]。

阿爾隆工商聯合會（ACIA）與「阿爾隆市中心」（Arlon Centre-Ville）是阿爾隆的非營利組織（asbl），前者成立於1930年，致力於促進阿爾隆的商業發展，全年會組織許多活動，如大型夏季銷售、主題和季節性商業活動及省級建築展[82][83]；後者致力於提高市中心的吸引力，推動城市商業經濟發展，提升城市環境質量、加強城市移動性、接待能力與城市活力[84][85]。市際組織（法語：Intercommunale）IDELUX（德語：IDELUX）管理當地的公共項目[86]。

阿爾隆設有4個經濟活動區（zone d'activité économique），其中3個由IDELUX管理，1個由阿爾隆市經濟局管理[87]。

商業

[編輯]
阿爾隆市中心的商鋪

阿爾隆市中心是眾多商鋪、餐館及企業的所在地，為當地傳統消費購物區[88]。市區西部有比利時最大的露天購物中心Hydrion，占地33,000平方公尺，有40家商店入駐[89]。

每周四上午，阿爾隆市中心開設每周市場。三至十月的每月第一個星期日，阿爾隆市中心開設跳蚤市場[90]。

企業

[編輯]

2021年，阿爾隆繳納增值稅的企業有1382家，其中農林漁企業79家（占比5.7%），建築企業122家（占比8.8%），機動車銷售維修企業282家（占比20.4%），住宿餐飲企業136家（占比9.8%），科技企業216家（占比15.6%），教育企業60家（占比4.3%），健康和社會服務企業90家（占比6.5%），藝術、娛樂、休閒企業67家（占比4.8%），其他服務企業109家（占比7.9%），其他企業221家（占比16%）[91]。2022年，阿爾隆有6家企業破產[92]。

IDELUX為入駐企業提供幫扶[93]。

居民收入

[編輯]

2020年，阿爾隆居民人均收入為22910歐元，與上一年相比增加3%[94]，高於比利時（19671歐元）、瓦隆大區（18518歐元）與盧森堡省（19363歐元）[95]。2020年，阿爾隆報稅人數16054人，與上一年相比增加0.9%[94]。報稅者收入中位數為31779歐元，收入平均數為43373歐元，均高於瓦隆大區（24808歐元和32978歐元）[96][97]。

就業情況

[編輯]

2019年，阿爾隆15-64歲人口（勞動適齡人口）20084人，其中勞動人口13061人，非勞動人口7023人[67]。2020年，阿爾隆15-64歲人口失業率為6.1%，高於比利時（5.6%）與盧森堡省（5.1%），低於瓦隆大區（7.4%）[98]。2022年，阿爾隆15-64歲人口行政失業率（taux de chômage administratif）為10.2%，低於瓦隆大區（12.8%）[99]。

2021年，阿爾隆有酬工作崗位中，工業占比9.6%，農林漁業占比0.1%，建築業占比0.9%，貿易、運輸、餐飲業占比20.4%，信息通信業占比0.4%，金融保險業占比1.1%，房地產業占比0.5%，專業與行政機構占比12.4%，行政、國防、教育、衛生、社會工作占比50.7%，其他服務占比3.9%。自僱人士中，自由職業占比36.4%，農漁業占比8.6%，工業與手工業占比16.8%，貿易與服務業占比36.7%，其他行業占比1.5%[67]。

財政

[編輯]

2021年，阿爾隆的人均財政收入為2450.9歐元[100]，人均財政支出為2182.8歐元[101]，人均地方政府債務為2799.8歐元[102]。

軍事

[編輯]
主條目：拉格朗軍營（法語：Camp de Lagland）

拉格朗軍營（法語：Camp de Lagland）位於阿爾隆西部，占地近2500公頃[103]，主要被比利時國防部用作射擊場。這一地帶也是Natura 2000保護區[104]。2021年，比利時女王儲伊莉莎白公主在此參加了軍事訓練[105][106]。

人口

[編輯]

阿爾隆是盧森堡省人口最多的市鎮，但同時也是比利時十個省會城市中人口最少者。2022年，阿爾隆人口30818人，在比利時所有市鎮中排名第43位，其中男性15394人（占比49.95%），女性15424人（占比50.05%），外籍人口5989人（占比19.43%，其中歐盟人口15.73%，非歐盟人口3.70%），人口密度258.8人/km²，人口平均年齡40.2歲[107][67]。

2021年，阿爾隆境內出生310人（174名男嬰，136名女嬰），死亡250人[108][109]；粗出生率為10.1‰，人口增長率為1.40%，均高於瓦隆大區[110][111]。2012-2022年，阿爾隆人口增長率為8.94%（比利時為4.97%）[112]。

人口結構

[編輯]

在人口結構方面，2022年阿爾隆18歲以下人口6175人（占比20.04%，其中男性3143人，女性3032人），18-64歲人口19684人（占比63.87%，其中男性10130人，女性9554人），65歲以上人口4959人（占比16.09%，其中男性2121人，女性2838人；百歲及以上人瑞4人，其中男性3人，女性1人）[113][114]。

外籍人口

[編輯]

2022年外籍人口中，喀麥隆籍有121人（占比2.0%），西班牙籍232人（占比3.9%），法國籍1556人（占比26.0%），摩洛哥籍110人（占比1.8%），羅馬尼亞籍463人（占比7.7%），俄羅斯籍112人（占比1.9%），義大利籍583人（占比9.7%），盧森堡籍514人（占比8.6%），葡萄牙籍998人（占比16.7%），其他籍1300人（占比21.7%）[115]。

住戶類型

[編輯]

在住戶類型方面，2022年阿爾隆有子女的已婚伴侶2757戶（占比19.5%），無子女的已婚伴侶2105戶（占比14.9%），有子女的未婚伴侶874戶（占比6.2%），無子女的未婚伴侶967戶（占比6.8%），單親家庭1358戶（占比9.6%），一人戶5818戶（占比41.1%），其他類型住戶254戶（占比1.8%）[115]。

外籍人口[115]

  喀麥隆（2%）
  西班牙（3.9%）
  法國（26%）
  摩洛哥（1.8%）
  羅馬尼亞（7.7%）
  俄羅斯（1.9%）
  義大利（9.7%）
  盧森堡（8.6%）
  葡萄牙（16.7%）
  其他（21.7%）

阿爾隆市鎮人口變化圖

  • 來源：比利時統計局。1831-1981年數據為各年12月31日數據，1990年及之後數據為各年1月1日數據；1977年市鎮合併前的數據為各年各原市鎮人口總合。
1977年市鎮合併前的原阿爾隆人口變化圖

1977年市鎮合併前的原阿爾隆人口變化圖

住戶類型[115]

  有子女的已婚伴侶（19.5%）
  無子女的已婚伴侶（14.9%）
  有子女的未婚伴侶（6.2%）
  無子女的未婚伴侶（6.8%）
  單親家庭（9.6%）
  一人戶（41.1%）
  其他類型住戶（1.8%）
阿爾隆人口金字塔[115]
男性年齡女性
3 
 100+
1 
10 
 95-99
33 
64 
 90-94
174 
184 
85-89
302 
262 
80-84
406 
367 
75-79
505 
564 
70-74
682 
667 
65-69
735 
844 
60-64
836 
975 
55-59
974 
1,051 
50-54
1,028 
1,177 
45-49
1,087 
1,047 
40-44
1,027 
1,128 
35-39
1,103 
1,250 
30-34
1,135 
1,304 
25-29
1,176 
990 
20-24
939 
937 
15-19
896 
917 
10-14
909 
868 
5-9
810 
785 
0-4
766 

交通

[編輯]

公路

[編輯]
經過韋萊爾（法語：Weyler）的N81國道

兩條高速公路經過阿爾隆南部：歐洲411公路（法語：Route européenne 411）和歐洲E25公路。兩條公路並行，方向相反。

數條國道（法語：Liste des routes nationales de la Belgique）經過阿爾隆，其中屬於第一公路網（premier réseau）的國道有N4（法語：Route nationale 4 (Belgique)），屬於第二公路網（deuxième réseau）的國道有N40（法語：Route nationale 40 (Belgique)），屬於第三公路網（troisième réseau）的國道有N81（法語：Route nationale 81 (Belgique)）、N82（法語：Route nationale 82 (Belgique)）和N83（法語：Route nationale 83 (Belgique)），屬於第四公路網（quatrième réseau）的國道有N817（荷蘭語：N817 (België)）、N844（荷蘭語：N844 (België)）、N850（荷蘭語：N850 (België)）、N852（荷蘭語：N852 (België)）、N870（荷蘭語：N870 (België)）、N881（荷蘭語：N881 (België)）和N882（荷蘭語：N882 (België)）。

2005年，阿爾隆境內的鋪面道路共計329.4公里[116]，其中高速公路14.9公里[117]，大區道與省道75.9公里[118]，市道238.6公里[119]。

鐵路

[編輯]
更多資訊：阿爾隆站

阿爾隆位於連接那慕爾與比盧邊境村莊斯泰爾珀尼什（法語：Sterpenich）的比利時162號鐵路（法語：Ligne 162 (Infrabel)）線上。阿爾隆火車站是阿爾隆的一座歷史建築，是所有在盧森堡工作的比利時人的重要跨境點。

阿爾隆站也是比利時165號鐵路（法語：Ligne 165 (Infrabel)）（阿蒂-默茲（法語：Athus-Meuse）線）的終點站，該鐵路於2007年重新開放，將阿爾隆與梅桑西、歐邦日、維爾通、弗洛朗維爾、貝爾特里和利布拉蒙-舍維尼連接。

除阿爾隆站外，阿爾隆境內還有歐泰爾巴站（法語：Gare d'Autelbas）、富什站（法語：Gare de Fouches）、斯泰爾珀尼什站（法語：Gare de Sterpenich）、斯托凱姆站（法語：Gare de Stockem）和維維爾站（法語：Gare de Viville）五個小型鐵路車站。

航空

[編輯]
更多資訊：阿爾隆斯泰爾珀尼什機場（法語：Aérodrome d'Arlon-Sterpenich）
斯泰爾珀尼什機場

阿爾隆斯泰爾珀尼什機場（法語：Aérodrome d'Arlon-Sterpenich）（國際民航組織機場代碼：EBAR）是阿爾隆的一座小型機場，位於斯泰爾珀尼什（法語：Sterpenich）以北，是阿雷爾航空超輕型飛機俱樂部（club ULM Arel-Air）的活動場地[120]。

距離阿爾隆最近的民用航空機場是盧森堡機場，該機場距離阿爾隆市區約40公里，是盧森堡大公國唯一的國際機場。

城市公共運輸

[編輯]
阿爾隆火車站的TEC公共汽車

瓦隆尼亞交通運營商（TEC）為阿爾隆提供公共汽車服務[121]，乘車可前往瓦隆大區各地與布魯塞爾首都大區[122]。

其他道路

[編輯]

RAVeL（法語：Réseau RAVeL）是瓦隆大區的一項倡議，旨在為行人、自行車騎行者、騎馬者和行動不便者在情況允許的情況下創建一個道路網。項目成立於1995年10月，道路由纖道和廢棄鐵路改造而成。2​​014年，RAVeL獲得「官方」地位[123]。阿爾隆的RAVeL起步較晚，直到2019年才落成第1公里[124]。

共享交通工具

[編輯]

截至2023年，服務於阿爾隆的共享汽車運營商有Cambio（英語：Cambio CarSharing）、Cozywheels[125]，尚未有共享自行車與共享電動滑板車/摩托車運營商進駐[126]。

車輛統計

[編輯]
聖馬丁教堂前的車輛

2022年，阿爾隆有各類車輛共20209輛，其中乘用車15855輛，非乘用車4354輛[127]；新車登記數量為1051輛[128]，二手車登記數量為2210輛[129]。

2021年，阿爾隆沒有汽車的家庭占比26.0%[130]，有一輛汽車的家庭占比48.1%[131]，有兩輛汽車的家庭占比19.7%[132]，有三輛及以上汽車的家庭占比4.2%[133]。

交通事故

[編輯]

2021年，阿爾隆發生交通事故60起，與上一年相比下降8%；傷亡77人，與上一年相比下降4%。傷亡者傷亡情況中，輕傷74人，重傷2人，事故後30日內不治者1人。各交通方式傷亡者中，汽車駕乘者60人，摩托車駕乘者2人，自行車騎行者3人，卡車駕乘者3人，行人4人，其他類型5人[134]。

社會

[編輯]

健康

[編輯]

阿爾隆醫院（Hôpital d'Arlon），即聖約瑟夫醫院（Clinique Saint-Joseph），是阿爾隆的一家較大規模的醫院，隸屬於南盧森堡醫院聯盟（Cliniques du Sud-Luxembourg）和Vivalia（法語：Vivalia）市際醫療保健公司。

2021年，阿爾隆每名專職同等資歷全科醫生平均服務人口數為1771人，高於瓦隆大區平均值（1092人）[135]。全科醫生中，55歲及以上者的比例為55.0%，高於瓦隆大區（44.4%）[136]。

2022年，阿爾隆每1000名60歲及以上人士的療養院（MR）與療養護理院（MRS）床位為26張，低於瓦隆大區平均值（52張）[137]。

2011-2020年，阿爾隆居民潛在壽命損失年數（期望壽命為70歲）為3221，低於瓦隆大區平均值（3948）[138]。

教育

[編輯]

2023年，阿爾隆有20所初等教育學校[139]、7所中等教育學校[140]、1所大學[141]、2所高等專業學院[142]、2所繼續教育學校[143]、2所非全日制藝術學院[144]、2所特殊教育學校[145]。

2021-2022學年，阿爾隆各級教育機構註冊學生中，幼兒園學童1167人[146]，初等教育學校學生2681人[147]，中等教育學校學生5282人[148]。

2017年，阿爾隆25歲及以上人口中有34.2%接受過高等教育[149]。

列日大學阿爾隆校區（法語：Arlon Campus Environnement）位於阿爾隆市區[150]。

住房

[編輯]
阿爾隆的房屋

2022年，阿爾隆共有各類住房15608套[151]。各類住房中，樓宇和公寓占比32.1%[152]，封閉式房屋占比19.2%[153]，半封閉式房屋占比17.3%[154]，開放式房屋、農場、城堡占比25.4%[155]，商業用房占比2.5%[156]，其他建築物占比3.4%[157]。

2020年，阿爾隆各類住房的中位數價格為219250歐元（瓦隆大區為175000歐元）[158]，房屋的中位數價格為265000歐元（瓦隆大區為180000歐元）[159]，公寓的中位數價格為177537歐元（瓦隆大區為155000歐元）[160]。同年，阿爾隆住房交易量為320[161]，其中房屋184棟[162]，公寓136套[163]。

2011年，阿爾隆各類住房中，自有住房占比63.3%[164]，租房占比36.7%[165]。

殯葬

[編輯]

2023年，阿爾隆共有17處墓地[166]，3家殯葬公司[167]。阿爾隆公墓（法語：Cimetière d'Arlon）為當地的大型公墓。

勞動就業

[編輯]

地區資格教育、培訓、就業機構盧森堡省分區（IBEFE Luxembourg）、社會職業融入中心（CISP）、瓦隆交替式培訓、自雇與中小企業協會（法語：Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises）盧森堡省分中心（Centre IFAPME Luxembourg）、瓦隆職業培訓和就業辦公室（法語：Forem）（Forem）等組織機構負責阿爾隆的就業和職業培訓工作[168][169][170][171]。

社會保障

[編輯]

比利時每個市鎮均有一個社會福利公共中心（CPAS），為困難民眾提供社會援助。2021年，阿爾隆社會福利公共中心人均支出507.5歐元[172]。

在阿爾隆有地方職業介紹所（法語：Agence locale pour l'emploi），其為比利時的非營利組織，為符合特定條件的困難民眾提供簡易工作[173]。

阿爾隆是社會凝聚力計劃（Plan de cohésion sociale）參與市鎮，該計劃由瓦隆政府推出，致力於通過促進所有人有效享有基本權利來減少不穩定和不平等，使每個人都能在瓦隆大區過上有尊嚴的生活[174][175]。

愛心餐廳（法語：Les Restaurants du cœur）是1985年由法國喜劇演員科呂什（法語：Coluche）創立於法國的非營利組織，旨在為無家可歸者和低收入群體提供餐食。阿爾隆愛心餐廳（Resto du Cœur d'Arlon）與比利時愛心餐廳協會（Fédération des Restos du Cœur de Belgique）和阿爾隆市密切合作。在阿爾隆，全年周一至周五，需要幫助的人可以以每餐0.5歐元的價格獲得由阿爾隆愛心餐廳提供的堂食或外賣餐食[176]。

「冬日陽光」（« Soleil d』hiver »）是阿爾隆的夜間收容所，於每年11月1日至次年3月31日開放。2017年起，該收容所能夠依靠每年6萬歐元的地區補貼來運作，此前則是依靠市政府的自有資金並在志願者的幫助下運作[177]。

「我們的住所」（Nos Logis）是阿爾隆的非營利組織，其有35套公寓，為符合特定條件的困難民眾提供過渡性住房[178]。

公共安全與司法

[編輯]

治安

[編輯]

阿爾隆警務方面由阿爾隆-阿泰爾特-阿拜-馬特朗日警區（維基數據所列：Q3575797）負責。ESPAS是阿爾隆當地的機構，是瓦隆戒毒機構聯合會（Fédito）的成員，負責預防、發現和限制家庭暴力、吸毒和犯罪行為，為酗酒者提供建議和支持[179][180]。

2022年，阿爾隆發生犯罪案件1884起，違規案件148起[181]，每10000戶住宅發生入室盜竊案件51.76起[182]，每10000輛汽車發生被盜案件3.85起[183]，每10000輛汽車發生車上物品盜竊案件71.97起[184]，每10000個住戶發生家庭暴力案件111.63起[185]。

消防救援

[編輯]

阿爾隆消防救援方面由盧森堡救援區（法語：Zone de secours Luxembourg）負責。2020年，該救援區內共發生各類火災1504起[186]。

司法

[編輯]

阿爾隆司法方面由盧森堡司法區（法語：Arrondissement judiciaire du Luxembourg）負責。盧森堡省初審法院（Tribunal de première instance du Luxembourg）位於阿爾隆[187]。

2022年，阿爾隆有1709起刑事案件立案，1768起刑事案件結案，29起民事案件立案，38起民事案件結案[188]。

資源、能源與環境

[編輯]
阿爾隆郊區的風力發電機

資源

[編輯]

市際組織（法語：Intercommunale）IDELUX（德語：IDELUX）管理當地的水資源[189]。2017年，阿爾隆平均用水量為70立方公尺/(戶/年)[190]。

能源

[編輯]

2019年，阿爾隆能源總消耗量為986.8GWh[191]，其中用電量為201.6GWh[192]，天然氣能源消耗量為166.6GWh[193]，石油產品能源消耗量為565.1GWh[194]，其他載體能源消耗量為53.6GWh[195]。能源供應中，可再生能源供電28.1GWh，可再生能源供熱1.2GWh[67]。

阿爾隆是市長盟約簽署市鎮[196]，該運動旨在提高市鎮的能源效率和使用可再生能源。

環境

[編輯]

2017-2019年，阿爾隆環境空氣品質指標為-0.52，高於瓦隆大區平均水平（瓦隆大區為0，即基準數，指標小於0表示空氣品質高於瓦隆大區平均水平，大於0則反之）[197]。

2021年，阿爾隆平均生活垃圾產生量為121.2公斤/(人/年)，低於瓦隆大區平均值（138.7公斤/(人/年)）[198]。市際組織IDELUX管理當地的垃圾[199]。

阿爾隆是市鎮移動性計劃（PCM）參與市鎮[200]，該計劃旨在改善市鎮的無障礙設施、移動性、道路安全和生活環境，減少噪音、空氣污染[201]。

為維護河流及流域環境，瓦隆大區成立了14個河流協定（Contrats de Rivière）非營利組織，阿爾隆是瑟穆瓦-希耶爾河流協定（Contrat de Rivière Semois-Chiers）的成員[202]。

娛樂休閒

[編輯]

加斯帕爾公園（Parc Gaspar）位於阿爾隆市中心，其原為加斯帕爾家族的私人花園，後被捐贈用作公園[203]。弗拉塞姆植物園（Arboretum de Frassem）位於北部的弗拉塞姆（法語：Frassem），建於1991年左右，占地2公頃，內有來自當地森林的50餘種樹木[204]。

阿爾隆「官方」露營地（Camping 'Officiel' Arlon）位於阿爾隆北部，N4國道旁，於每年3月1日至10月31日開放[205][206]。

GR步道是歐洲的長距離遠足徑網絡。有三條GR步道經過阿爾隆：GR 15（法語：Sentier de grande randonnée 15）、GR 16（法語：Sentier de grande randonnée 16）和GR 129（法語：Sentier de grande randonnée 129）[207]。

Belarel是一條為步行者和騎行者創建的環路，長54公里，連接阿爾隆各村莊[208]。

體育

[編輯]

2023年，阿爾隆共有53個體育組織，涵蓋各類球類、射擊、武術、水類、戶外運動[209][210]。

阿爾隆沒有比賽於高級別聯賽的足球俱樂部。當地有阿爾隆足球俱樂部（法語：Football Club Arlon），其主隊2022-2023賽季參加盧森堡省甲級足球聯賽（法語：Séries provinciales du championnat de Belgique de football）（比利時第六級別），其主場為隆維大街球場（Stade Avenue Longwy）[211]。

阿爾隆沒有職業籃球俱樂部，阿爾隆皇家籃球聯盟（Royal Basket Alliance Arlon）和阿爾隆青年（Junior Arlonais）為當地的兩支業餘籃球俱樂部[212]。

媒體

[編輯]

瓦隆大區主要媒體均可在阿爾隆接收。其所在的盧森堡省的主要地方性媒體有《默茲報（法語：La Meuse (Belgique)）》、《未來報（法語：L'Avenir (Belgique)）》盧森堡省版、七號廣播（SEVEN RADIO）、Must Fm、南部廣播（Radio Sud）和TV Lux[213]。

發展規劃

[編輯]

2021年，阿爾隆市政府同意實施市鎮商業發展綱要（SCDC）[214]。

文化

[編輯]

建築

[編輯]
主條目：阿爾隆建築遺產列表（法語：Liste du patrimoine immobilier classé d'Arlon）和瓦隆尼亞特殊建築遺產列表（法語：Liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie）

2022年，阿爾隆共有12120座建築，其中建於20世紀之前的建築有2702座[151]。截至2023年，阿爾隆有33座建築被列為比利時建築遺產（法語：Patrimoine culturel en Belgique），4座建築被列為瓦隆尼亞特殊建築遺產（法語：Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie）[215]。眾多歷史悠久的建築中，知名者有聖多納教堂（法語：Église Saint-Donat d'Arlon）、聖馬丁教堂（法語：Église Saint-Martin d'Arlon）、阿爾隆皇家階梯（法語：Montée royale d'Arlon）、阿爾隆猶太會堂、歐泰爾巴城堡（法語：Château d'Autelbas）、阿爾隆樹林城堡（法語：Château du Bois d'Arlon）、吉爾什城堡（法語：Château de Guirsch）和斯泰爾珀尼什城堡（法語：Château-ferme de Sterpenich）等。

廣場

[編輯]
阿斯特麗德廣場與鳴鹿紀念碑

大廣場（Grand Place）、利奧波德廣場（Place Léopold）和阿斯特麗德廣場（Square Astrid）為阿爾隆市中心的主要廣場。利奧波德廣場為前法院大樓（L'ancien palais de justice）和省府大樓（Palais provincial）所在地[216]，如今一個新項目「利奧波德空間」（Espace Léopold）正在進行，計劃將於2024年8月完工，廣場將會被全面改造[217]。阿斯特麗德廣場為紀念因車禍逝世的比利時女王阿斯特麗德而在其逝世不久後建立並以其命名。廣場上的鳴鹿紀念碑是比利時雕塑家讓·加斯帕爾（法語：Jean Gaspar）的作品「森林的呼喚」（L'Appel de la Forêt）的放大版，於1936年秋天移至廣場[218]。

墓園

[編輯]
阿爾隆公墓

阿爾隆公墓（法語：Cimetière d'Arlon）是當地的大型公墓，建於1853年，按天主教和猶太教分為兩個區域，是瓦隆大區最古老的猶太人墓地[219][220]。舊公墓已於1852年棄用，今天此處仍有許多17-19世紀的十字架。所在區域有古羅馬時期的遺址，現已建為考古公園[221][222]。

文化設施

[編輯]
阿爾隆考古博物館

阿爾隆的主要博物館為阿爾隆考古博物館（法語：Musée archéologique d'Arlon）和加斯帕爾博物館（法語：Musée Gaspar），前者有許多羅馬高盧和墨洛溫遺蹟，後者主要收藏藝術品。此外，阿爾隆還有自行車博物館（Musée du cycle）、阿爾隆軍事博物館（Musée Militaire d'Arlon）、國際童軍博物館（Musée International du Scoutisme）和歐泰爾巴博物館（Musée d'Autelbas）[223]。

阿爾隆市立圖書館（Bibliothèque communale d'Arlon）成立於1842年，後於1993年遷至文化之家（Maison de la Culture），藏有55000份紙質與電子書刊[224][225]。

文化之家（Maison de la Culture）是由瓦隆尼亞-布魯塞爾聯邦認可的文化中心，可舉辦演出、音樂會、課程和會議[226][227]。

美食

[編輯]

五月酒（法語：Maitrank）是一種季節性的調味酒，為阿爾隆地區的特產，由摩澤爾白葡萄酒浸泡香車葉草花序製成[228]。五月酒皇家協會（Royale Confrérie du Maitrank）是阿爾隆當地的一個協會，旨在通過當地特色飲品五月酒（法語：Maitrank）來宣傳推廣這座城市[229][230]。

豆子羹（法語：Bouneschlupp）是由豆角、土豆、培根和洋蔥（可能會配以額外的蔬菜或肉類）烹飪而成的湯品，是盧森堡菜之一，亦通行於阿爾隆地區[231][232]。

  • 一杯添加了草莓的五月酒
    一杯添加了草莓的五月酒
  • 一碗豆子羹
    一碗豆子羹

節日、活動與習俗

[編輯]
在阿爾隆狂歡節演出的團體「阿爾隆野豬」（Sangliers d'Arlon）

阿爾隆狂歡節（法語：Carnaval d'Arlon）是阿爾隆當地的狂歡節，傳統上於每年三月左右舉辦[233]。Les Aralunaires音樂節始於2009年，於每年四月或五月舉辦，主打獨立音樂和新興藝人[234][235]。

五月酒節（法語：Fêtes du Maitrank）於每年五月的第四個周末舉辦，旨在慶祝和品嘗五月酒（法語：Maitrank）[236]。

Veni Vidi Orolaunum舉辦於每年九月的第一個周末，人們會通過重演營地、角斗、軍事演習和展覽工藝品來重現羅馬高盧時代[237]。

鳴鹿節（Fête du cerf bramant）於每年九月底在阿斯特麗德廣場（Square Astrid）舉辦，因廣場上的鳴鹿紀念碑而得名。節日期間會舉辦狩獵號角音樂會，民眾會得到由節日委員會免費分發的野生蘑菇湯[238]。

「四旬節豆子（法語：Faaschtebounen）」是阿爾隆的民間傳統。每年四旬節的第一個星期日，孩子們會去新婚夫婦那裡唱「福至貴居，給我們四旬節的豆子吧」（盧森堡語：T ass Gléck an ärem Haus, Geheit d'Faaschtebounen erauset），討到一些糖果和零錢[239][240]。

旅遊

[編輯]
阿爾隆皇家旅遊局

阿爾隆皇家旅遊局（Royal Office du Tourisme d'Arlon）為阿爾隆當地的旅遊事務機構，該旅遊局已有百餘年歷史[241]。此外，比利時盧森堡省旅遊協會（Fédération du Tourisme du Luxembourg belge）和阿爾隆地區旅遊局（Maison du Tourisme du Pays d'Arlon）分別為為盧森堡省和阿爾隆地區的旅遊事務機構，二者亦負責阿爾隆的旅遊事務[242][243]。VISITWallonia是比利時的一個非營利組織（asbl），致力於在比利時國內外推廣瓦隆尼亞地區旅遊[244]，亦會介紹宣傳阿爾隆的風景和文化[245]。

阿爾隆地區旅遊局網站列出了數個阿爾隆地區不容錯過的項目，其中位於（或包括）阿爾隆的有羅馬高盧遺址、五月酒（法語：Maitrank）、聖多納教堂（法語：Église Saint-Donat d'Arlon）望景樓、聖馬丁教堂（法語：Église Saint-Martin d'Arlon）和克萊爾方丹修道院遺址[246]。

在《米其林綠色指南》中，阿爾隆被列出的景點有阿爾隆考古博物館（法語：Musée archéologique d'Arlon）、聖多納教堂、羅馬塔和羅馬浴場，其中阿爾隆考古博物館獲得一星評級[247]。

在《米其林紅色指南》中，阿爾隆共有3家餐廳被列出，其中1家餐廳獲得一星評級[248]。

紋章與旗幟

[編輯]
主條目：阿爾隆紋章（荷蘭語：Wapen van Aarlen）

阿爾隆紋章被授予過兩次，第一次於1818年11月18日由荷蘭聯合王國貴族高級委員會（法語：Hoge Raad van Adel）授予，第二次於1841年11月24日依比利時皇家法令授予[249]。該紋章來自盧森堡伯爵（法語：Liste des comtes et ducs de Luxembourg），最早可以追溯至1311年[250]。紋章圖案背景銀色與藍色條紋，上面有一隻佩戴金冠的叉尾紅色獅子。與1818年的紋章相比，1841年的紋章將獅子爪子的顏色由金色改為了紅色，以免與盧森堡紋章混淆[251]。

阿爾隆紋章與旗幟
  • 阿爾隆紋章
    阿爾隆紋章
  • 阿爾隆紋章，盾牌上方帶有皇冠
    阿爾隆紋章，盾牌上方帶有皇冠
  • 阿爾隆旗幟
    阿爾隆旗幟

語言

[編輯]

阿爾隆是比利時法語社群的一部分，官方語言和當地通行語言為法語。阿爾隆所在的阿爾隆地區的傳統語言為盧森堡語阿爾隆方言，不過其如今已式微[252]。「阿爾隆地區和語言」（Arelerland a Sprooch）是阿爾隆當地一個協會，旨在弘揚阿爾隆地區盧森堡語文化[253]。

阿爾隆史上有很多德語人口，且直至一戰，阿爾隆地區的文化語言都為德語。一戰、二戰後，德語因被限制、敵視而衰落[254]。

此外，在1846-1947年間，比利時人口普查會調查居民語言使用情況。1846年人口普查只問詢當前使用的語言。自1866年起，人口普查會問詢掌握的語言。自1910年起，人口普查不僅會問詢掌握的語言，還問會及最常使用的語言，但沒有具體說明是在哪種場合下最常使用（如私人、公共、職業）。

掌握的語言
年份 僅荷 荷法 僅法 法德 僅德 德荷 荷法德 無（其他語言） 僅荷 荷法 僅法 法德 僅德 德荷 荷法德
人數 人數 人數 人數 人數 人數 人數 人數 比例 比例 比例 比例 比例 比例 比例
1846 297 891 4 217 5,5 % 16,5 % 78,0 %
1866 54 104 591 2 622 1 994 14 46 0 1,0 % 1,9 % 10,9 % 48,3 % 36,8 % 0,3 % 0,8 %
1880 31 148 1 047 2 899 2 593 0 42 0 0,5 % 2,2 % 15,5 % 42,9 % 38,4 % 0,0 % 0,6 %
1890 5 126 1 501 4 161 2 002 5 229 0 0,1 % 1,6 % 18,7 % 51,8 % 24,9 % 0,1 % 2,9 %
1900 99 242 1 919 6 055 1 059 2 179 489 1,0 % 2,5 % 20,1 % 63,4 % 11,1 % 0,0 % 1,9 %
1910 91 351 2 684 6 747 1 552 4 141 442 0,8 % 3,0 % 23,2 % 58,3 % 13,4 % 0,0 % 1,2 %
1920 51 285 4 522 5 159 572 0 209 404 0,5 % 2,6 % 41,9 % 47,8 % 5,3 % 0,0 % 1,9 %
1930 20 263 6 831 3 366 320 2 212 373 0,2 % 2,4 % 62,0 % 30,6 % 2,9 % 0,0 % 1,9 %
1947 5 387 8 710 1 268 31 1 395 383 0,0 % 3,6 % 80,7 % 11,7 % 0,3 % 0,0 % 3,7 %
法：法語  · 荷：荷蘭語  · 德：德語
來源：比利時公報
唯一使用或最常使用的語言
年份 荷蘭語 法語 德語 荷蘭語 法語 德語
人數 人數 人數 比例 比例 比例
1910 165 3 568 7 837 1,4 % 30,8 % 67,7 %
1920 130 7 502 3 166 1,2 % 69,5 % 29,3 %
1930 84 9 398 1 532 0,8 % 85,3 % 13,9 %
1947 55 10 629 80 0,5 % 98,7 % 0,7 %
來源：比利時公報

宗教

[編輯]

阿爾隆當地宗教信仰以天主教為主，不過同比利時各地一樣正在減少。在區劃方面，阿爾隆屬於天主教那慕爾教區和阿爾隆總鐸區[71][72]，下分若干堂區[73]。此外，阿爾隆有一座清真寺，屬於阿爾隆穆斯林協會（Association des Musulmans d』Arlon）[255]；亦有一座猶太會堂，即阿爾隆猶太會堂。

藝術

[編輯]

音樂

[編輯]
《在克尼普申山上的阿爾隆（法語：Zu Arel op der Knippchen）》的樂譜

《在克尼普申山上的阿爾隆（法語：Zu Arel op der Knippchen）》是阿爾隆地區和盧森堡大公國的一首傳統民歌，歌詞有盧森堡語和法語版本，被盧森堡省人認作該省的非官方國歌。阿爾隆聖多納教堂（法語：Église Saint-Donat d'Arlon）的鐘樓每小時都會奏起該歌的旋律[256]。

稻草樂隊（法語：The Straws）是一支來自阿爾隆的搖滾樂隊，於2005年成立，2012年解散。伊尼米卡爾樂隊（法語：Inimikall）是另一支來自阿爾隆的搖滾樂隊，成立於2004年。

Les Aralunaires為當地一年一度的音樂節。

影視

[編輯]

電影《敵人（法語：Les Ennemis (film, 1968)）》《一個晚上，一輛列車（法語：Un soir, un train）》《臨終遺言（法語：Dead Man Talking）》《感謝上帝》和《淘氣托托大冒險（法語：Les Blagues de Toto (film, 2020)）》拍攝於阿爾隆[257][258][259][260]。

以阿爾隆命名的事物

[編輯]
盧森堡首都盧森堡城的阿爾隆路路牌，路名以法（上）盧（下）雙語標註

盧森堡和比利時有數條阿爾隆路（Route d'Arlon）和阿爾隆街（Rue d'Arlon）。

小行星1717「阿爾隆星」（(1717) Arlon）是一顆繞太陽運轉的小行星，於1954年1月8日由比利時皇家天文台發現，以阿爾隆命名。

榮譽與評價

[編輯]

阿爾隆的片區與村莊吉爾什入選「瓦隆尼亞最美村莊（法語：Les Plus Beaux Villages de Wallonie）」[261]。

人物

[編輯]
戈德弗魯瓦·屈爾特（法語：Godefroid Kurth）
更多資訊：阿爾隆人列表（法語：Liste de personnalités liées à Arlon）、出生於阿爾隆的人物（法語：Catégorie:Naissance à Arlon）和逝世於阿爾隆的人物（法語：Catégorie:Décès à Arlon）

政治家阿爾弗雷德·貝特朗（法語：Alfred Bertrang）、宗教史學家及天主教會樞機朱利安·里斯、歷史學家戈德弗魯瓦·屈爾特（法語：Godefroid Kurth）、電影導演伯努瓦·拉米（法語：Benoît Lamy）、畫家卡米耶·朗貝爾（法語：Camille Lambert）、歌手讓-呂克·豐克（法語：Jean-Luc Fonck）、詩人弗雷德里克·基澤爾（法語：Frédéric Kiesel）、籃球運動員格扎維埃-羅貝爾·弗朗索瓦（法語：Xavier-Robert François）、足球運動員安東尼·莫里斯（法語：Anthony Moris）和蒂莫西·卡斯塔涅出生於阿爾隆，漫畫家熱拉爾·德瓦姆（法語：Gérard Dewamme）、政治家約瑟夫·米歇爾（法語：Joseph Michel (homme politique)）逝世於阿爾隆。

國際關係

[編輯]

國際合作

[編輯]

阿爾隆是跨境合作組織Tonicités的成員，其為由比、盧、法三國6個跨境城鎮組成的網絡，旨在促進成員地區經濟、旅遊和城市發展[262][263]。

友好城市

[編輯]

截至2023年，阿爾隆共與5座城市互為友好城市關係[264]：

注釋

[編輯]
  1. ^ 有資料稱1214年瓦勒良與埃爾梅辛德一世結婚時便已將阿爾隆伯國升格為侯國[265]，亦有資料稱將阿爾隆伯國升格為侯國是1214年二人結婚時瓦勒良之父亨利三世所為[266]。
  2. ^ 2.0 2.1 市鎮官方網站與UVCW網站上未能找到第三市政官的信息。

參考文獻

[編輯]
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 Arlon : 2000 ans d'histoire !. Ville d'Arlon. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04） （法語）. 
  2. ^ Larousse, Éditions. Arlon - LAROUSSE. www.larousse.fr. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  3. ^ Maurits Gysseling: Toponymisch Woordenboek (1960) p. 69. bouwstoffen.kantl.be. [2022-11-25]. （原始內容存檔於2022-11-24）. 
  4. ^ 阿爾貝·多扎與夏爾·羅斯坦, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Librairie Guénégaud, Paris 1978 ISBN 2-85023-076-6
  5. ^ Dr. Paul Ostwald. Belgien. Springer-Verlag. 2013-12-19 [2023-06-09]. ISBN 978-3-663-16215-5. （原始內容存檔於2023-06-14） （德語）. 
  6. ^ Alwin Fill, Alwin. Sustaining Language: Essays in Applied Ecolinguistics. LIT Verlag Münster. 2007 [2023-06-09]. ISBN 978-3-8258-9858-8. （原始內容存檔於2023-06-15） （英語）. 
  7. ^ Maison du Tourisme des Landes von Arlon. visitwallonia.de. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-13） （德語）. 
  8. ^ Andy. Arlon - die südlichste Provinzhauptstadt Belgiens. WAFFELREISEN. 2019-05-13 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-13） （de-DE）. 
  9. ^ Alfred Bertrang. Académie royale de Belgique , 編. Grammatik der Areler Mundart. 布魯塞爾. 1921. 
  10. ^ DTW: Motî walon-francès - Dictionnaire wallon-français - Walloon-French dictionary. dtw.walon.org. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  11. ^ Michel Feltz. « SingulierS » Revue des parlers romans de la province de Luxembourg. 2011: 4. }
  12. ^ woordenlijst. woordenlijst.org. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2021-12-28）. 
  13. ^ woordenlijst. woordenlijst.org. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2021-12-28）. 
  14. ^ woordenlijst. woordenlijst.org. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2021-12-28）. 
  15. ^ 周定國 (編). 世界地名翻译大辞典. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 2007: 48. ISBN 978-7-5001-0753-8 （中文）. Arlon 阿爾隆 【比】 
  16. ^ 民政部地名研究所 (編). 世界地名译名词典 上册 A-G. 北京: 中國社會出版社. 2017: 137. ISBN 978-7-5087-5525-0 （中文）. Arlon 阿爾隆 比 49°41'N 5°49'E 
  17. ^ 中國地圖出版社 (編). 荷兰 比利时 卢森堡地图册. 北京. 2010: 85. ISBN 978-7-5031-5312-9 （中文）. 
  18. ^ 樂詞網. terms.naer.edu.tw. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  19. ^ 歐盟比利時國立列日大學 HEC管理學院 (PDF). [2023-06-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-08）. 
  20. ^ 臺灣：召回在比利時阿爾隆生產的健達產品 - 奧丁丁新聞 OwlNews. OwlNews. 2022-04-12 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08） （中文（臺灣））. 
  21. ^ 三立新聞網. 染沙門氏菌疑因「健達出奇蛋」 台灣急下架360盒同廠貨 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2022-04-07 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08） （中文（臺灣））. 
  22. ^ 健達奇趣蛋疑染沙門氏菌！ 台灣也有同廠貨急下架. Yahoo News. 2022-04-08 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-13） （中文（臺灣））. 
  23. ^ 精選書摘. 《解密突出部之役》：阿登戰役的一大爭議，在於盟軍竟無法預料到這次攻擊. The News Lens 關鍵評論網. 2019-04-10 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08） （中文（臺灣））. 
  24. ^ Arlonide, géographie Arlon, Histoire. www.arlonide.be. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04）. 
  25. ^ La Tour romaine Neptune (classée). Ville d'Arlon. [2023-06-05]. （原始內容存檔於2023-06-05） （法語）. 
  26. ^ La Tour Jupiter. Ville d'Arlon. [2023-06-05]. （原始內容存檔於2023-06-05） （法語）. 
  27. ^ Familienstammbaum von Waleran 1er DE LIMBOURG Udon. Geneanet. [2023-06-05] （德語）. 
  28. ^ Farcy, Philippe. Wiltz, un très puissant fief d'Arlon. La Libre.be. 2023-06-05 [2023-06-05]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  29. ^ Familienstammbaum von Waleran Iii DE LUXEMBOURG de LIMBOURG. Geneanet. [2023-06-05] （德語）. 
  30. ^ Section Historique de L'Institut Grand-ducal de Luxembourg. Publications de la Section Historique de l'Institut G.-D. de Luxembourg: Volume 41. 1890 [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-05） （法語）. 
  31. ^ HISTOIRE.——LA VILLE DE LUXEMBOURG. (SUIT ET FIN.). [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Canton d’Arlon. carnetsdenotes.fr. [2023-06-05]. （原始內容存檔於2023-06-06）. 
  33. ^ Départements des Forêts. carnetsdenotes.fr. [2023-06-05]. （原始內容存檔於2023-06-05）. 
  34. ^ De Philippe Vandermaelen. Dictionnaire géographique du Luxembourg. Etablissement géographique. 1838 [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  35. ^ Les origines des chemins de fer en Lorraine Belge (II) - Rixke Rail's Archives. rixke.tassignon.be. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2022-10-19）. 
  36. ^ John Horne; Alan Kramer. Tallandier , 編. 1914 Les atrocités allemandes. 2005: 483. ISBN 2-84734-235-4. 
  37. ^ 37.0 37.1 Jean-Yves Mary. Heimdal , 編. Le Corridor des Panzers I. Bayeux. 2009: 87–88. 
  38. ^ Jean-Yves Mary. Heimdal , 編. Le Corridor des Panzers I. Bayeux. 2009: 174. 
  39. ^ Arlon (Aarlen) - Dalle en hommage aux libérateurs de la ville. bel-memorial.org. [2023-06-04]. （原始內容存檔於2023-06-04）. 
  40. ^ Distance Arlon, BEL > Namur, BEL - Trajet aérien, trajet par route, point médian. fr.distance.to. [2022-11-26]. （原始內容存檔於2022-11-26） （fr-fr）. 
  41. ^ Distance Arlon, BEL > Brussel, BEL - Trajet aérien, trajet par route, point médian. fr.distance.to. [2022-11-26]. （原始內容存檔於2022-11-26） （fr-fr）. 
  42. ^ Arlon - geo.be. www.geo.be. [2022-11-26]. （原始內容存檔於2022-11-27）. 
  43. ^ Carte topographique Arlon, altitude, relief. Cartes topographiques. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2022-11-27） （法語）. 
  44. ^ Description géographique de la Belgique | Belgium.be. www.belgium.be. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2023-08-15）. 
  45. ^ Carte géologique de Wallonie : 68/7-8, 69/5 Habay-la- Neuve - Arlon - Sterpenich (PDF). Service Public de Wallonie （法語）. 
  46. ^ Bassins versants - Série. geoportail.wallonie.be. [2023-06-18]. （原始內容存檔於2023-06-19） （英語）. 
  47. ^ Utilisation du sol en Belgique à partir de 1980. 比利時統計局. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  48. ^ Météo et climat : Arlon (Belgique) - Quand partir à Arlon ?. Le planificateur de voyages. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2022-11-27）. 
  49. ^ Statistiques climatiques des communes belges (PDF). 比利時皇家氣象研究所. [2023-06-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-11-27） （法語）. 
  50. ^ SPW. Biodiversité - État de l'environnement wallon. Etat de l』environnement wallon. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-05-31） （法語）. 
  51. ^ Ancienneté des forêts actuelles. geoportail.wallonie.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-15） （英語）. 
  52. ^ La grande foret Anlier Ardennes belges slow tourisme. www.grandeforetdanlier.be. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  53. ^ Les Forêts d’Ardenne - Massifs forestiers. geoportail.wallonie.be. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-09） （英語）. 
  54. ^ Recherche géographique | Sites | La biodiversité en Wallonie. biodiversite.wallonie.be. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2023-01-18） （法語）. 
  55. ^ Rechercher un site intéressant ou protégé | Sites | La biodiversité en Wallonie. biodiversite.wallonie.be. [2023-06-03]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
  56. ^ Réseau Natura 2000 en vigueur - Série. geoportail.wallonie.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17） （英語）. 
  57. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-14）. 
  58. ^ JVE. Arlon : la ZAD a été démantelée. La Libre.be. 2023-06-09 [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  59. ^ Cartographie des zones soumises à l’aléa d’inondation en Wallonie (en vigueur). geoapps.wallonie.be. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2023-10-05）. 
  60. ^ Cartographies des zones inondables en Wallonie - Directive Inondation 2007/60/CE). geoapps.wallonie.be. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2023-10-05）. 
  61. ^ Cartographies des risques d’inondation en Wallonie - Directive Inondation 2007/60/CE. geoapps.wallonie.be. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2023-10-05）. 
  62. ^ Les habitants de la rue de la Semois à Arlon en ont assez d’être «sous l’eau». sudinfo.be. [2022-11-27]. （原始內容存檔於2023-06-07） （法語）. 
  63. ^ Inondations: le niveau de crue a dépassé trois mètres par endroits. RTBF. [2022-11-27] （法語）. 
  64. ^ Population par secteur statistique | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-06-16]. （原始內容存檔於2023-06-16）. 
  65. ^ Population par secteur statistique | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-06-16]. （原始內容存檔於2023-06-16）. 
  66. ^ Quartiers statistiques wallons. geoportail.wallonie.be. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-11） （英語）. 
  67. ^ 67.0 67.1 67.2 67.3 67.4 IWEPS. WalStat - Détail de l'entité ARLON (Commune). walstat.iweps.be. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10）. 
  68. ^ Districts et secteurs administratifs de gestion de l'eau - Série. geoportail.wallonie.be. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-12） （英語）. 
  69. ^ Région agricole. geoportail.wallonie.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17） （英語）. 
  70. ^ Zones agro-géographiques. geoportail.wallonie.be. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-08） （英語）. 
  71. ^ 71.0 71.1 Diocèse de Namur. www.diocesedenamur.be. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2013-09-08）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Carte du doyenné d'Arlon. www.diocesedenamur.be. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-10）. 
  73. ^ 73.0 73.1 - Diocèse de Namur -. namur.diocese.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  74. ^ CONSEIL COMMUNAL. Ville d'Arlon. [2023-06-15]. （原始內容存檔於2023-06-15） （法語）. 
  75. ^ conseil communal | CRISP asbl. [2023-06-15]. （原始內容存檔於2023-06-15） （fr-FR）. 
  76. ^ Collège communal. Ville d'Arlon. [2023-06-15]. （原始內容存檔於2023-06-15） （法語）. 
  77. ^ collège communal | CRISP asbl. [2023-06-15]. （原始內容存檔於2023-06-15） （fr-FR）. 
  78. ^ 1976-2000:Verkiezingsdatabase Binnenlandse Zaken. Gearchiveerd 2021年10月5日.
  79. ^ 2006年結果: elections2006.wallonie.be:. Gearchiveerd 2018年1月9日.
  80. ^ 2012年結果: elections2012.wallonie.be
  81. ^ Développement socio-économique. Ville d'Arlon. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  82. ^ Association Commerciale et Industrielle d'Arlon. Ville d'Arlon. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12） （法語）. 
  83. ^ ACIA - Association Commerciale et Industrielle d'Arlon. ACIA. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-09-20） （fr-FR）. 
  84. ^ Bienvenue dans le Centre-Ville d'Arlon - Page d'accueil. Arlon Centre-Ville. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12） （fr-FR）. 
  85. ^ Arlon Centre-ville asbl. Ville d'Arlon. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12） （法語）. 
  86. ^ IDELUX Projets publics, partenaire de vos projets communaux | Projets communaux. www.idelux.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  87. ^ Zones d'activité économique. Ville d'Arlon. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  88. ^ SCHÉMA COMMUNAL DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL PHASE 1 - DIAGNOSTIC (PDF). [2023-06-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-12）. 
  89. ^ Villes & centres commerciaux - Ardenne Belge Tourisme. www.ardennebelge.be. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12）. 
  90. ^ Marchés et brocantes. Maison du Tourisme du Pays d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （fr-FR）. 
  91. ^ Arlon | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-05-25]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  92. ^ be.STAT. bestat.statbel.fgov.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-31）. 
  93. ^ IDELUX Développement, créateur de solutions | Pour l'entreprise. www.idelux.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  94. ^ 94.0 94.1 Arlon | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  95. ^ Le revenu moyen des Belges s'élevait à 19.671 euros en 2020 | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28）. 
  96. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-06-05）. 
  97. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-05-31）. 
  98. ^ Taux d'activité, taux d'emploi et taux de chômage par commune calibrés sur l'enquête sur les forces de travail. Iweps. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （fr-FR）. 
  99. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  100. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  101. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  102. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  103. ^ HERCK, Christian VAN. Le camp de Lagland, à Arlon, est désormais interdit aux civils : les riverains se mobilisent. lavenir.net. 2023-06-01 [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  104. ^ BE34058 - Camp militaire de Lagland | Rechercher un site intéressant ou protégé | Sites | La biodiversité en Wallonie. biodiversite.wallonie.be. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
  105. ^ Breusegem, Charlotte Van. La princesse Elisabeth en camp militaire d’été à Arlon (photos). lavenir.net. 2023-06-13 [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  106. ^ La princesse Elisabeth en formation au camp militaire d’Arlon: "Elle a eu droit à un lever aux aurores dans son bivouac". RTL Info. 2021-07-09 [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  107. ^ Population par sexe et nationalité pour la Belgique et les régions, 2012 et 2022. bestat.statbel.fgov.be. [2022-12-06]. （原始內容存檔於2023-01-16）. 
  108. ^ Naissances et fécondité | Statbel. statbel.fgov.be. [2022-12-06]. （原始內容存檔於2023-03-21）. 
  109. ^ Mortalité générale | Statbel. statbel.fgov.be. [2022-12-06]. （原始內容存檔於2018-06-18）. 
  110. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  111. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-15）. 
  112. ^ Arlon | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-06-18]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  113. ^ Centenaires par sexe pour la Belgique et les régions, 2012 et 2022. bestat.statbel.fgov.be. [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-20）. 
  114. ^ be.STAT. bestat.statbel.fgov.be. [2022-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-06）. 
  115. ^ 115.0 115.1 115.2 115.3 115.4 Arlon - Habitants | Statbel. statbel.fgov.be. [2022-12-06]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  116. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  117. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  118. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  119. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  120. ^ ArelAir Asbl. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-09-24） （fr-FR）. 
  121. ^ Plan du sud de la province de Luxembourg (PDF). letec.be. [2023-06-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-13） （法語）. 
  122. ^ Lignes du réseau TEC. geoportail.wallonie.be. [2023-05-15]. （原始內容存檔於2023-05-15） （英語）. 
  123. ^ Son histoire. ravel.wallonie.be. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  124. ^ Lux, T. V. Arlon se dote de son premier kilomètre de RAVEL - TV Lux. www.tvlux.be. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-13） （fr-BE）. 
  125. ^ Offre. Autodelen. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-30） （fr-FR）. 
  126. ^ Solutions de mobilité intelligente - Arlon. Seety. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-09）. 
  127. ^ Arlon | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  128. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  129. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  130. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  131. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  132. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  133. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  134. ^ Arlon - Accidents de la circulation | Statbel. statbel.fgov.be. [2022-12-07]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  135. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  136. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  137. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-06）. 
  138. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-04）. 
  139. ^ Enseignement fondamental. Ville d'Arlon. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29） （法語）. 
  140. ^ Enseignement secondaire. Ville d'Arlon. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-06-03） （法語）. 
  141. ^ Enseignement supérieur universitaire. Ville d'Arlon. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （法語）. 
  142. ^ Hautes écoles. www.mesetudes.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-09-12） （法語）. 
  143. ^ Enseignement.be - Annuaire des établissements d'enseignement de promotion sociale. Enseignement.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （法語）. 
  144. ^ Enseignement.be - Annuaires des académies. Enseignement.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （法語）. 
  145. ^ Enseignement spécialisé. Ville d'Arlon. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29） （法語）. 
  146. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  147. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  148. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-06-03）. 
  149. ^ Le niveau d’instruction cartographié | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  150. ^ Arlon. www.campus.uliege.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-30） （法語）. 
  151. ^ 151.0 151.1 Parc des bâtiments | Statbel. statbel.fgov.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28）. 
  152. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  153. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  154. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  155. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  156. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  157. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  158. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  159. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  160. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  161. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  162. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  163. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  164. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  165. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-08）. 
  166. ^ Les cimetières sur le territoire communal. Ville d'Arlon. [2023-06-02]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  167. ^ Les meilleurs adresses pour Pompes Funebres Inhumations Et Cremations à Arlon - (Il y a 03 résultats pour votre recherche.) - Local Infobel.BE. local.infobel.be. [2023-06-02]. （原始內容存檔於2023-06-02）. 
  168. ^ Instance Bassin Enseignement qualifiant - Formation - Emploi. www.ibefe-lux.be. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  169. ^ cisp – Forme-toi à ta sauce. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-07-02） （fr-BE）. 
  170. ^ Arlon. IFAPME. 2023-05-08 [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-12） （法語）. 
  171. ^ Service Clientèle d'Arlon. Le Forem. [2023-06-12]. （原始內容存檔於2023-06-13） （fr-BE）. 
  172. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  173. ^ A.L.E. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  174. ^ Plan de Cohésion Sociale. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  175. ^ Plan de cohésion sociale 2020 - 2025 | Portail de la Cohésion sociale. cohesionsociale.wallonie.be. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09）. 
  176. ^ Resto du Coeur. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  177. ^ Abri de nuit "Soleil d'hiver". Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  178. ^ asbl Nos Logis. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  179. ^ ESPAS. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  180. ^ Membres effectifs - Fedito Wallonne. www.feditowallonne.be. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09）. 
  181. ^ Statistiques de criminalité | Statistiques. www.police.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  182. ^ Carte avec données relatives | Statistiques. www.police.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-30） （法語）. 
  183. ^ Carte avec données relatives | Statistiques. www.police.be. [2023-05-29] （法語）. [失效連結]
  184. ^ Carte avec données relatives | Statistiques. www.police.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （法語）. 
  185. ^ Carte avec données relatives | Statistiques. www.police.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29） （法語）. 
  186. ^ Statistiques des interventions 2020 - Zones de secours belges (PDF). [2023-06-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-06-13）. 
  187. ^ Tribunal de première instance du Luxembourg | Cours & Tribunaux. www.rechtbanken-tribunaux.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-10-14）. 
  188. ^ Les statistiques annuelles des cours et tribunaux - Données 2022 (PDF). [2023-06-13]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-05-02）. 
  189. ^ IDELUX Eau, à votre écoute pour la gestion des eaux. www.idelux.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  190. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  191. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-06-17]. （原始內容存檔於2023-06-17）. 
  192. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-05-31）. 
  193. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-06-01）. 
  194. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-06-01）. 
  195. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-06-01）. 
  196. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  197. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  198. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-29]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  199. ^ Politique de traitement, valorisation et recyclage des déchets : tri, recyparcs, collectes, bulles à verres, etc.. www.idelux.be. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-14）. 
  200. ^ IWEPS. Catalogue des indicateurs statistiques - WALSTAT. walstat.iweps.be. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-29）. 
  201. ^ Mobilité. Plans communaux et intercommunaux de mobilité (PCM et PICM). Mobilité. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-06-04） （中文）. 
  202. ^ Contrats de rivière de Wallonie - Série. geoportail.wallonie.be. [2023-05-09]. （原始內容存檔於2023-05-09） （英語）. 
  203. ^ Le parc Gaspar. Ville d'Arlon. [2023-06-02]. （原始內容存檔於2023-06-02） （法語）. 
  204. ^ L'Arboretum de Frassem. Ville d'Arlon. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  205. ^ Homepage-FR. Camping Officiel Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-13） （fr-FR）. 
  206. ^ Camping Officiel Arlon. Alan Rogers. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-13） （英國英語）. 
  207. ^ - Reseau Sentiers de Grande randonnée en Wallonie. qgiscloud.com. [2023-05-15]. （原始內容存檔於2023-06-13）. 
  208. ^ Le Belarel. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  209. ^ Annuaire — Ville d'Arlon. www.arlon.be. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-12） （法語）. 
  210. ^ Liste des clubs faisant partie de la Commission des Sports. Ville d'Arlon. [2023-05-12]. （原始內容存檔於2023-05-14） （法語）. 
  211. ^ Stade. FC Arlon. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-09） （fr-BE）. 
  212. ^ Basket-ball. Ville d'Arlon. [2023-05-08]. （原始內容存檔於2023-05-09） （法語）. 
  213. ^ Luxembourg | médias belges: presse, audiovisuel..... www.mediasrequest.com. [2023-05-15]. （原始內容存檔於2023-05-17）. 
  214. ^ SPW. Schéma Communal de Développement Commercial d’Arlon : détermination des communes pour l’enquête publique - Willy BORSUS. Willy BORSUS - Vice-Président de la Wallonie. 2021-04-22 [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-06-03） （法語）. 
  215. ^ Aménagement du territoire, Logement, Patrimoine et Énergie. lampspw.wallonie.be. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01）. 
  216. ^ L'ancien Palais de Justice. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  217. ^ Espace Léopold. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  218. ^ L’Appel de la Forêt – Arlon | BE-monumen. be-monumen.be. 2019-08-28 [2023-06-08]. （原始內容存檔於2020-09-19） （fr-FR）. 
  219. ^ Le cimetière. Ville d'Arlon. [2023-06-02]. （原始內容存檔於2023-06-02） （法語）. 
  220. ^ Traces juives au Pays d'Arlon. Le Soir. 2005-10-22 [2023-06-02]. （原始內容存檔於2023-06-13） （法語）. 
  221. ^ Le vieux cimetière. Ville d'Arlon. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09） （法語）. 
  222. ^ Parc archéologique d'Arlon | Connaître la Wallonie. connaitrelawallonie.wallonie.be. [2023-06-09]. （原始內容存檔於2023-06-09）. 
  223. ^ Musées et Attractions. Maison du Tourisme du Pays d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （fr-FR）. 
  224. ^ Bibliothèque. Ville d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-05） （法語）. 
  225. ^ La Bibliothèque communale d'Arlon fête ses 30 ans. RTBF. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  226. ^ Maison de la Culture. Ville d'Arlon. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  227. ^ La Maison de la Culture d'Arlon. Maison de la Culture d'Arlon. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-09-20） （fr-FR）. 
  228. ^ Le Maitrank. Maison du Tourisme du Pays d'Arlon. 2020-08-28 [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （fr-FR）. 
  229. ^ Fêtes du Maitrank à Arlon - Confrérie. www.maitrank.be. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-02）. 
  230. ^ Royale Confrérie du Maitrank d'Arlon – Porter haut et loin le renom de la ville d’ARLON.. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-09-30） （fr-FR）. 
  231. ^ Goldstein, D.; Merkle, K.; Parasecoli, F.; Mennell, S. Culinary Cultures of Europe: Identity, Diversity and Dialogue. Council of Europe Pub. 2005: 282 [November 26, 2018]. ISBN 978-92-871-5744-7. 
  232. ^ Sheehan, P. Luxembourg. Cultures of the World (Third Edition). Cavendish Square Publishing. 2017: 130 [November 26, 2018]. ISBN 978-1-5026-2738-4. 
  233. ^ Carnaval. Ville d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  234. ^ Infos – Les #Aralunaires23 | du 03.05 au 07.05 2023. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-07-25） （美國英語）. 
  235. ^ Evénements incontournables. Maison du Tourisme du Pays d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （fr-FR）. 
  236. ^ Fêtes du Maitrank à Arlon - Accueil. www.maitrank.be. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-10-07）. 
  237. ^ Week-end gallo-romain "Veni Vidi Orolaunum". Ville d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  238. ^ La fête du Cerf Bramant. www.ot-arlon.be. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2021-11-27）. 
  239. ^ Les Faaschtebounen. Ville d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  240. ^ Lux, T. V. Arlon : Faaschtebounen - TV Lux. www.tvlux.be. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （fr-BE）. 
  241. ^ Royal Office du Tourisme d'Arlon. Ville d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  242. ^ Qui sommes-nous?. Pro Luxembourg belge. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-07-30） （法語）. 
  243. ^ Accueil. Maison du Tourisme du Pays d'Arlon. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-07-16） （fr-FR）. 
  244. ^ VISITWallonia Wallonie Belgique Tourisme asbl et ses missions. visitwallonia.be. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-13） （fr-BE）. 
  245. ^ Search results | VISITWallonia.be. visitwallonia.com. [2023-06-08] （英國英語）. 
  246. ^ Les Incontournables. Maison du Tourisme du Pays d'Arlon. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （fr-FR）. 
  247. ^ Arlon Tourist attractions - ViaMichelin. www.viamichelin.com. [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （英語）. 
  248. ^ Restaurants Michelin Arlon - Le Guide MICHELIN Belgique. MICHELIN Guide. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-13） （fr-BE）. 
  249. ^ 利奧波德一世, Arrété N° 1138. qui confirme les armoiries de la commune d'Arlon., in Recueil des lois, décrets, ordonnances et règlements 24 (1841), p. 1539.
  250. ^ R. Hartemink, art. Arlon (2012-2015).. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2018-04-09）. 
  251. ^ M. Servais, Armorial des provinces et des communes de Belgique, Luik, 1955, p. 391.
  252. ^ La langue luxembourgeoise en Belgique. luxembourg.public.lu. 19-09-2011 [2023-09-09]. 原始內容存檔於2015-03-15 （法語）. 
  253. ^ sprooch.com. sprooch.com. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06）. 
  254. ^ MOUTON, PAR OLIVIER. La minorité belge oubliée. La Libre.be. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-10） （法語）. 
  255. ^ Inauguration ce dimanche de la nouvelle mosquée d’Arlon. RTBF. [2023-05-10]. （原始內容存檔於2023-05-10） （法語）. 
  256. ^ L'église Saint Donat à Arlon (Belgique). Réalisations en Drone. 2017-02-23 [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （fr-FR）. 
  257. ^ Jean-Pierre De Staercke. Benoît Lamy était mort sous les coups. L'Avenir. 29-05-2013 [20-09-2020]. 原始內容存檔於2013年6月7日.  .
  258. ^ Guiot, Jean-Jacques. Tourné à Arlon et Saint-Hubert, primé à Berlin. lavenir.net. 2023-06-01 [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  259. ^ EDA. « Silence, on tourne au château ! ». lavenir.net. 2023-06-01 [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  260. ^ Le film «Les blagues de Toto» a été en partie tourné à l’Athénée Royal d’Arlon. sudinfo.be. 2020-08-07 [2023-06-01]. （原始內容存檔於2023-06-01） （法語）. 
  261. ^ Guirsch. Plus Beaux Villages de Wallonie. [2023-06-08]. （原始內容存檔於2023-06-09） （fr-FR）. 
  262. ^ Réseau de villes Tonicités. Ville d'Arlon. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-14） （法語）. 
  263. ^ Tonicités – Les villes frontières. [2023-06-13]. （原始內容存檔於2023-06-13） （美國英語）. 
  264. ^ Villes jumelées. Ville d'Arlon. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  265. ^ Philippe Vandermaelen. Dictionnaire du Luxembourg. Hoffman. 1844 [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-05） （法語）. 
  266. ^ Histoire de la vallée. Site d'Attert. [2023-06-05]. （原始內容存檔於2023-06-05） （英語）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：阿爾隆
取自「https://zh1.bitforum.be.eu.org/w/index.php?title=阿爾隆&oldid=84053780」