亨利七世的治理史
《亨利七世的治理史》[注 1]（英語：History of the Reign of King Henry VII），英國史書，由都鐸、斯圖亞特王朝時期的政治家、法學家及哲學家弗蘭西斯·培根在1621年寫成，1622年出版。該書是為了獻給當時的王太子查理而作，內容記述都鐸王朝初期亨利七世治下的歷史概貌，希望儲君能領會當中的成功經驗和失敗教訓。培根在本書裡文筆出眾，分析透辟，使它在後世學界具有重要影響力。
本書的編撰
[编辑]
本書的作者弗蘭西斯·培根（生卒年：1561─1626年），是都鐸王朝及斯圖亞特王朝時期的著名政治家、哲學家、法學家，在1620年代以前，他深受英王器重，地位顯赫。但到1621年，培根被指控受賄，無法自辯而認罪悔改，從此在仕途一蹶不振。雖在官場失意，但培根在人生最後的數年裡發奮著述，編寫了一套法規匯編，一部大不列顛史和都鐸王朝諸王傳記等多種著作。[1]
本書便是培根晚年失勢時所著。1621年，他隱居在高闌城的邸宅時，於1621年6月底至10月初期間，共花了十四個星期寫畢本書。[2]他之所以能夠在短時間成書，據學者J·W·湯普森指出是由於他利用的材料是很久以前就搜集起來，故此能非常迅速地完成全書，其寫作依據有波利多爾·味吉爾和都鐸王朝早期的英國編年史家的著作。[3]培根撰寫本書的目的，據他在獻辭裡所說是要讓太子查理多讀一些歷史，從中了解身為人君的各種曲折，「有些事像上落斜坡，有些事則平平坦坦」，「的確，殿下的處世方式與你的父王（詹姆士一世）是無法相比的。但你看一點這些往事是不會有錯的」。[4]
培根倣效了文藝復興時期史家馬基雅維里、基察第尼及古典時期史家塔西佗的撰史風格，重視人事及政情的描寫。[5]他寫本書時，內容也幾乎全以論述政治事務為主，而不著墨於亨利七世治下的人文發展，注意力集中在一般的政治立法，當談到經濟問題時，也是以作者本身的政治家和立法者角度，看成是行政問題。[3]
本書寫成後，培根首先在10月8日呈獻稿本給國王詹姆士一世閱覽，詹姆士讀後甚為欣賞，並給了點文字修改的建議。到1622年3月，培根出版本書，然後獻給太子查理。[2]
篇幅
[编辑]
《亨利七世的治理史》問世後，曾被世人形容是「短文」[6]，然而實際上它具有多個章節。現據原書列舉如下[7]：
- 致威爾士親王查理的獻辭
- 理查三世戰敗於博思沃斯（1485年8月22日）
- 亨利七世加冕及首次召開國會會議
- 國王與約克王族伊麗莎白大婚，1486年1月18日
- 蘭伯特·西姆納爾冒名起事
- 王后加冕（1487年11月25日）
- 對布列塔尼與法國的外交事務（1489─1490年）
- 議會與立法（1488─1490年）
- 法蘭德斯的叛亂（1488─1489年）
- 與法國的戰爭（1491年）
- 西班牙征服格拉納達（1492年）
- 埃塔普爾條約（1492年）
- 泊金·沃貝克冒稱約克公爵理查（1491─1499年）
- 愛爾蘭協議（1494年）
- 泊金·沃貝克在肯特（1495年）
- 亨利與意大利各國結盟抗法（1495年）
- 議會與立法（1495年）
- 泊金·沃貝克在蘇格蘭（1495年）
- 沃貝克的聲明（1495年11月）
- 英國─法蘭達斯條約（1496年2月）
- 康沃爾人叛亂（1497年）
- 西班牙使節到訪；與蘇格蘭的議和進程
- 泊金·沃貝克入侵康沃爾
- 塞巴斯蒂安·卡伯特發現紐芬蘭（1497年）
- 蘇格蘭邊界紏紛
- 泊金·沃貝克的最後行動
- 國王亨利到法國（1499年）
- 主教約翰·莫頓去世（1500年）
- 羅馬城舉行紀念活動（1500年）；教皇亞歷山大應允十字軍東征（1501年）
- 阿拉貢王國的凱瑟琳公主與亞瑟王子成婚（1501年11月14日）
- 蘇格蘭國王詹姆士四世與瑪格麗特·都鐸成婚
- 國王亨利的財政政策；恩普森與達得利
- 薩福克伯爵埃德蒙的叛變
- 議會與立法（1504年）
- 女王伊莎貝拉去世（1504年）
- 國王亨利的聯姻計劃
- 亨利在溫莎會見卡斯蒂利亞國王費利佩（1506年）
- 英國─勃艮第條約（1506年）
- 國王亨利的聯姻計劃，及最終的病情
- 瑪麗·都鐸與卡斯蒂利亞國王查理的婚事（1508年）
- 國王亨利的性格
流傳情況
[编辑]《亨利七世的治理史》自1622年首次付梓印行，到19世紀以後有多次再版，英人斯佩丁編的《培根集》裡，便依據留存下來的培根秘書手稿和作者的修訂，整理而成。此外有J·R·蘭比根據1622年版而修訂的版本。稍後的版本多根據斯佩丁版本。[8]劍橋大學出版社曾把本書，與培根所撰的都鐸諸王亨利八世、愛德華六世、瑪麗一世、伊麗莎白一世等的傳記大綱，及論文數種，匯編成書出版。中國大陸的中國政法大學出版社亦獲得劍橋大學出版社財團許可，重印出版本書。[9]
評價
[编辑]《亨利七世的治理史》面世後，就受到相當的重視。英王詹姆士一世看了後就對他甚為推崇。[2]學術界人士，如荷蘭學者哥羅歇斯和英國學者洛克也加以讚揚。[10]美國學者J·W·湯普森對它作出批判，指出後世曾過份讚譽這書使「英文歷史寫作一躍而與塔西佗甚至修昔底德本人並駕齊驅」，縱使本書「文筆出眾」，「分析透辟」，「其見解極其精明，描繪能力也極其卓越，以致對後來所有論述這個主題的歷史著作都有決定性的影響」，但也有若干缺點，包括缺乏獨創性，並非第一手資料，而且更嚴重的是培根篡改自己的材料來源，「以貎似精確史實的外表把他自己的意見和外加的材料塞了進去，以致後來的作家們毫無懷疑地接受了他的東西」，不過培根這種做法也非存心欺騙，只是「為了澄清和闡明問題」。[11]在中國大陸學界，有評價本書是「作者以其哲學家的眼光和概括能力，提網挈領，正確而又生動地勾勒出都鐸王朝初期英國的歷史概貌」。[12]
注釋
[编辑]- ^ 本條目名稱《亨利七世的治理史》參考自中國政法大學出版社出版的培根《亨利七世的治理史及其他作品選》。除了此一譯名外，學者謝德風譯作《亨利七世統治時期的歷史》（見J·W·湯普森著、謝德風譯《歷史著作史》上卷第二分冊，北京商務印書館，902頁）；申海田、林吉玲主編的《中外文史名人名著》譯作《亨利七世在位時期的英國史》（見《中外文史名人名著·「亨利七世在位時期的英國史」條》，山東大學出版社，625頁）；水天同譯作《亨利第七本紀》（見水天同譯《培根論說文集》，緒論，北京商務印書館，19頁）。
引用來源
[编辑]- ^ 《不列顛百科全書（第二冊）·「培根」條》（國際中文版修訂版），中國大百科全書出版社，120─121頁。
- ^ 2.0 2.1 2.2 《亨利七世的治理史及其他作品選》，編者導言，中國政治大學出版社，xii頁。
- ^ 3.0 3.1 J·W·湯普森《歷史著作史》上卷第二分冊，北京商務印書館，881頁。
- ^ 培根《亨利七世的治理史》，收錄於《亨利七世的治理史及其他作品選》，中國政治大學出版社，3頁。
- ^ 《亨利七世的治理史及其他作品選》，編者導言，中國政治大學出版社，xv頁。
- ^ J·W·湯普森《歷史著作史》上卷第二分冊，北京商務印書館，880頁。
- ^ 散見於《亨利七世的治理史》，中國政法大學出版社。
- ^ 《亨利七世的治理史及其他作品選》，編者書目，中國政治大學出版社，xlii頁。
- ^ 培根《亨利七世的治理史及其他作品選》，中國政治大學出版社。
- ^ 《培根論說文集》，緒論，北京商務印書館，19頁。
- ^ J·W·湯普森《歷史著作史》上卷第二分冊，北京商務印書館，880─881頁。
- ^ 申海田、林吉玲主編《中外文史名人名著·「亨利七世在位時期的英國史」條》，山東大學出版社，625頁。
參考書目及網絡資源
[编辑]- （英文）弗蘭西斯·培根. 《亨利七世的治理史及其他作品選》（The History of the Reigh of King Henry VII and Selected Works）. 北京: 中國政法大學出版社（2003）ISBN 7562023417.
- （英文）Edited by Kenneth O. Morgan. The Oxford History of Britain. New York: Oxford University Press Inc.（2001）ISBN 019280135X.
- （中文）J·W·湯普森. 《歷史著作史》. 謝德風譯. 北京: 商務印書館（1988）ISBN 710000473x.
- （中文）《不列顛百科全書》（國際中文版修訂版）. 中國大百科全書出版社《不列顛百科全書》國際中文版編輯部編譯. 北京: 中國大百科全書出版社（2007）ISBN 9787500076049.
- （中文）《培根論說文集》. 水天同譯. 北京: 商務印書館（2006）ISBN 7100003342.
- （中文）申海田、林吉玲主編. 《中外文史名人名著詞典》. 濟南: 山東大學出版社（1995） ISBN 7560713963.
- （英文）Internet Archive - The History of the Reign of King Henry VII.