討論:超人力霸王

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	本條目依照長度，已由機器人自動評級。請確認評級正確無誤後移除`\|auto=`參數。

電視專題

（獲評初級、未知重要度）

	電視主題閱論編本條目頁屬於電視專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電視類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

提議合併超人力霸王與奧特曼詞條.別忘了redirect鹹蛋超人

—以上未簽名的留言由SuperXW（對話｜貢獻）於2008年11月22日 (六) 17:13 (UTC)加入。[回覆]

請問ウルトラセブン或Ultra Seven中文譯名是甚麼?

from Wikipedia:互助客棧/其他

香港非官方叫「鹹蛋超人」 Σ(ﾟДﾟ；) --(怎能用在這裡!)，那麼在台灣及大陸如果有官方名字是叫甚麼的(寫條目用!)?請告訴我!謝謝。--すぐる＠武蔵 15:42 2006年8月12日 (UTC)

鹹蛋超人是周星星電影裡面發明的名詞吧？如果沒有搞錯，台灣這邊的翻譯應該是『超人力霸王』才對吧？--泅水大象訐譙☎ 15:58 2006年8月12日 (UTC)

謝謝你!(周星星電影?破壞之王?)--すぐる＠武蔵 16:06 2006年8月12日 (UTC)

香港無線電視與亞洲電視的相關劇集的正式名稱是鹹蛋超人，因此請在條目裡加上香港的轉換。--孔明居士 16:14 2006年8月12日 (UTC)

其實只是我翻譯中的條目有需要用--大和號戰艦#虛構作品中的大和(不好意思，麻煩了各位!對不起!) ，我對「鹹蛋超人/超人力霸王」其實沒有太大興趣(只是有點)，不過十分感謝各位幫忙!謝謝!! --すぐる＠武蔵 16:26 2006年8月12日 (UTC)

-{zh-hk:鹹蛋超人;zh-tw:超人力霸王;}-

另外如何在上面的玩意加上連結，請各位幫忙，謝謝! --すぐる＠武蔵 03:45 2006年8月13日 (UTC)

在新的MediaWiki版本裡似乎有兩種辦法都可行：

[[超人力霸王|-{zh-hk:鹹蛋超人;zh-hans:咸蛋超人;zh-tw:超人力霸王;}-]]

-{zh-hk:[[鹹蛋超人]];zh-hans:[[咸蛋超人]];zh-tw:[[超人力霸王]];}-

（PS.我不是很確定這卡通在中國大陸的慣常用法，只是因為轉換標籤一定要至少有一個簡體版本的標籤存在，因此臨時如此定義，請大陸維基人補充）--泅水大象訐譙☎ 04:46 2006年8月13日 (UTC)

這種方式可展現出現時的MediaWiki軟體有一些缺陷，就是如果在沒有cn的標籤下，其他的部份就無法正確顯示。--Shinjiman ⇔ ♨ 15:40 2006年8月13日 (UTC)

明白，謝謝閣下的幫忙。--すぐる＠武蔵 05:15 2006年8月13日 (UTC)

Ultraman大陸一般叫奧特曼，這個Ultra Seven大陸應該是叫做賽文奧特曼。我這代人幾乎小時候都看過這個……不過那是很久很久的事情了……哈哈--Acepatrick 13:04 2006年8月13日 (UTC)

原來叫「賽文奧特曼」，謝謝閣下，不說真的不知道!我現在就改正一下!(不是鹹蛋超人嗎?哈哈!) --すぐる＠武蔵 15:23 2006年8月13日 (UTC)

啥叫周星星？（周星馳是吧……）--H12345679hk 08:19 2006年8月14日 (UTC)

大陸現在叫做賽文·奧特曼，以前也曾經叫做鹹蛋超人。另外，其中的主人公有些書裡也叫做超人7號。但是賽文·奧特曼應該是正規出版所使用的名字。這個系列的其他片子，在大陸都是叫做xx奧特曼。--百無一用是書生 (☎) 09:37 2006年8月14日 (UTC)

沒錯，我小時候從初代奧特曼看，傑克，賽文（大陸沒放），佐非（奧特家族的隊長，只放了一點點），艾斯，愛迪，雷歐，泰羅等，這些奧特曼真是懷念啊……

Ultraman Seven=賽文奧特曼沒錯。請不要遮住陽光這兒有活人！ 11:52 2006年8月16日 (UTC)

謝謝各位的幫忙，需要各位及「賽文·奧特曼」/「超人力霸王賽文」幫助的大和號戰艦已成為「你知道嗎?」條目。另外，令我知道「鹹蛋超人」已經過時，而真正的名字是「奧特曼」(cn)或「超人力霸王」(tw)。以前香港人笑大陸的譯名白痴(並非本人立場)，但我現在知道真正白痴是香港人(「奧特曼」怎看都比「鹹蛋超人」帥氣!「超人力霸王」亦不賴!)
p.s.以上言論純粹搞笑及感謝各位。 --すぐる＠武蔵 16:22 2006年8月16日 (UTC)

「奧特曼」應該是Ultraman的音譯。--Shinjiman ⇔ ♨ 18:08 2006年8月16日 (UTC)

中國大陸譯名是「奧特曼」，我已經翻譯了一部分奧特曼列表。「鹹蛋超人」這個名字很奇怪，奧特系列有很多人，請問，「鹹蛋超人」是指哪一個奧特曼？而且用「鹹蛋超人」如何區分賽文和泰羅呢？現在本條目的日語重定向到ja:ウルトラマン，就是初代奧特曼，是否準確？

香港一家已結業的電視台「佳藝電視台」曾經把Seven譯做「七星俠」（很難聽:P），香港民間雖然仍然有人沿用這名稱，但更多人會直接叫他做Seven，因為香港人本來就習慣中英夾雜，人家本來就叫"Seven"，何必給人家另起名字，還為這個人家自己都不知道的另起的名字而爭拗呢:)

至於「鹹蛋超人」，是香港民間普遍使用的帶點戲謔成分的稱呼，用以區分美國的superman的中文譯名「超人」，但「鹹蛋超人」這說法只民間使用，或只作為一個諧趣的用法（指其眼睛形狀像一隻鹹鴨蛋剖開兩半放 ^^"），電視台翻譯正式節目名及配音稿或字幕時從來沒使用過。

目前，條目有項資料有問題→「在香港，初代超人之所以被錯譯為超人力霸王，原因是主角的姓名被錯譯為吉田進，而設定的人員亦沒有刻意更改，所以超人力霸王便沿用至今」，我在香港土生土長，生於六十年代，見證超人吉田在香港的首播，後來也曾經從事外語片的字幕及配音稿的譯稿的校對工作，以我所見，香港從來沒有把Ultraman譯做「超人力霸王」。—Xtctjames (留言) 2007年11月27日 (二) 08:19 (UTC)[回覆]

我把「趣聞」一節刪除，內容有問題，且無來源。--DarkRanger 2007年12月4日 (二) 12:40 (UTC)[回覆]

超人力霸王的成員都很奇怪

我曾看過一本書，只是忘記書名，他說超人力霸王的超人，實際身高和體重都不成比例，好像除了有一個頭上好像長牛角還有留守光的星雲的超人外，其他的超人都又矮又胖，如果有人看過，請告知書名。 —沒有質子的原子 2008年7月2日 (三) 04:10 (UTC)

還有，他們如果按照物理來進行超音速飛行的話，他的腦袋會被切一半。—沒有質子的原子 2008年7月5日 (六) 13:31 (UTC)

這本來就只是一個「空想特攝系列」。Ultranal (留言) 2011年8月17日 (三) 15:51 (UTC)[回覆]