使用者:Yuijren/粵語注音符號
| 粵語注音符號 | |
|---|---|
 粵語使用者主要分佈圖 | |
| 類型 | |
| 創造者 | 國語統一籌備委員會 |
使用時期 | 1932年至今 |
| 語言 | 粵語 |
| 相關書寫體系 | |
| 父體系 | |
| 姊妹體系 | 台語注音符號、苗語注音符號 |
| Unicode | |
| 範圍 | U+3100-U+312F U+31A0-U+31BF |
粵語注音符號，是1930年代至1950年代在中國東南爲當地的廣東話標音的拼音方案，運用當時由中華民國所制定的注音符號來直接拼寫廣東話的發音。由於中國政府開始推行漢語拼音，以及後來出現的各種粵語拉丁化方案，直至21世紀，已經幾乎沒有人使用了。
歷史
[編輯]國民政府時期
[編輯]國語統一籌備委員會於1932年四月初版的注音符號總表中有以注音符號為基礎修改而成的廣州閏號分表。在國語注音符號的基礎上刪去了 ㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄜㄦ 共9個符號，並新增了 ng, a, eo, aam, on, ong, -m, -ng, -p, -t, -k 11個符號。包含了15個聲母符號以及24個韻母符號，共39個符號。
人民政府時期
[編輯]廣東省人民政府文教聽1950年代頒布了新的粵語注音方案。將 z, c, s 的拼法由ㄗ、ㄘ、ㄙ改為ㄐ、ㄑ、ㄒ。新增粵語中獨有的 gw 和 kw 符號取代原本ㄍㄨ、ㄎㄨ的拼法。更改ㄣ及ㄥ單獨時的發音為 an 及 ang ，在廣州閏號中ㄣ和ㄥ無法單獨作為韻母。刪減了廣州閏號中的 aam, on 及 ong 三個符號。更改了 eo 的寫法。包含了17個聲母符號以及16個韻母符號，共33個符號。
近代
[編輯]由於UNICODE並未收錄粵語注音符號，所以無法在電腦中輸入。不過可以跟UNICODE已經收錄的台語注音符號借符號來拼成完整的粵語注音。
文字與發音的對應
[編輯]聲母符號
[編輯]| 國民政府 時期 |
人民政府 時期 |
慣用表記法 | 國際音標 | 例字 ( 粵拼，漢字 ) |
|---|---|---|---|---|
 |
ㄅ | /p/ | ㄅㄛ ( bo，波 ) | |
 |
ㄆ | /pʰ/ | ㄆㄛ ( po，婆 ) | |
 |
ㄇ | /m/ | ㄇㄛ ( mo，摸 ) | |
 |
ㄈ | /f/ | ㄈㄛ ( fo，科 ) | |
 |
ㄉ | /t/ | ㄉㄛ ( do，多 ) | |
 |
ㄊ | /tʰ/ | ㄊㄛ ( to，拖 ) | |
 |
ㄋ | /n/ | ㄋㄛ ( no，挪 ) | |
 |
ㄌ | /l/ | ㄌㄛ ( lo，羅 ) | |
 |
ㄍ | /k/ | ㄍㄚ ( gaa，家 ) | |
 |
ㄎ | /kʰ/ | ㄎㄚ ( kaa，卡 ) | |
 |
ㄫ | /ŋ/ | ㄫㄚ ( ngaa，牙 ) | |
 |
ㄏ | /h/ | ㄏㄚ ( haa，哈 ) | |
 |
 |
ㄐ | /t͡ɕ/ | ㄐㄧ ( zi，支 ) |
| ㄗ | /t͡s/ | ㄐㄚ ( zaa，渣 ) | ||
 |
 |
ㄑ | /t͡ɕʰ/ | ㄑㄧ ( ci，雌 ) |
| ㄘ | /t͡sʰ/ | ㄑㄚ ( caa，叉 ) | ||
 |
 |
ㄒ | /ɕ/ | ㄒㄧ ( si，思 ) |
| ㄙ | /s/ | ㄒㄚ ( saa，沙 ) | ||
 |
 |
ㄍㄨ | /kʷ/ |  ㄚ ( gwaa，瓜 )
|
|
 |
ㄎㄨ | /kʰʷ/ |  ㄚ ( kwaa，夸 )
|
 |
ㄧ | /j/ | ㄧㄚ ( jaa，也 ) | |
|
ㄨ | /w/ | ㄨㄚ ( waa，蛙 ) | |
韻母符號
[編輯]| 國民政府 時期 |
人民政府 時期 |
慣用表記法 | 國際音標 | 例字 ( 粵拼，漢字 ) |
|---|---|---|---|---|
|
ㄧ | /i/ | ㄧ ( ji，衣 ) | |
|
ㄨ | /u/ | ㄨ ( wu，烏 ) | |
 |
ㄩ | /y/ | ㄩ ( jyu，於 ) | |
 |
ㄚ | /a/ | ㄚ ( aa，丫 ) | |
 |
ㄦ | /ɐ/ | （不獨用） | |
 |
ㄛ | /ɔ/ | ㄛ ( o，痾 ) | |
 |
 |
ㄜ | /œ/ | ㄏ ( hoe，靴 )
|
 |
ㄝ | /ɛ/ | ㄘㄝ ( ce，奢 ) | |
 |
ㄚㄧ | /ai/ | ㄞ ( ai，埃 ) | |
 |
ㄟ | /ei/ | ㄈㄟ ( fei，非 ) | |
 |
ㄚㄨ | /au/ | ㄠ ( au，坳 ) | |
 |
ㄡ | /ou/ | ㄡ ( ou，奧 ) | |
 |
 |
ㄚㆬ | /am/ | ㄏㄢ ( haan，限 ) |
 |
ㄚㄣ | /an/ | ㄢ ( aan，晏 ) | |
 |
 |
ㄛㄣ | /ɔn/ | ㄛㄣ ( on，安 ) |
|
|
ㄦㄣ | /ɐn/ | ㄏㄣ ( han，痕 ) |
 |
ㄚㄥ | /aŋ/ | ㄤ ( aang，甖 ) | |
 |
 |
ㄛㄥ | /ɔŋ/ | ㄍㄛㄥ ( gong，江 ) |
|
|
ㄦㄥ | /ɐŋ/ | ㄥ ( ang，鶯 ) |
|
|
ㆬ | /m̩/ | ㆬ ( m，唔 ) |
 |
|
ㄥ | /ŋ̍/ | ㄥ ( ng，五 ) |
 |
 |
ㆴ | /p/ | （閉口入聲韻尾） |
 |
 |
ㆵ | /t/ | （抵舌入聲韻尾） |
 |
 |
ㆶ | /k/ | （舌根入聲韻尾） |
結合韻圖
[編輯]| 口音韻 | ㄧ尾韻 | ㄨ尾韻 | ㆬ尾韻 | ㄣ尾韻 | ㄥ尾韻 | ㆴ尾韻 | ㆵ尾韻 | ㆶ尾韻 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㆬ [m̩] m |
ㄥ [ŋ̩] ng |
|||||||
| ㄧ [iː] i |
ㄧㄨ [iːu] iu |
ㄧㆬ [iːm] im |
ㄧㄣ [iːn] in |
ㄧㄥ [ɪŋ] ing |
ㄧㆴ [ɪp̚] ip |
ㄧㆵ [ɪt̚] it |
ㄧㆶ [ɪk̚] ik | |
| ㄨ [uː] u |
ㄨㄧ [uːi] ui |
ㄨㄣ [uːn] un |
ㄨㄥ [ʊŋ] ung |
ㄨㆵ [ut̚] ut |
ㄨㆶ [ʊk̚] uk | |||
| ㄩ [yː] yu |
ㄩㄣ [yːn] yun |
ㄩㄥ [jʊŋ] yung |
ㄩㆵ [yt̚] yut |
|||||
| ㄚ [aː] aa |
ㄚㄧ(ㄞ) [aːi] aai |
ㄚㄨ(ㄠ) [aːu] aau |
ㄚㆬ(ㆰ) [aːm] aam |
ㄚㄣ(ㄢ) [aːn] aan |
ㄚㄥ(ㄤ) [aːŋ] aang |
ㄚㆴ [aːp̚] aap |
ㄚㆵ [aːt̚] aat |
ㄚㆶ [aːk̚] aak |
| ㄦㄧ [ɐi] ai |
ㄦㄨ [ɐu] au |
ㄦㆬ [ɐm] am |
ㄦㄣ [ɐn] an |
ㄦㄥ [ɐŋ] ang |
ㄦㆴ [ɐp̚] ap |
ㄦㆵ [ɐt̚] at |
ㄦㆶ [ɐk̚] ak | |
| ㄛ [ɔ] o |
ㄛㄧ [ɔi] oi |
ㄡ [ou] ou |
ㄛㄣ [ɔn] on |
ㄛㄥ(ㆲ) [ɔŋ] ong |
ㄛㆵ [ɔt̚] ot |
ㄛㆶ [ɔk̚] ok | ||
| ㄜ [œː] oe |
ㄜㄧ [ɵy] eoi |
ㄜㄣ [ɵn] eon |
ㄜㄥ [œːŋ] oeng |
ㄜㆵ [ɵt̚] eot |
ㄜㆶ [œːk̚] oek | |||
| ㄝ [ɛː] e |
ㄟ [ei] ei |
ㄝㄨ* [ɛːu] eu |
ㄝㆬ* [ɛːm] em |
ㄝㄥ [ɛːŋ] eng |
ㄝㆴ* [ɛːp̚] ep |
ㄝㆶ [ɛːk̚] ek |
電腦支援
[編輯]| 注音符號 Bopomofo[1][2] Unicode聯盟官方碼表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+310x | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | |||||
| U+311x | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ |
| U+312x | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ | ㄧ | ㄨ | ㄩ | ㄪ | ㄫ | ㄬ | ㄭ | ㄮ | ㄯ |
| 註釋 | ||||||||||||||||
| 注音符號擴展 Bopomofo Extended[1][2] Unicode聯盟官方碼表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+31Ax | ㆠ | ㆡ | ㆢ | ㆣ | ㆤ | ㆥ | ㆦ | ㆧ | ㆨ | ㆩ | ㆪ | ㆫ | ㆬ | ㆭ | ㆮ | ㆯ |
| U+31Bx | ㆰ | ㆱ | ㆲ | ㆳ | ㆴ | ㆵ | ㆶ | ㆷ | ㆸ | ㆹ | ㆺ | ㆻ | ㆼ | ㆽ | ㆾ | ㆿ |
註釋
| ||||||||||||||||