Talk:贾德·特鲁姆普
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
特朗普还是特鲁姆普？
[编辑]自小特出道以来，纵观国内各大媒体翻译，似乎“特鲁姆普”仍为常用译名。2012年：大师赛:特鲁姆普两破百6:3宾汉姆 8强约战奥沙利文；2015年：特鲁姆普8强约战丁俊晖:任何人想击败我非常困难；2019年：斯诺克国锦赛特鲁姆普夺冠；2022年世锦赛：奥沙利文、特鲁姆普会师斯诺克世锦赛决赛；2023年大师赛夺冠后：斯诺克——大师赛：特鲁姆普夺冠、斯诺克大师赛特鲁姆普夺冠，10比8击败威廉姆斯。因此建议遵循常用译名翻译“特鲁姆普”。--超级核潜艇（留言） 2023年4月12日 (三) 08:47 (UTC)
- 另，Judd Trump翻译成“特鲁姆普”并非原创总结，而是国内媒体已有此结论，例如小特借同姓美国总统调侃:放弃斯诺克就职白宫，里边明确说了“1989年出生的特鲁姆普，当然与美国新总统没有必然联系，而且由于他在中国出名更早，其译名“特鲁姆普”已经成为约定俗成的称谓”。以及跟美总统撞名?小特直接开怼 称与塞尔比差在自律。--超级核潜艇（留言） 2023年4月12日 (三) 09:22 (UTC)
- 特鲁姆普。--东风（留言） 2023年4月12日 (三) 14:52 (UTC)