亨利七世的治理史
《亨利七世的治理史》[注 1]（英语：History of the Reign of King Henry VII），英国史书，由都铎、斯图亚特王朝时期的政治家、法学家及哲学家弗兰西斯·培根在1621年写成，1622年出版。该书是为了献给当时的王太子查理而作，内容记述都铎王朝初期亨利七世治下的历史概貌，希望储君能领会当中的成功经验和失败教训。培根在本书里文笔出众，分析透辟，使它在后世学界具有重要影响力。
本书的编撰
[编辑]
本书的作者弗兰西斯·培根（生卒年：1561─1626年），是都铎王朝及斯图亚特王朝时期的著名政治家、哲学家、法学家，在1620年代以前，他深受英王器重，地位显赫。但到1621年，培根被指控受贿，无法自辩而认罪悔改，从此在仕途一蹶不振。虽在官场失意，但培根在人生最后的数年里发奋著述，编写了一套法规汇编，一部大不列颠史和都铎王朝诸王传记等多种著作。[1]
本书便是培根晚年失势时所著。1621年，他隐居在高阑城的邸宅时，于1621年6月底至10月初期间，共花了十四个星期写毕本书。[2]他之所以能够在短时间成书，据学者J·W·汤普森指出是由于他利用的材料是很久以前就搜集起来，故此能非常迅速地完成全书，其写作依据有波利多尔·味吉尔和都铎王朝早期的英国编年史家的著作。[3]培根撰写本书的目的，据他在献辞里所说是要让太子查理多读一些历史，从中了解身为人君的各种曲折，“有些事像上落斜坡，有些事则平平坦坦”，“的确，殿下的处世方式与你的父王（詹姆士一世）是无法相比的。但你看一点这些往事是不会有错的”。[4]
培根仿效了文艺复兴时期史家马基雅维里、基察第尼及古典时期史家塔西佗的撰史风格，重视人事及政情的描写。[5]他写本书时，内容也几乎全以论述政治事务为主，而不着墨于亨利七世治下的人文发展，注意力集中在一般的政治立法，当谈到经济问题时，也是以作者本身的政治家和立法者角度，看成是行政问题。[3]
本书写成后，培根首先在10月8日呈献稿本给国王詹姆士一世阅览，詹姆士读后甚为欣赏，并给了点文字修改的建议。到1622年3月，培根出版本书，然后献给太子查理。[2]
篇幅
[编辑]
《亨利七世的治理史》问世后，曾被世人形容是“短文”[6]，然而实际上它具有多个章节。现据原书列举如下[7]：
- 致威尔士亲王查理的献辞
- 理查三世战败于博思沃斯（1485年8月22日）
- 亨利七世加冕及首次召开国会会议
- 国王与约克王族伊丽莎白大婚，1486年1月18日
- 兰伯特·西姆纳尔冒名起事
- 王后加冕（1487年11月25日）
- 对布列塔尼与法国的外交事务（1489─1490年）
- 议会与立法（1488─1490年）
- 法兰德斯的叛乱（1488─1489年）
- 与法国的战争（1491年）
- 西班牙征服格拉纳达（1492年）
- 埃塔普尔条约（1492年）
- 泊金·沃贝克冒称约克公爵理查（1491─1499年）
- 爱尔兰协议（1494年）
- 泊金·沃贝克在肯特（1495年）
- 亨利与意大利各国结盟抗法（1495年）
- 议会与立法（1495年）
- 泊金·沃贝克在苏格兰（1495年）
- 沃贝克的声明（1495年11月）
- 英国─法兰达斯条约（1496年2月）
- 康沃尔人叛乱（1497年）
- 西班牙使节到访；与苏格兰的议和进程
- 泊金·沃贝克入侵康沃尔
- 塞巴斯蒂安·卡伯特发现纽芬兰（1497年）
- 苏格兰边界紏纷
- 泊金·沃贝克的最后行动
- 国王亨利到法国（1499年）
- 主教约翰·莫顿去世（1500年）
- 罗马城举行纪念活动（1500年）；教皇亚历山大应允十字军东征（1501年）
- 阿拉贡王国的凯瑟琳公主与亚瑟王子成婚（1501年11月14日）
- 苏格兰国王詹姆士四世与玛格丽特·都铎成婚
- 国王亨利的财政政策；恩普森与达得利
- 萨福克伯爵埃德蒙的叛变
- 议会与立法（1504年）
- 女王伊莎贝拉去世（1504年）
- 国王亨利的联姻计划
- 亨利在温莎会见卡斯蒂利亚国王费利佩（1506年）
- 英国─勃艮第条约（1506年）
- 国王亨利的联姻计划，及最终的病情
- 玛丽·都铎与卡斯蒂利亚国王查理的婚事（1508年）
- 国王亨利的性格
流传情况
[编辑]《亨利七世的治理史》自1622年首次付梓印行，到19世纪以后有多次再版，英人斯佩丁编的《培根集》里，便依据留存下来的培根秘书手稿和作者的修订，整理而成。此外有J·R·兰比根据1622年版而修订的版本。稍后的版本多根据斯佩丁版本。[8]剑桥大学出版社曾把本书，与培根所撰的都铎诸王亨利八世、爱德华六世、玛丽一世、伊丽莎白一世等的传记大纲，及论文数种，汇编成书出版。中国大陆的中国政法大学出版社亦获得剑桥大学出版社财团许可，重印出版本书。[9]
评价
[编辑]《亨利七世的治理史》面世后，就受到相当的重视。英王詹姆士一世看了后就对他甚为推崇。[2]学术界人士，如荷兰学者哥罗歇斯和英国学者洛克也加以赞扬。[10]美国学者J·W·汤普森对它作出批判，指出后世曾过分赞誉这书使“英文历史写作一跃而与塔西佗甚至修昔底德本人并驾齐驱”，纵使本书“文笔出众”，“分析透辟”，“其见解极其精明，描绘能力也极其卓越，以致对后来所有论述这个主题的历史著作都有决定性的影响”，但也有若干缺点，包括缺乏独创性，并非第一手资料，而且更严重的是培根篡改自己的材料来源，“以貎似精确史实的外表把他自己的意见和外加的材料塞了进去，以致后来的作家们毫无怀疑地接受了他的东西”，不过培根这种做法也非存心欺骗，只是“为了澄清和阐明问题”。[11]在中国大陆学界，有评价本书是“作者以其哲学家的眼光和概括能力，提网挈领，正确而又生动地勾勒出都铎王朝初期英国的历史概貌”。[12]
注释
[编辑]- ^ 本条目名称《亨利七世的治理史》参考自中国政法大学出版社出版的培根《亨利七世的治理史及其他作品选》。除了此一译名外，学者谢德风译作《亨利七世统治时期的历史》（见J·W·汤普森著、谢德风译《历史著作史》上卷第二分册，北京商务印书馆，902页）；申海田、林吉玲主编的《中外文史名人名著》译作《亨利七世在位时期的英国史》（见《中外文史名人名著·“亨利七世在位时期的英国史”条》，山东大学出版社，625页）；水天同译作《亨利第七本纪》（见水天同译《培根论说文集》，绪论，北京商务印书馆，19页）。
引用来源
[编辑]- ^ 《不列颠百科全书（第二册）·“培根”条》（国际中文版修订版），中国大百科全书出版社，120─121页。
- ^ 2.0 2.1 2.2 《亨利七世的治理史及其他作品选》，编者导言，中国政治大学出版社，xii页。
- ^ 3.0 3.1 J·W·汤普森《历史著作史》上卷第二分册，北京商务印书馆，881页。
- ^ 培根《亨利七世的治理史》，收录于《亨利七世的治理史及其他作品选》，中国政治大学出版社，3页。
- ^ 《亨利七世的治理史及其他作品选》，编者导言，中国政治大学出版社，xv页。
- ^ J·W·汤普森《历史著作史》上卷第二分册，北京商务印书馆，880页。
- ^ 散见于《亨利七世的治理史》，中国政法大学出版社。
- ^ 《亨利七世的治理史及其他作品选》，编者书目，中国政治大学出版社，xlii页。
- ^ 培根《亨利七世的治理史及其他作品选》，中国政治大学出版社。
- ^ 《培根论说文集》，绪论，北京商务印书馆，19页。
- ^ J·W·汤普森《历史著作史》上卷第二分册，北京商务印书馆，880─881页。
- ^ 申海田、林吉玲主编《中外文史名人名著·“亨利七世在位时期的英国史”条》，山东大学出版社，625页。
参考书目及网络资源
[编辑]- （英文）弗兰西斯·培根. 《亨利七世的治理史及其他作品選》（The History of the Reigh of King Henry VII and Selected Works）. 北京: 中国政法大学出版社（2003）ISBN 7562023417.
- （英文）Edited by Kenneth O. Morgan. The Oxford History of Britain. New York: Oxford University Press Inc.（2001）ISBN 019280135X.
- （中文）J·W·汤普森. 《歷史著作史》. 谢德风译. 北京: 商务印书馆（1988）ISBN 710000473x.
- （中文）《不列顛百科全書》（國際中文版修訂版）. 中国大百科全书出版社《不列颠百科全书》国际中文版编辑部编译. 北京: 中国大百科全书出版社（2007）ISBN 9787500076049.
- （中文）《培根論說文集》. 水天同译. 北京: 商务印书馆（2006）ISBN 7100003342.
- （中文）申海田、林吉玲主编. 《中外文史名人名著詞典》. 济南: 山东大学出版社（1995） ISBN 7560713963.
- （英文）Internet Archive - The History of the Reign of King Henry VII.